Page 1 à vous laisser assez de temps pour vous permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir. ü Commandez directement la mise à jour de la carte sur www.toyota-mapupdates.eu TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 1 17/11/2008 9:04:09...
Page 2 Pour de plus amples informations sur les limites du système, reportez-vous à la section allant de la page 248 à la page 249. TOYOTA MOTOR CORPORATION TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 2...
Page 3: Consigne De Sécurité
écrite Ne laissez personne d'autre utiliser ce préalable de Toyota Motor Europe. système avant que cette personne n'en ait lu et compris les instructions contenues dans ce manuel. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 3...
Page 4 N'utilisez ce système que dans les régions où la loi vous l'y autorise. Certains pays/ certaines provinces peuvent appliquer une législation qui interdit l'usage d'écrans vidéo et de navigation placés près du conducteur. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 4 17/11/2008 9:04:09...
Page 5: Table Des Matières
Déroulement manuel de la carte ............ Commutation des écrans ............... Echelle cartographique ..............Orientation de la carte ..............Exemple d'utilisation de système de navigation ......Guidage de l'itinéraire ..............Enregistrement d'un domicile ............Index TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 5 17/11/2008 9:04:09...
Page 6 Préférence d'itinéraire ..............Activer le guidage depuis une route voisine ........Affichage de carte ................Afficher icônes PDI* ............... Visualisation de l'itinéraire .............. Aperçu de l'itinéraire ............... Trace de l'itinéraire ................. *: Point d'intérêt TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 6 17/11/2008 9:04:09...
Page 7 Parler au téléphone Bluetooth ............® Modifiez les paramètres du téléphone Bluetooth ......® Paramétrer un téléphone Bluetooth ..........® Réglage de l'écran ................Réglage écran ................... Réglage de bip ................... Sélection d'une langue ............... TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 7 17/11/2008 9:04:09...
Page 8 Commandes à distance audio ............Conseils d'utilisation du système audio ..........7 Annexe Limites du système de navigation ............Informations et mises à jour de la base de données cartographiques ................. INDEX................. 253 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 8 17/11/2008 9:04:09...
Page 9 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 9 17/11/2008 9:04:09...
Page 10: Votre Système De Navigation - - Index Des Fonctions Du Système De Navigation
Visualisation des autres itinéraires possibles Guidage d'itinéraire Avant le démarrage ou pendant le guidage d'itinéraire Page Visualisation de l'itinéraire Ajout des destinations Changement de l'itinéraire Affichage du temps de trajet/d'arrivée estimé à destination *: Point(s) d'intérêt TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 10 17/11/2008 9:04:09...
Page 11 Information Page Affichage d'entretien du véhicule Affichage du calendrier Système mains-libres (pour téléphone portable) Page Amorçage de Bluetooth ® Appels avec le téléphone Bluetooth ® Réception d'un appel sur le téléphone Bluetooth ® TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 11 17/11/2008 9:04:09...
Page 12: Abrégé D'utilisation
Appuyez sur ce commutateur pour enregistrer la Tant que votre véhicule capte les signaux GPS, position du curseur comme point mémorisé. . 29 ce témoin est affiché........248 Bouton “Itiné.” Effleurez ce bouton pour modifier l'itinéraire..............70, 73 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 12 17/11/2008 9:04:09...
Page 13 Appuyez sur cette touche pour répéter un message de guidage vocal, annuler la fonction du bouton de sélection et de défilement ou démarrer un guidage et afficher la position actuelle ............ 28, 67 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 13 17/11/2008 9:04:09...
Page 14: Ecran "Destination
“PDI près du curseur” à “ — Enregistrer des points mémoire” à la Une destination peut être sélectionnée à partir page 89.) ............55 de catégorie de PDI ........52 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 14 17/11/2008 9:04:10...
Page 15 à la page 95.) ......... 44 “No. tél.” Une destination peut être saisie par le numéro de téléphone..........58 Ä “Coordo.” Une destination peut être choisie en indiquant ses latitude et longitude comme coordonnées ............... 58 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 15 17/11/2008 9:04:10...
