Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G
SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
ANLEITUNG LESEN!
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden
an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL!
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects
¡LEA EL MANUAL!
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para
evitar lesiones y defectos de la máquina.
LIRE LE MANUEL!
et vous familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et
pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
ATENCIÓN!
Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas en la
máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte
ATTENTION!
L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements
sur la machine et les consignes de sécurité et en ignorant les instructions, peut
causer des blessures graves et même entraîner la mort.
SCHUTZAUSRÜSTUNG!
Schutzbrille, Sicherheitsschuhen, Schutzhandschuhen und fester Kleidung ist Pflicht.
PROTECTIVE CLOTHING!
protection, safety helmet, safety goggles, safety gloves and safety shoes.
ROPA DE PROTECCIÓN!
auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad.
VÊTEMENTS DE PROTECTION!
protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et des chaussures de sécurité.
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Read the user and maintenance manual carefully and
.
Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin
Das Tragen von Gehörschutz, Schutzhelm,
The operator is obligated to wear proper ear
El operador está obligado a llevar una protección
L'opérateur est obligé de porter des
.
Seite 15
Publicité
Table des Matières
Dépannage
