JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 17

Mise en service de la machine
Remplacment des aiguilles
- Débrancher la machine du
réseau et placer l'interrupteur
principal sur " O ".
- Tourner le volant pour amener
les aiguilles à leur plus haute
position.
- Abausser ke pied-de-biche.
- A l'aide de la clef coudée à six
pans, desserrer les vis de fixation
des aiguilles, puis retirer les
aigu-illes.
- Introduire les aiguilles avec le
côté plat vers l'arrière, jusqu'en
butée.
Resser les vis
- L'aiguille de gauche est plus
haute que l'aiguille de droite.
Talon plat vers l'arrière
Relevage du couteau
supérieur
- Débrancher la machine du réseau
et placer l'interrupteur principal
sur " O ".
- Tourner le volant et amener les
aiguilles à leur plus haute position.
- Ouvrir le couvercle du boucleur.
- Appuyer le support du couteau
supérieur vers la droite, jusqu'en
butée.
- Tourner le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre, jusqu'à ce
'
que le couteau s enclenche
- Refermer le couvercle du boucleur.
Utilización de la máquina
Inserción de las agujas
- Desconecte la máquina de la red y
coloque el interruptor principal en la
posición "O" .
- Gire el volante para llevar las agujas
a su posición más alta.
- Baje el prensatelas
- Con la ayuda de la llave acodada de
6 caras afloje los tornillos de fijación
de las agujas y luego retire las
agujas.
- Introduzca las agujas con el lado
plano hacia atrás, en todo su
recorrido posible hasta que quede
fijada.
- Apriete los tornillos
- La aguja de la izquierda queda más
alta que la aguja de la derecha.
Superficie lisa hacia detrás
Elevación de la cuchilla
superior
- Desconecte la máquina de la red y
coloque el interruptor principal en la
posición O " " .
- Gire el volante para situar las
agujas en su posición más alta.
- Abrir la tapa del áncora
- Presione el soporte de la cuchilla
superior hacia la derecha hasta
que quede a tope.
- Girar el botón en dirección a las
agujas del reloj hasta que la
.
cuchilla quede enclavada.
- Cerrar la tapa del áncora.
Makinenin kullan lmas
İğ
- Makineyi kapat n "O"
Makinenin elektrik beslemesini
kesin.
- I neler tamamen yükselene kadar
kasna
- Bask aya n indirin.
- I ne ayar vidas n gev etmek için
alt gen anahtar kullan n.
I neyi ç kar n. ğ
- I neyi i ne kelepçesi içine düz
taraf arkaya gelecek ekilde
olabildi ince yerle tirin.
Viday s k n.
- Soldaki i ne sa daki i neden
daha yükse e ayarlanm t r.
Üst b çag n kald r lmas
- İ neleri kald rmak için kasnag ğ
çevirin.
- Lüper kapa n aç n.
- Üst b çak tutucuyu sa a do ru
bast r n. B çak kilitlenene kadar
dü meyi saat yönünde çevirin.
- Lüper kapa n kapat n.
16
ı
nelerin yerle tirilmesi ş
ı .
ğ
ğı çevirin.
ı ğı ı
ğ ı ı ş
ı ı ı
ı ı
ğ , ğ
ı ş
ğ ş
ı ı ı
ğ ğ ğ
ğ
yassı taraf arkaya gelecek
ı ı ı ı
ı
ğı ı ı
ı ğ
ı ı ı
ğ
ğı ı ı
ı
ış ı
ı
ı
ğ