Page 16: Ecran "Menu
........22, 120, 124, 176, 179 “RDS-TMC” “Affichage” Définit les informations routières....111 Eteint l’écran, règle la luminosité de l’écran et sélectionne le mode jour......175 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 16 17/11/2008 9:04:10...
Page 17: Ecran "Navigation
“Domicile” et “Zones à éviter”. Vous permet de “SD carte” supprimer le point précédent......88 Affiche des informations relatives à la version de la carte mémoire SD ou la zone de couverture..............251 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 17 17/11/2008 9:04:11...
Page 18: Ecran "Configurer
Vous pouvez choisir soit “On” ou soit “Off” Le choix quant à afficher chaque bouton pour l'affichage d'un point de repère 3D ..105 d'écran tactile et nom de rue actuel sur l'écran cartographique peut être paramétré .... 103 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 18 17/11/2008 9:04:11...
Page 19 à la suite du remplacement de pneu ..............109 “Défaut” Ce bouton d'écran tactile initialise tous les paramétrages ..........101 Ä “?” L'aide de fonction de l'écran “Configuration” peut être visionnée ........27 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 19 17/11/2008 9:04:11...
Page 20 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 20 17/11/2008 9:04:11...
Page 21: Fonctions De Base
Commutation des écrans ..............33 Echelle cartographique ................35 Orientation de la carte ................36 ● Exemple d'utilisation de système de navigation ........36 Guidage de l'itinéraire................36 Enregistrement d'un domicile ..............38 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 21 17/11/2008 9:04:11...
Page 22: Ecran De Démarrage
à “Informations “ATTENTION” s'affichera. concernants l'entretien” à la page 120. K1001GS Lisez et appliquez les instructions. Lorsque vous sélectionnez “Afficher la carte” sur l'écran, l'écran de la carte s'affiche. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 22 17/11/2008 9:04:11...
Page 23: Utilisation De L'écran Tactile
être foncé et difficile de voir. Si oui, changez l'angle de l'écran, regardez l'écran différents angles, ajustez les réglages d'écran à l'écran “Display”, ou enlevez vos lunettes de soleil. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 23 17/11/2008 9:04:11...
Page 24: Saisie De Lettres Et De Numéros/Navigation Dans La Liste
à être effacées. Sur certains écrans de saisie de lettres, les lettres peuvent être saisies en casse supérieure ou casse inférieure. 1K5008G  : Pour saisir en casse inférieure. : Pour saisir en casse supérieure. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 24 17/11/2008 9:04:11...
Page 25 : Effleurez ce bouton pour afficher d'autres signes. < 2/2 INFORMATIONS Le nombre des éléments corres- pondants s'affiche à la droite de l'écran. Lorsque ce nombre est supérieur à 9.999, le système affiche “****” à l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 25 17/11/2008 9:04:12...
Page 26 “Date”: Pour classer dans l'ordre de date. au début du nom. “Catégorie”: Pour classer dans l'ordre de catégorie. “Icône”: Pour classer dans l'ordre des icônes. “Nom”: Pour classer dans l'ordre de leur nom. “Attribut”: Pour classer dans l'ordre d'attribut. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 26 17/11/2008 9:04:12...
Page 27: Aide De Fonction
“Trier noms”: Pour classer dans l'ordre alphabétique de leur nom. 1K5058G : Pour visualiser la page précédente. : Pour visualiser la page suivante. : Pour revenir à l'écran précédent.  TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 27 17/11/2008 9:04:12...
Page 28: Utilisation De L'écran Cartographique
“MAP/VOICE” pour ● Pour corriger manuellement la position revenir à l'affichage de la position actuelle du véhicule. actuelle, reportez-vous à la page 109. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 28 17/11/2008 9:04:12...
Page 29 Lorsque vous effleurez “Rep.”, l'écran carte de la destination sélectionnée et la suivant apparaît pendant quelques instants préférence d'itinéraire. (Reportez-vous à le message illustré ci-après, avant de “Guidage d'itinéraire” à la page 59.) rétablir l'écran cartographique. 1K5019G TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 29 17/11/2008 9:04:12...
