JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 39

Guía de corrección de averías
Rotura del hilo
Las agujas se rompen
Las puntadas no se
forman siempre
Puntadas irregulares
Se forman ondulaciones en
la tela (tejidos de punto)
La tela se frunce
La tela se enrolla
Los bucles de hilo son
flojos
La máquina no dunciona
Sorun giderme k lavuzu ı
İplik kopuyor
İğ neler k r l yor ı ı ı
Diki atlamalar ş
Kötü diki formasyonu ş
Diki ler dalgal veya gergin ş ı
( örgü kumas )
Diki ler b ş üzülüyor
Kuma kenarlar k vr l yro ş ı ı ı ı
İ plik ilmekleri gev ke ş
Makine dikmiyro
La tensión del hilo es demasiado
fuerte para el hilo utilizado.
El enhebrado de la máquina no es
correcto. as agujas no están montadas Ĺ
correctamente.
Las agujas están torcidas, despuntadas
o sus puntas están deterioradas.
Las agujas no están montads
correctamente.
La tela fue estirada durante la costura.
Las agujas están torcidas o despuntads.
Las agujas no son adecuadas.
El hilo no está colocado correctamente
entre los discos de tensión.
El arrastre diferencial está ajustado
incorrectamente. La tela fue objeto
de tracción durante la costura.
El arrastre diferencial está ajustado
incorrectamente.
Demasiada tela en la formación de
la puntada.
Tela insuficente en la formación de
la puntada.
El cable no está enchufado
correctamente.
El interruptor principal no está en la
posición de encendido.
İ plik gerginli i, kullan lan iplik için kazla ğ ı
yüksektir .
İ plik makineye do ru ekilde ğ ş
tak lmam t r. ı ış ı
İğ neler yanl ış yerle tirilmi ti. ş
I neler e ilmi tir, körelmi tir veya ğ ğ ş
uçlar hasarl d r. ı ı ı
I neler do ru yerle tirilmemi tir. ğ ğ ş
Dikim s ras nda kuma çekilmi tir. ı ı ş
İğ neler e rilmi veya körelmi tir. ğ ş
Yanl ış ğ i ne kullan lm t r. ı ış ı
İ plik tansiyon dü meleri etraf na ğ
do ru sekilde sar lmam t r. ğ ı ış ı
Diferansiyel besleme hatal olarak
ayarlanm t r. ış ı
Dikim s ras nda kuma çekilmi tir. ı ı ş
Diferansiyel besleme hatal olarak
ayarlanm t r. ış ı
Diki formasyonunda çok fazla ş
kuma vard r. ş ı
Diki formasyonunda çok az kuma ş
vard r. ı
Fi do ru ekilde tak lmam t r. ş ğ ş ı
Güç anahtar aç k de ildir. ı ı ğ
Reducir la tensión del hilo
Comprobar el enhebrado de los hilos
Introducir las agujas con el lado
Plano hacia atrás y hasta que quede a
tope.
Sustituir las agujas
Introducir las agujas con el lado
plano hacia atrás hasta que quede a tope.
Guiar la tela ligeramente con las dos
manos.
Sustituir las agujas
Utiltzar agujas del sistema 12/14
Comprobar el enhebrado del hilo
Seleccionat el arrastre diferencial entre N
y 8 en "
Seleccionar el arrastre diferencial entre N
y 5 en la zona
Moditícar el ancho de corte hacia la
izquierda.
Modificar el ancho de corte hacia la
derecha.
Comprobar el cable.
Poner el interruptor principal en la
posición " I . "
İ plik tansiyonunu azalt n.
İ ğ pli in geçirili ini kontrol edin.
İğ neleri, düz taraflar arkaya gelecek
ş ekilde, i ne kelepçesi içine tamamen
yerle tirin. ş
ş
İğ neleri de i tirin.
ş
İğ neleri, düz taraflar
arkaya gelecek sekilde, i ne kelepçesi
ş
içine tamamen yerle tirin.
ş
Kuma , her iki elinizi de kullanarak, hafif şı
yönlendirin.
ş
İğneleri değiştirin.
Sistem Elx705 iğneleri kullanın.
ı
İ ğ pli i kontrol edin.
ı
Diferansitel besleme için N ile 8 aras nda
bir rakam ayarlay n "
ş
ı Diferansiyel besleme için N ile 5 aras nda
bir rakam ayarlay n
Kesme geni li ini azalt n, b ça
ta y n. şı ı
ş
Kesme geni li ini art r n, b ça
ta y n. şı ı
ış ı
Fi i kontrol edin. ş
Makineyi aç n "l".
38
" . Guiar la tela ligeramente.
" ".
ı
ş
ı
ğ
ğ ş
ı
ğ
ş
ı "
ı " ".
ş ğ ı ı ğı sola
ş ğ ı ı ı ğı sa a
ı
28
18/20
22/24
16
16
16
26
16
18/20
22/24
32
32
30
30
12
28
18/20
22/24
16
16
16
26
çe
16
18/20
22/24
ı
32
ı
32
30
ğ
30
12