Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D'EMPLOI
SL
NAVODILO ZA UPORABO
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Edition: 16.12.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/SL
ZI-MD500HS
EAN: 9120039231488
MINIRAUPENDUMPER
MINI TRANSPORTER
MINI DUMPER DE ORUGAS
MINI DUMPER SUR CHENILLES
MINI TRANSPORTER
ATTENTION: Check Oil!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zipper Maschinen ZI-MD500HS
Sommaire des Matières pour Zipper Maschinen ZI-MD500HS
- Page 1 USER MANUAL MINI TRANSPORTER MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI DUMPER DE ORUGAS MODE D'EMPLOI MINI DUMPER SUR CHENILLES NAVODILO ZA UPORABO MINI TRANSPORTER ZI-MD500HS EAN: 9120039231488 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Edition: 16.12.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/SL...
-
Page 2: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten! Stop before any break and engine maintenance! ¡Apague la máquina antes de realizar reparaciones y cuando haga descansos! Eteindre la machine avant l'entretien et les pauses! Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izklopite! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... - Page 3 Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias y de la oruga. Gardez les mains et les pieds des pièces en mouvement et des chenilles. Keep hands or feet away from track and rotating parts ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 4 POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za štiritaktni motor. Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motorju in neveljavnost garancije! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
-
Page 5: Composants Et Contrôles
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 26.1 Composants et contrôles 26.2 Livraison de la machine Déballez le mini dumper ZI-MD500HS de ZIPPER et vérifier que la machine est en parfait état et la livraison est complète. Mini dumper complet Mode d´emploi Lame à neige et accessoires Ensemble des vis/petites pièces... -
Page 6: Fiche Technique
Capacité de charge 500 kg Poids net 275 kg Maschinenmaße 1705 x 704x 975 mm Niveau de puissance sonore L 103 dB(A) k:3dB(A) Niveau de pression sonore L 92 dB(A) k: 3dB(A) Vibration 10,1 m/s k:1,5 m/s² ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 7: Utilisation Correcte
Ne jamais faire fonctionner le moteur dans des endroits fermés ou mal aérés. La machine peut seulement être utilisée à l'extérieur. La machine peut être stockée uniquement lorsque tous les composants sont complètement refroidis! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 8: Risques Résiduels
Gardez autres personnes hors de l'environnement de travail et appliquez l'équipement de protection prévu. Choc électrique: Avec le moteur en marche, il peut provoquer un choc électrique si la bougie est touchée. Avec le respect des normes de sécurité, ces risques peuvent être minimisés! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 9: Montage De La Lame À Neige
MONTAGE MONTAGE 28.1 Montage de la lame à neige Pos2 Pos1 Pos3 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 10: Remplissage D'huile
A T T E N T I O N VÉRIFIER CHAQUE VIS ET ÉCROU QUI SONT BIEN SERRÉS! PENDANT LE FONCTIONNEMENT LA MACHINE VIBRE FORTEMENT, DONC LES VIS MAL SERRÉS PEUVENT ÊTRE DÉTACHÉ ET PERDU ET PROVOQUER DES SITUATIONS DANGEREUSES ET DOMMAGES! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 11: Fonctionnement
Mettre la manette des gaz en "SLOW" (lent) pour maintenir le moteur lorsque vous ne travaillez pas avec la machine. Rétrograder le moteur au ralenti, pour prolonger la vie du moteur, réduire la consommation de carburant et le niveau de bruit de la machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 12: Arrêt Du Moteur
être instable. Lorsque l'embrayage est relâché, la machine frein et s'arrête automatiquement. Si vous arrêtez la machine sur une pente raide, devrait assurer une chenille avec une cale. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 13: Entretien
1. Desserrer l’écrou de blocage A et vis pour libérer les chenilles. 2. Retirez les anciennes chenilles et montez les nouvelles. 3. Serrer la vis pour avoir la tension correcte des chenilles. 4. Réglez la vis, serrant bien l'écrou A. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 14: Vérifier Le Niveau D'huile
Ne pas jeter votre appareil dans la poubelle. Contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalant à votre revendeur, le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine professionnellement ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 15: Dépannage
Vitesse n'a pas correctement Changez le levier dans la position La machine ne se engagé de fonctionnement déplace pas avec le Les chenilles de transmission ne moteur en marche Tension des chenilles soient pas tendues ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Page 16: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 41.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... - Page 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 20 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 21 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 22 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Page 23 ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene spremembe brez našega soglasja. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 19.12.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
-
Page 24: Garanti Et Service
GARANTI ET SERVICE 1.) Garantie: La société ZIPPER Maschinen offre une garantie pour les composants mécaniques et électriques de 2 ans pour une utilisation de bricolage et 1 an pour une utilisation industrielle, à partir de la date d'achat par l'utilisateur final. En cas de défauts au cours de cette période qui ne sont pas exclus par le paragraphe 3 ZIPPER réparera ou remplacera la machine à... - Page 25 Vente de pièces détachées pour du matériel de motoculture, des compresseurs ou des groupes électrogènes, l'atelier Euro-Expos vous propose des réparations et du SAV de qualité Cliquez ici pour retrouver les pièces détachées pour la réf. ZI-MD500HS...