Page 30 Il est possible d'enregistrer jusqu'à 106 points mémoire. Si vous essayez d'en enregistrer plus de 106, un message vous demandant confirmation s'affiche. 1K5021G Pour afficher des informations sur le symbole, placez le curseur sur ce dernier. 1K5020aG TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 30 17/11/2008 9:04:12...
Page 31 à “ — Afficher icônes PDI” à la page 76.) 1K5022G Des informations telles que le nom, l'adresse, la position et le numéro de téléphone sont affichées. Effleurez “Conf. ” pour valider la position  du curseur comme destination. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 31 17/11/2008 9:04:12...
Page 32 Pour modifier un point mémoire, effleurez “Editer”. (Reportez-vous à “ — Editer des points mémoire” à la page 90.) Pour supprimer un point mémoire, effleurez “Effacer”. est effleuré, le numéro de téléphone enregistré peut être rappelé. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 32 17/11/2008 9:04:13...
Page 33: Commutation Des Écrans
: Pour afficher l'écran de guidage de croisement et l'écran de guidage d'autoroute. (Reportez-vous à la page 65.) 1K5030G 2. Pour sélectionner la configuration d'écran souhaitée, effleurez bouton correspondant parmi les boutons suivants. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 33 17/11/2008 9:04:13...
Page 34 2. Afficher les icônes de PDI 3. Afficher les infos RDS-TMC. (Reportez- vous à la page 111.) 4. Changer l'orientation de la carte Effleurez “OK” lorsque vous avez terminé. Vous retrouvez alors l'écran de carte double. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 34 17/11/2008 9:04:13...
Page 35: Echelle Cartographique
INFORMATIONS Lorsque l'échelle est réglée à son maximum de 500 km (300 miles), n'est pas affiché. Lorsqu'elle est réglée à son minimum de 50 m (50 yards), n'est pas affiché. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 35 17/11/2008 9:04:13...
Page 36: Orientation De La Carte
Symbole Direction suivie vers le haut Le sens de déplacement du véhicule est toujours orienté vers le haut. Une flèche rouge indique le nord. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 36 17/11/2008 9:04:13...
Page 37 Même si le nom tapé est incomplet, le fait d'effleurer “Liste” indique la liste. 1K5040G 4. Sélectionnez la destination dans la liste affichée. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 37 17/11/2008 9:04:13...
Page 38: Enregistrement D'un Domicile
“Principaux messages de guidage vocal” aux pages 64 et 67.) INFORMATIONS 2. Effleurez “Navigation”. Il est possible de modifier l'itinéraire. (Reportez-vous à “Guidage d'itinéraire” à la page 59.) 3. Effleurez “Mémoire”. 1K5044eG 4. Effleurez “Enreg.”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 38 17/11/2008 9:04:13...
Page 39 Quand il y a quatre ou peu d'articles de base de données, ces articles sont montrés dans une liste. Même si le nom tapé est incomplet, le fait d'effleurer “Liste” indique la liste. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 39 17/11/2008 9:04:14...
Page 40 FONCTIONS DE BASE 1K5049eG informations enregistrées “Domicile” s'afficheront. L'icône, l'accès rapide, nom, l'emplacement et le numéro de téléphone peuvent être modifiés. (Reportez-vous à “ — Editer des points mémoire” à la page 90.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 40 17/11/2008 9:04:14...
Page 41: Recherche De La Destination
Recherche de la destination par “Coordo.” ........... 58 Recherche de la destination par “No. tél.” ..........58 Recherche de la destination par “Code postal R-U” ......59 ● Guidage d'itinéraire .................. 59 *: Point d'intérêt TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 41 17/11/2008 9:04:14...
Page 42: Recherche De La Destination
“Informations et mises à jour de la base de données cartographiques” à la page 250.) 3. Effleurez le bouton correspondant au pays souhaité comme zone de recherche. 4. Effleurez “OK” pour revenir à l'écran “Destination”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 42 17/11/2008 9:04:14...
Page 43 250.) : Comprend Andorre et Monaco : Comprend Saint-Marin et le Vatican 2. Effleurez le bouton correspondant au pays souhaité comme zone de recherche. 3. Effleurez “OK” pour revenir à l'écran précédent. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 43 17/11/2008 9:04:14...
