JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 13

Prépartion de la machine
Raccorder de la pédale de
commande
Brancher la pédale dans la prise
de la surjeteuse (A), puis relier la
fiche (B) au réseau. La pédale de
commande (C) permet de modifier
la vitesse de couture.
Vitesse de couture
La vitesse de couture (C) peut être
modifiée en appuyant plus ou
moins sur la pédale de
commande.
Montage du support des fils
Tirer la tige jusqu'en butée, tourner
légèrement jusqu'à ce que la tige
s'encliquette.
Mise en place des bobines
Si vous utilisez des cônes normaux,
installez les antivibreurs sur les
broches en veillant à ce que leur
côté large se trouve en bas. En cas
d'utilisation de bobines de ménage,
les antivibreurs doivent être retirés.
Installez les bobines, puis posez les
rondelles de main-tien sur les
broches.Pour des fils fins qui se
déroulent facilement du cône, il faut
recouvrir les bobines avec des filets
contenus dans le coffret
d'accessoires.
Interrupteur principal et
d'éclairage
L'interrupteur principal figure en
bonne place du côté du volant,
devant la prise.
"I" - MARCHE
"O"-ARRET
Preparación de la máquina
Conexión del pedal de mando
Conecte el pedal en la toma de
corriente de la máquina (A) y
luego en la toma de corriente de
la red (B) .
Velocidad de costura
La velocidad de costura puede
ajustarse aumentando o
disminuyendo la presión sobre
el pedal de mando ( ) .
C
Montaje del soporte de los
hilos
Eleve completamente la varilla
de soporte, girando ligeramente
hasta que se enclave dicha varilla.
Colocación de las bobinas
Si utiliza conos normales, instale
los antivibradores en los husillos
cuidando de que su lado más ancho
quede hacia abajo. En caso de
utilización de bobinas domésticas,
los antivibradores deben retirarse.
Instale las bobinas y luego coloque
las arandelas de retención en los
husillos.Para hilos finos que se
desenrollen fácilmente desde el
cono, hay que recubrir las bobinas
con las redes suministradas en la
caja de accesorios.
Interruptor principal y de
alumbrado
El interruptor principal está
cómodamente colocado en el lado.
Del volante de la máquina.
"I" - Marcha
"O"-Parada
12
Makinenin haz rlanmas ı
Pedal n tak lmas ı ı ı
Pedal önce makine yuvas A içine ı ,
ard ndan da ana soket (B) ı
içine tak n. ı
Dikim h z ı ı
Dikim h z pedaldaki C bas nc ı ı ,
art rarak veya azaltarak ayarlanabilir. ı
Çarda n monte edilmesi ğı
Destek çubu unu, konumland rma ğ
kilitlenene kadar hafifçe döndürerek
tamamen kald r n. ı ı
İplik konik bobinleri
Konik bobinler ile dikim yaparken,
titre im önleyici konik bobin, geni ş
kenar alta ve bobin tutucu pim ı
üzerine gelecek ekilde ş
kullan lmal d r. ı ı ı
Ev tipi masuralar kullan rken, titre im
önleyici konik bobinleri ç kar n.
Masuray bobin tutucu pim üzerine ı
yerle tirin ve bobin kapaklar n itin. ş
İ plikler kayar ve birbirine dola rsa
bobinleri, aksesuar kutusundaki
fileleri kullanarak kaplay n.
Güç / ı ı s k anahtar ı
Güç dü mesi rahat kullan m için ğ
makinenin kasnak k sm üzerine ı
yerle tirilmi tir. ş ş
" " - I AÇIK
" " - O KAPALI
ı
ı ( )
( ) ı ı
ı
ş
ı ş
ı ı
ı ı
şı
ı
ı
ı