JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 37

Entretien
Remplacer l'ampoule
- Débrancher la machine du réseau et
placer l'interrupteur principal sur "O".
- Desserrer la vis (A) du capot de
l'ampoule, puis retirer le capot de
l'ampoule.
- Dévisser l'ampoule, puis la remplacer
par une nouvelle.
- Remettre le capot de l'ampoule, puis
resserrer la vis.
- Si le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de votre machine est de
100V, demandez une ampoule
correspondant aux caractéristiques
suivantes :
- u Ampoule à vis: 100V, 12W
- u Forme d'ampoule: T-20
- u Culot: E12
- u Longueur total: 48mm
- Si le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de votre machine est de
110V-120V, demandez une ampoule
correspondant aux caractéristiques
suivantes :
- u Ampoule à vis: 110-120V, 15W
- u Forme d'ampoule: T-20
- u Culot: E12
- u Longueur total: 48mm
- Si le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de votre machine est de
220V-240V, demandez une ampoule
correspondant aux caractéristiques
suivantes :
- u Ampoule à vis: 220-240V, 15W
- u Forme d'ampoule: T-22
- u Culot: E14
- u Longueur total: 56mm
Indication:
N'employer que des ampoules de 110V/
230 V /240V/ 15W. Ces ampoules sont
disponibles auprès de votre revendeur
local.
Nettoyage et huilage
- Débrancher la machine du réseau et
placer l'interrupteur principal sur .
- Pendant la couture et la coupe, une
quantité importante de poussière, de
bourre, de fil ou de tissu s'accumule
dans la machine. Eliminer régulièrement
ces dépôts.
- Lors d'utilisations fréquentes de la
machine, huiler les points (B) indiqués
sur le schéma en prévoyant seulement
quelques gouttes.
Mantenimiento
Cambio de la bombilla
- Desconecte la máquina de la
alimentación de la red y ponga el
interruptor principal en la posición"O".
- Afloje el tornillo de ajuste de la tapa de
la bombilla (A) y retire dicha tapa.
- Desenrosque la bombilla y sustitúyala
por otra nueva.
- Vuelva a colocar la tapa de la bombilla y
reapriete el tornillo de ajuste.
- Si el voltaje indicado en su máquina es
de 100V, pida una bombilla conforme a
la siguiente especificación.
- Tipo Bayonet: 100V, 12W
- Forma del cristal: T-20
- Cápsula: E12
- Largo: 48mm
- Si el voltaje indicado en su máquina es
de 110V-120V, pida una bombilla
conforme a la siguiente especificación.
- Tipo Bayonet: 110-120V, 15W
- Forma del cristal: T-20
- Cápsula: E12
- Largo: 48mm
- Si el voltaje indicado en su máquina es
de 220V-240V, pida una bombilla
conforme a la siguiente especificación.
- Tipo Bayonet: 220-240V, 15W
- Forma del cristal: T-22
- Cápsula: E14
- Largo: 56mm
Indicación:
Utilice siempre bombillas de 110V/ 230V/
240V/ 15W. Las bombillas están siempre
disponibles a través de su distribuidor
local.
Limpieza y engrase
-
Desconecte la máquina de la
alimentación de la red y ponga el
interruptor principal en la posición.
- Durante la costura y el corte, una
cantidad importante de polvo, hilachas,
resto de hilo o de tela se acumula en la
máquina. Pro ello, hay que eliminar
periódicamente estos depóstios.
- Su máquina de coser overlock requiere
muy poco engrase, pero si se utiliza con
frecuencia, deberá engrasar los puntos
ilustrados (B) con unas gotas de aceite.
36
Bak m ı
Ampulün değiştirilmesi
- Makineyi kapat n "O" ve elektrik ı
prizinden çekerek elektrik şebekesi
ile aras ndaki bağlant y kesin. ı ı ı
- Ampul kapağ n n ayar vidas n A) ı ı
gevşetin ve ç kar n. ı ı
- Ampulü ç kar n ve yenisiyle ı ı
değiştirin.
- Ampul kapağ n tak n ve ayar ı ı ı
vidas n yeniden s k n. ı ı ı ı
- Makinenizin elektrik değeri plakas
üzerindeki voltaj 100V olarak
gösterilmişse, ampulün aşağ daki
teknik özelliklere uygun olup
olmad ı ğını sorun.
- Edison tipi (vida tipi): 100V, 12W
Cam şekli: T-20
Lamba başl ı ğı: E12
Toplam uzunluk: 48mm
- Makinenizin elektrik değeri plakas
üzerindeki voltaj 110-120V olarak
gösterilmişse, ampulün aşağ daki
teknik özelliklere uygun olup
olmad ı ğını sorun.
- Edison tipi (vida tipi):
110V~120v, 15W
Cam şekli: T-20
Lamba başl ı ğı: E12
Toplam uzunluk: 48mm
- Makinenizin elektrik değeri plakas
üzerindeki voltaj 220~240V olarak
gösterilmişse, ampulün aşağ daki
teknik özelliklere uygun olup
olmad ı ğını sorun.
- Edison tipi (vida tipi):
220V~240v, 15W
Cam şekli: T-22
Lamba başl ı ğı: E14
Toplam uzunluk: 56mm
Not:
Daima 110V/230V/240V/15W
ampuller kullan n. Ampuller yerel ı
bayinizde mevcuttur.
Temizleme ve ya lama ğ
- Makinenin elektrik beslemesini
kesin.
Dikim s ras nda makine üzerinde toz ı ı
ve tüy birikir. Bunlar düzenli olarak
temizlenmelidir Overlok makineniz
çok az ya lamaya gerek duyar ancak ğ
s k kullan lmas durumunda ya ı ı ı
damlas ile gösterilen noktalar B) ı
ya lay n. ğ ı
ı ı (
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ğ
ı (