Page 44: Recherche De La Destination Par Domicile
Pour que cette fonction soit utilisable, “SLO” Slovénie il est indispensable de programmer un “Domicile” pour le point mémoire. (Pour enregistrer “Domicile”, reportez-vous à la Format de la Russie page 95.) Bouton Pays “RU” Russie TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 44 17/11/2008 9:04:14...
Page 45: Recherche De La Destination Par Accès Rapide
“Accès rapide”, reportez-vous postal. (Voir page 47.) à la page 92.) “5 dernières villes” : Pour choisir une des 5 dernières villes sélectionnées. (Voir page 48.) INFORMATIONS Pour changer de zone de recherche, effleurez “Zone”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 45 17/11/2008 9:04:14...
Page 46 2K5011G 6. Indiquez le numéro de maison. Si un écran s'affiche répertoriant les numéros de maison, vous pouvez y sélectionner la tranche correspondant à l'adresse sur l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 46 17/11/2008 9:04:14...
Page 47 L'écran actuel passe à l'écran d'entrée du nom de rue. Après avoir entré le nom de la rue, l'écran risque de se changer en écran de saisie d'un numéro de maison ou une carte des rues. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 47 17/11/2008 9:04:14...
Page 48: Recherche De La Destination Par "Pdi
“Guidage d'itinéraire” à la page 59.) Si le nom que vous avez indiqué correspond à celui d'un point d'intérêt spécifique et que deux ou plus de deux sites ont le même nom, une liste est affichée sur l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 48 17/11/2008 12:20:17...
Page 49 3. Tapez le code postal 4. Sélectionnez dans les 5 dernières villes INFORMATIONS ● Pour changer zone recherche, effleurez “Zone”. ● Pour annuler la sélection de ville, effleurez le bouton “Tte ville”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 49 17/11/2008 9:04:15...
Page 50 2K5027G 2K5026G 2. Tapez le nom de la ville recherchée. 2. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée. 2K5028G 3. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée, dans la liste affichée. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 50 17/11/2008 9:04:15...
Page 51 Effleurez le bouton correspondant à la la ville recherchée. ville recherchée. Si vous n'avez jamais utilisé votre système de navigation, aucune ville n'est affichée. 2K5030G 3. Effleurez le bouton correspondant au code postal recherché, dans la liste affichée. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 51 17/11/2008 9:04:15...
Page 52: Recherche De La Destination Par "Pdi Près Du Curseur
30 km (20 miles) les catégories PDI. environ autour du point de recherche sélectionné. 2K5034G Lorsque la catégorie est effleurée, la liste des noms PDI ou l'écran de saisie de nom PDI est affiché. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 52 17/11/2008 9:04:15...
Page 53 Relâchez le doigt de la flèche pour interrompre le déroulement. 4. Effleurez “Conf.”. Le point de recherche est paramétré et l'écran “PDI proche du curseur” sera affiché. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 53 17/11/2008 9:04:15...
Page 54: L'icône De La Catégorie Sélectionnée
PDI. 2K5042aG Sélectionnez catégories souhaitées et parmi celles de la liste et effleurez “OK”. L'icône de la catégorie sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 54 17/11/2008 9:04:15...
Page 55: Recherche De La Destination Par "Mémoire
“Sur Itin.”: Lorsque l'indicateur est allumé par effleurement de ce bouton, une liste est affichée des points d'intérêt recherchés, situés sur l'itinéraire. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 55 17/11/2008 9:04:15...
Page 56: Recherche De La Destination Par "Précédent
(Reportez-vous à “Guidage d'itinéraire” à la page 59.) INFORMATIONS La liste des destinations précédentes peut être supprimée. (Reportez-vous à “—Supprimer les points précédents” à la page 100.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 56 17/11/2008 9:04:16...
Page 57: Recherche De La Destination Par "Croisement
Une fois indiquées les deux rues formant le croisement, l'écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et la préférence d'itinéraire. (Reportez-vous à “Guidage d'itinéraire” à la page 59.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 57 17/11/2008 9:04:16...
