Einbau Des Computers Installation Of The Computer Installation De L'ordinateur - Toyota TNS 300 Instructions D'installation

RAV4 (A2)
EINBAU DES COMPUTERS
INSTALLATION OF THE COMPUTER
INSTALLATION DE L'ORDINATEUR
Einbauposition für Halterung
Bracket installing position
Position d'installation du support
6
11
POUR MODELES AVEC CONDUITE DE CHAUFFAGE ARRIERE
1.
a) Fixez les supports de l'ordinateur
6
l'aide de boulons
b) Déroulez un morceau de bande adhésive
illustrée.
c) Fixez l'adhésif sur le dessous des supports de l'ordina-
11
teur , de la manière illustrée.
5
N'oubliez pas de fixer correctement l'adhésif en rouleau
à l'arrière du support de l'ordinateur
11
absorbe les chocs transmis par le plancher. Si l'adhésif
n'est pas correctement positionné, il n'est pas possible
de bien fixer l'ordinateur
Ne retirez pas encore le support en papier des bandes
adhésives.
08-04
Einbauposition für Halterung
Bracket installing position
Position d'installation du support
1
5
Rollen
Roll
Rouleau
Abb. 27 - Fig. 27
à l'ordinateur
5
(4x).
11
ATTENTION
5
.
1
ATTENTION
RAV4 (LHD) - 24
1.
a)
b)
c)
Das aufgerollte Klebeband
dingt etwa so auf der Rückseite der
11
Computerhalterung
die Klebebandrolle einen Stoß durch
den Boden absorbieren kann. Wenn sie
an einer falschen Stelle angebracht
werden, kann der Computer
richtig befestigt werden.
Außen
Die Schutzfolie noch nicht van der
Outside
Klebebändern
Extérieur
1.
a)
b)
1 à
c)
, de la manière
Be sure to put the rolled adhesive tape
11
computer bracket
can absorb a shock from the rough
afin qu'elle
floor. If they are located to unappro-
priate positions, the computer
not be fixed properly.
Do not remove the release paper on
the under side of the adhesive tapes
11
FÜR MODELLE MIT
HINTEREM HEIZUNGSKANAL
Die Computerhalterungen
6
Schrauben (4x) am Computer
anbringen.
Ein Stück Klebeband
11
in der Abbildung gezeigt.
Die Klebebandrolle
11
Computerhalterung
5
in der Abbildung gezeigt.
ACHTUNG
5 anbringen, dass
ACHTUNG
11 entfernen.
FOR MODELS WITH
REAR HEATER DUCT
Fit the computer brackets
computer 1 using bolts
Roll a piece of adhesive tapes
shown.
Attach the adhesive tapes
bottom of the computer brackets
shown.
CAUTION
appropriately on the back of the
5 so that the tapes
CAUTION
yet.
TNS300
5
mit den
1
aufrollen, wie
unten an der
anbringen, wie
unbe-
11
nicht
1
5
to the
6
(4x).
as
11
11
to the
as
5
1 can