Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
1
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
2
3
3.1
Komponenten / components / Composants / Komponente ............................. 7
3.2
3.3
4
VORWORT (DE)
5
5.1
Bestimmungsmäßige Verwendung ................................................................ 12
5.2
Sicherheitshinweise ...................................................................................... 13
5.3
Restrisiken .................................................................................................... 16
6
6.1
Zusammenbau ............................................................................................... 17
6.1.1 Ausleger montieren .................................................................................. 18
6.1.2 Ausleger demontieren .............................................................................. 18
6.1.3 Heckenschere schwenken ......................................................................... 18
6.1.4 Sägekette und Schwert montieren ............................................................. 18
6.1.5 Sägekette demontieren ............................................................................ 18
6.1.6 Sägekette spannen und prüfen .................................................................. 19
6.1.7 Kettenschmierung .................................................................................... 19
6.1.8 Ausleger (Verlängerung) montieren ............................................................ 19
6.1.9 Schutzhaube montieren/demontieren ......................................................... 19
6.1.10
6.1.11
7
7.1
Betriebshinweise ........................................................................................... 21
7.2
Bedienung ..................................................................................................... 21
7.2.1 Kaltstart ................................................................................................. 21
7.2.2 Warmstart .............................................................................................. 21
7.2.3 Motor abstellen ........................................................................................ 22
7.3
Trimmen / Mähen .......................................................................................... 22
7.4
Heckenschere ................................................................................................ 23
7.5
Hochentaster ................................................................................................. 23
8
8.1
Reinigung ...................................................................................................... 24
8.1.1 Reinigung Hochentaster ............................................................................ 24
8.1.2 Reinigung Heckenschere ........................................................................... 25
8.1.3 Reinigung Fadenspulen-/ Schnittmesservorsatz ........................................... 25
8.1.4 Reinigung des Luftfilters ....................................................................... 25
8.1.5 Zündkerze ............................................................................................. 25
8.1.6 Vergaser ............................................................................................... 25
8.1.7 Gasseilzug einstellen ................................................................................ 25
8.1.8 Getriebe fetten ........................................................................................ 25
8.2
Fadenspule / Schnittfaden ersetzen .............................................................. 26
8.3
Lagerung ....................................................................................................... 26
8.4
Entsorgung .................................................................................................... 26
9
FEHLERBEHEBUNG
10
PREFACE (EN)
11
SAFETY
11.1 Intended Use ................................................................................................. 29
11.2 Safety instructions ........................................................................................ 30
11.3 Remaining risk factors ................................................................................... 32
12
12.1 Assembly ....................................................................................................... 33
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.1.5
12.1.6
12.1.7
12.1.8
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-GPS182J
Schnittmesser montieren/ersetzen ......................................................... 19
Fadenspule montieren/ersetzen ............................................................. 20
Fitting the boom .................................................................................. 34
Removing the boom ............................................................................. 34
Swivelling the hedge trimmer ................................................................ 34
Mounting the saw chain and blade .......................................................... 34
Removing the saw chain ....................................................................... 34
Tightening and checking the saw chain ................................................... 35
Lubricating the chain ............................................................................ 35
Attaching the boom (extension) ............................................................. 35
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
2
5
7
11
12
17
21
24
27
28
29
33
2
Publicité
Table des Matières