Page 58: Recherche De La Destination Par "Coordo
2K5056G INFORMATIONS Pour paramétrer un point de mémoire en tant que destination en utilisant le numéro de téléphone, le numéro doit être enregistré au préalable. (Reportez-vous à la page 94.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 58 17/11/2008 9:04:16...
Page 59: Recherche De La Destination Par "Code Postal R-U
(Voir “Guidage d’iti- numéro de téléphone. néraire” à la page 59.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 59 17/11/2008 9:04:16...
Page 60 Si un panneau de signalisation a été modifié sur la route, le guidage d'itinéraire risque de fournir des informations erronées. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 60 17/11/2008 9:04:16...
Page 61 ● Si l'itinéraire calculé inclut un trajet par ferry, le guidage d'itinéraire indique un itinéraire maritime. Après avoir voyagé par ferry, la position actuelle du véhicule risque d'être incorrecte. Elle est corrigée automatiquement grâce à la réception de signaux GPS. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 61 17/11/2008 9:04:16...
Page 62 RECHERCHE DE LA DESTINATION 2K5063G 1 Temps de trajet total 2 Distance de trajet totale 3 Route à péage 4 Autoroute 5 Ferry 6 Ferroutage TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 62 17/11/2008 9:04:16...
Page 63 Activer le guidage depuis une route voisine .......... 76 ● Affichage de carte ..................76 Afficher icônes PDI* ................76 Visualisation de l'itinéraire ..............79 Aperçu de l'itinéraire ................80 Trace de l'itinéraire ................81 *: Point d'intérêt TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 63 17/11/2008 9:04:16...
Page 64: Guidage D'itinéraire
être empruntée. ● Quand vous atteignez votre destination, destination sera affiché en haut de l'écran. Le fait de toucher “Off” a pour effet de faire disparaître l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 64 17/11/2008 9:04:16...
Page 65: Position Actuelle
Lorsque l'on effleure ou appuie sur le Lorsque l'on effleure ou appuie sur le bouton “MAP/VOICE”, l'écran de guidage bouton “MAP/VOICE”, l'écran de guidage de croisement réapparaît. d'autoroute réapparaît. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 65 17/11/2008 12:21:36...
Page 66 2 Sens de changement de direction 3 Distance jusqu'au prochain change- 3 Distance jusqu'au prochain change- ment de direction 4 Nom de la rue actuelle ment de direction 4 Nom de la rue actuelle TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 66 17/11/2008 9:04:17...
Page 67: Principaux Messages De Guidage Vocal
3 “Sortie à proximité.” 2 “Faites demi-toursi c'est possible.” INFORMATIONS 1 “Continuez sur cette route pendant 4 km.” 2 “A 400 m, tournez à gauche au rond-point et prenez la 3è sortie.” 3 “Sortie à proximité.” TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 67 17/11/2008 9:04:17...
Page 68 ● Si vous n'avez entendu un message de guidage vocal, appuyez sur le bouton “MAP/ VOICE” pour le réécouter. ● Pour régler le volume du guidage vocal, reportez-vous à “Volume” à la page 85. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 68 17/11/2008 9:04:17...
Page 69: Distance Et Temps Jusqu'à Destination
IPD. Le guidage est susceptible de fournir des indications erronées, comme par exemple celle de vous faire emprunter à contresens une rue à sens unique. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 69 17/11/2008 9:04:17...
Page 70: Programmer Et Supprimer Une Destination
égale à la distance linéaire séparant la destination de la position actuelle. 3K5011aG 4. Effleurez “Ajou.” de chaque desti nation supplémentaire, dans leur ordre d'arrivée respectif. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 70 17/11/2008 9:04:17...
Page 71: Reclasser Des Destinations
2. Effleurez “Réorg.”, sous la rubrique complet. Même si vous n'effleurez pas le “Destination”. bouton “OK”, l'itinéraire complet est affiché automatiquement en moins de quelques secondes lorsque l'ordre est fixé. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 71 17/11/2008 9:04:17...
