Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Maschinen ZI-ELB70-2 Manuel D'utilisation

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
CZ VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ELB70-2 7
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
Conforme CE! - Este producto cumple con las Directivas CE.
Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
CE-SHODNÉ: tento výrobek odpovídá směrnicím EU
CE-KONFORM - Ta proizvod ustreza zahtevam glede na smernice ES.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen
der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und
so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente,
para evitar lesiones y defectos de la máquina.
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisation et de maintenance avec soin
permet de se familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la
machine afin d´éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Pozorně si pročtěte návod k použití a údržbě vašeho
stroje a seznamte se dobře s ovládacími prvky stroje, abyste ho mohli
správně obsluhovat a tím předejít zraněním a škodám.
PREBERITE NAVODILO!
vzdrževanje stroja in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da
boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in
poškodbe na stroju.
Allgemeiner Hinweis
General note
Notas generales
Note générale
Všeobecný pokyn
Splošna opomba
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
Pozorno preberite navodilo za uporabo in
7