JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 35

A pplicattions pratiques
3 Surjet à fils
Pour réaliser un surjet à fils de
3 à 5 mm de large, il faut retirer
l'aiguille de gauche. Puis, enfiler
les deux boucleurs ainsi que
l'aiguille de droite.
Pour réaliser un surjet à 3 fils de
5 à 7 mm de large, il faut retirer
l'aiguille de droite. Puis, enfiler les
deux boucleurs ainsi que l'aiguille
de gauche.
3-Réalisation d'un oulet
Positionner la manette sur
" R ". Veuillez vous référer aux
indications page 29.
Indication:
Selon la qualité de l'ouvrage ou
des fils employés, il peut être
parfois indispensable d'adapter
les tensions de fil.
Réglage:
Point: 3-Réalisation d'un oulet
Aiguille: à droite
Tension de fil:
Fil d'aiguille: 3-5
Fil du boucleur
supérieur: 4-6
Fil du boucleur
inférieur: 6-8
Longueur de point: 1.5-2
Entraînement différentiel: N
(selon la qualité du tissu)
Découdre une couture
Couper les boucles avec des
ciseaux pointus. Tirer sur les fils
d'aiguille, ainsi la couture se
libère.
Costuras prácticas
Costura sobreorillada
(overlock) de 3 hilos
Para realizar una costura overlock
de 3 hilos de 3 a 5 mm de ancho,
hay que retirar la aguja de la
izquierda. Luego, enhebre los dos
ojos-guía así como la aguja de la
derecha.
Para realizar un overlock de 5-7
mm de ancho, hay que retirar la
aguja de la derecha. Luego,
enhebre los dos guía-hilos así
como la aguja de la izquierda.
Realización de un dobladillo de
3 hilos
Lleve la palanca a la posición "R"
Haga referencia a la página 29.
Indicación:
Según la calidad de la tela o de los
hilos utilizados, a veces es
indispensable adaptar las tensiones
del hilo.
Ajuste:
Puntada: Realización de un dobladillo
de 3 hilos
Aguja: derecha
Tensión del hilo:
Hilo de aguja: 3-5
Hilo del ojo-guía superior: 4-6
Hilo del ojo-guía inferior: 6-8
Longitud de la puntada: 1.5-2
Arrastre diferencial: N
(según la calidad de la tela)
Descoser una costura
Corte los bucles con unas tijeras
puntiagudas. Tire del hilo de la
aguja y se producirá el descosido.
34
Pratik dikiş
3 iplikli overlok
3-5 mm geni li inde 3 iplikli overlok ş ğ
için sol i neyi ç kar n. Önce her iki ğ ı ı
lüpere ard ndan da sa i neye iplik ı
geçirin.
5-7 mm geni li inde 3 iplikli overlok ş ğ
için sa i neyi ç kar n. Önce her iki ğ ğ ı ı
lüpere ard ndan da sol i neye iplik ı
geçirin.
3 iplikli yuvarlak biti
Kolu "R" konumuna getirin. Bkz.
sayfa 29
Not:
Kullan lmakta olan kuma ve iplik ı
tipine göre, tansiyonlar n
ayarlanmas gerekebilir. ı
Ayar:
Diki : ş 3 iplikli yuvarlak biti
İğ ne: sa ğ
Tansiyonlar
İğ ne: 3-5
Üst lüper : 4-6
Alt lüper : 6-8
1,5-2
Diki uzunlu u: ş ğ
Diferansiyel besleme :
N (kuma a göre) ş
Diki lerin sökülmesi ş
Keskin bir makas kullanarak
ilmekleri kesin.
İğ ne ipli ini çekti inizde diki ler ğ ğ
aç lacakt r. ı ı
ğ ğ
ğ
ş
ş
ı
ş
ş