Page 72: Supprimer Des Destinations
à l'écran sous forme de liste. 3K5015aG 3. Effleurez la destination à supprimer. “Tout effacer”: Pour supprimer toutes les destinations répertoriées sans exception. Un message s'affiche pour confirmer la demande de suppression. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 72 17/11/2008 9:04:17...
Page 73: Programmer Un Itinéraire
“Guidage”: Pour activer le guidage. 1. Effleurez “Itiné.”. “Itinéraire”: Pour modifier un itinéraire. (Reportez-vous aux pages 70 et 73.) 3K5016aG 2. Effleurez “Critères recherche”. 3K5017G 3. Effleurez “Rapide”, “Rapide1”, “Rapide2” ou “Court”, puis “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 73 17/11/2008 9:04:18...
Page 74: Programmer Un Détour
“Autour trafic”: En effleurant ce bouton, vous demandez au système de chercher le meilleur détour compte tenu des 3K5019aG informations routières reçues. 2. Effleurez “Déviation”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 74 17/11/2008 9:04:18...
Page 75: Préférence D'itinéraire
3. Sélectionnez la préférence d'itinéraire désirée effleurant bouton correspondant. Lors de la recherche de l'itinéraire, le système évitera des itinéraires lorsque l'indicateur est coupé. 4. Après le choix de la préférence d'itinéraire désirée, effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 75 17/11/2008 9:04:18...
Page 76: Activer Le Guidage Depuis Une Route Voisine
Le bouton n'est pas affiché s'il n'existe d'intérêt à l'écran. aucune route voisine. 3K5026G Un écran présentant une sélection de points d'intérêt s'affiche aussitôt. (Pour changer les PDI affichés, reportez-vous à la page 104.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 76 17/11/2008 9:04:18...
Page 77 PDI. le bouton de catégorie souhaitée, puis effleurez ce bouton. Le système répertorie tous les points existants dans un rayon de 30 km (20 miles). (Reportez-vous à la page 78.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 77 17/11/2008 9:04:18...
Page 78 Les points d'intérêt sélectionnés sont indiqués sur l'écran cartographique. “Sur Itin.”: Lorsque l'indicateur est allumé par effleurement de ce bouton, une liste est affichée des points d'intérêt recherchés, situés sur l'itinéraire. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 78 17/11/2008 9:04:18...
Page 79: Pour Programmer Un Pdi Comme Destination
“Guidage d'itinéraire” à la page 59.) “Guidage”: Pour activer le guidage. “Itinéraire”: Pour modifier l'itinéraire. (Reportez-vous aux pages 70 et 73.) “Chgt dir”: L'écran suivant affiche la liste des routes à emprunter jusqu'à destination. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 79 17/11/2008 9:04:19...
Page 80: Aperçu De L'itinéraire
2. Effleurez “Aperçu itinéraire”. Ces repères indiquent la direction à prendre à un croisement. Effleurez “Carte” de l'écran “Changements dir.”. Ce point que vous choisissez est affiché sur l'affichage de la carte. 3K5036G 3K5034G TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 80 17/11/2008 9:04:19...
Page 81: Trace De L'itinéraire
Pour reconnaître l'itinéraire jusqu'à la destination précédente ou au point de départ en mode d'avance rapide. Pour reconnaître l'itinéraire jusqu'à la destination précédente ou au point de départ. 3K5024G Effleurez “Aff carte”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 81 17/11/2008 9:04:19...
Page 82 3K5038G Effleurez “Oui” pour arrêter l'enregistre- ment et pour que la trace d'itinéraire sub- siste affichée sur l'écran. Effleurez “Non” pour arrêter l'enregistre- ment et pour que la trace d'itinéraire soit effacée. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 82 17/11/2008 9:04:19...
Page 83: Fonctions Avancées
Enregistrement d'une zone à éviter ............96 Editer une zone à éviter ................ 97 Effacement d'une zone à éviter ............100 Supprimer les points précédents ............100 ● Configuration ..................... 101 ● RDS-TMC ....................111 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 83 17/11/2008 9:04:19...
Page 84: Suspendre Et Rependre Le Guidage
L'écran revient à la carte de la position INFORMATIONS actuelle avec guidage d'itinéraire. Sans guidage d'itinéraire, “Suspendre guidage” n'est utilisable. 4K5002G L'écran revient à la carte de la position actuelle sans guidage d'itinéraire. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 84 17/11/2008 9:04:19...
Page 85: Volume
Si le guidage vocal n'est pas nécessaire, effleurez “Off” pour désactiver la fonction. Lorsque le numéro ou “Off” sélectionné sera sélectionné. 4. Effleurez “OK” pour confirmer votre sélection. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 85 17/11/2008 9:04:19...
Page 86: Sélection De L'utilisateur
“Non” ou  Lorsque vous effleurez un bouton déjà enregistré, l'écran suivant apparaît. 2. Effleurez “Navigation”. 4K5008aG Pour remplacer, effleurez “Oui”. Pour annuler le remplacement, effleurez “Non”  3. Effleurez “Sél. utilisateur”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 86 17/11/2008 9:04:20...
Page 87 1. Effleurez “Effacer”. L'écran de confirmation sera affiché. 4K5010aG Le message ci-dessus apparaît, puis 4K5012aG l'écran de la carte s'affiche. 2. Pour supprimer, effleurez “Oui”. Pour revenir à l'écran précédent, effleurez “Non” ou  TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 87 17/11/2008 9:04:20...
Page 88: Mémoire
à éviter” à la page 100.) 8 Supprime des points précédents (Reportez-vous à “ — Supprimer les points précédents” à la page 100.) 9 Nombre de points mémoire subsistants { Nombre de zones à éviter subsistants TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 88 17/11/2008 9:04:20...
Page 89: Enregistrer Des Points Mémoire
5. Saisir l'emplacement de la même manière que pour la recherche destination. (Reportez-vous à “Recherche de la destination” à la page 42.) Lorsque vous avez terminé l'enregistre- ment du point mémoire, l'écran “Point mé- moire” sera affiché. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 89 17/11/2008 9:04:20...
Page 90: Editer Des Points Mémoire
“Lieu”: Pour éditer une information d'emplacement. (Reportez-vous à page 93.) “No. tél.”: Pour éditer des numéros de téléphone. (Reportez-vous à la page 94.) 7. Effleurez “OK”. 4K5018G 5. Effleurez le bouton de point mémoire désiré. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 90 17/11/2008 9:04:20...
Page 91 L'écran suivant s'affiche lorsque vous effleurez “Cloche (avec direction)”. 4K5021G Effleurez soit pour ajuster la direction. Effleurez “Conf.”. La cloche tinte uniquement lorsque le véhicule approche de ce point dans la direction que vous avez définie. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 91 17/11/2008 9:04:20...
Page 92 Il est possible de remplacer un attribut enregistré. 4K5023G 3. Pour remplacer l'attribut, effleurez “Oui”. Pour revenir à l'écran précé- dent, effleurez “Non” ou  INFORMATIONS Un “Domicile” et cinq “Accès rapide” peuvent être paramétrés. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 92 17/11/2008 9:04:20...
Page 93 AFFICHAGE DES NOMS DE POINT MEMOIRE Vous pouvez configurer le nom d'un point mémoire pour qu'il apparaisse à l'écran. 4K5027aG Pour faire apparaître le nom, effleurez “On” de l'écran “Points mémoire”. Pour ne pas l'afficher, effleurez “Off”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 93 17/11/2008 9:04:21...
Page 94: Supprimer Des Points Mémoire
L'écran précédent s'affiche. 4K5031G 5. Effleurez le bouton à supprimer. “Tt eff.”: Pour supprimer tous les points mémoire du système. 6. Pour supprimer un point mémoire, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 94 17/11/2008 9:04:21...
Page 95: Enregistrement D'un Domicile
à “ — Editer des points mémoire” à la page 90. 4K5032aG 4. Effleurez “Enreg.”. 4K5150G 5. Saisir l'emplacement de la même manière que pour la recherche destination. (Reportez-vous à “Recherche de la destination” à la page 42.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 95 17/11/2008 9:04:21...
Page 96: Suppression D'un Domicile
5. Saisissez l'emplacement même manière que pour saisir une recherche de destination ou pour afficher la carte de la zone que vous souhaitez éviter. (Reportez-vous à “Recherche de la destination” à la page 42.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 96 17/11/2008 9:04:21...
Page 97: Editer Une Zone À Éviter
● Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 emplacement comme points/ zones à éviter. Si 10 emplacements sont déjà enregistrés, le message suivant sera affiché: “Impossible d'enregistrer des points supplémen taires. Recommencez l'opéra. après avoir effacé les pts inutiles.”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 97 17/11/2008 9:04:21...
Page 98 à éviter risquant d'apparaître sur la carte. “Editer zone à éviter”. 7. Effleurez “OK” 4K5043aG Pour afficher le nom, effleurez “On” sur l'écran “Editer zone à éviter”. Pour ne pas l'afficher, effleurez “Off”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 98 17/11/2008 9:04:21...
Page 99 à éviter. curseur jusqu'au point désiré sur 3. Effleurez “OK”. la carte. L'écran précédent s'affiche. 3. Effleurez “Conf.”. L'écran précédent s'affiche. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 99 17/11/2008 9:04:21...
Page 100: Effacement D'une Zone À Éviter
“Tt eff.”: Pour supprimer tous les points 6. Pour supprimer la zone, effleurez “Oui”. précédents du système. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. 4K5049G 6. Pour supprimer le point, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 100 17/11/2008 9:04:22...
Page 101: Configuration
à la page 179. 4K5134G 4. Effleurez les rubriques à éditer. 5. Effleurez “OK” sur l'écran. L'écran précédent s'affiche. INFORMATIONS Pour faire la remise à l'état initial de toutes les rubriques de configuration, effleurez “Défaut”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 101 17/11/2008 9:04:22...
Page 102 5. Effleurez   pour configurer votre vitesse moyenne pour “En ville”, “Nationale” et “Autoroute”. Pour configurer les vitesses par défaut, effleurez “Défaut”. 6. Après avoir fait le paramétrage des vitesses désirées, effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 102 17/11/2008 9:04:22...
Page 103 “Navigation”.  Type “ABC” 4K5137G 4. Effleurez “ABC”, “QWE” ou “AZE” de “Saisir disposition clavier” pour choisir la disposition de clavier.  Type “QWE”  Type “AZE” bouton sélectionné surbrillance. 5. Effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 103 17/11/2008 9:04:22...
Page 104 4. Effleurez “Changer” de “Fonction ”.  Off 4K5140G 4. Effleurez “Changer cat.” de “Afficher icônes PDI” 4K5061G 5. Effleurez le bouton à arrêter. bouton s'assombrit. Pour configurer le réglage par défaut, effleurez “Défaut”. 6. Effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 104 17/11/2008 9:04:22...
Page 105 6. Effleurez le bouton de la catégorie à afficher sur l'écran supérieur de 4K5141G “Afficher icônes PDI”. 4. Effleurez “On” de “Point de repère 7. Effleurez “OK”. 3D”. bouton sélectionné surbrillance. 5. Effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 105 17/11/2008 9:04:22...
Page 106: Notification De Restriction De Circulation
4. Effleurez “On” de “Info sur le trafic routier”. bouton sélectionné surbrillance. 5. Effleurez “OK”. 4K5143G 5. Effleurez le fuseau horaire de votre choix. bouton sélectionné surbrillance. “Autres”: Vous pouvez régler manuellement le fuseau horaire. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 106 17/11/2008 9:04:22...
Page 107 3 de l'écran “Configurer”. 4K5143G 7. Effleurez “On” pour “Heure d'été” pour paramétrer l'heure d'été. Effleurez “Off” pour l'annuler. 8. Effleurez “OK”. 4. Effleurez “On” de “Guid. vocal tout mode”. bouton sélectionné surbrillance. 5. Effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 107 17/11/2008 9:04:22...
Page 108 à deux reprises pour afficher la page 3 de l'écran “Configurer”. 4. Effleurez “On” de “Fenêtre contextuelle”. bouton sélectionné surbrillance. 5. Effleurez “OK”. 4. Effleurez “On” de “Guidage vocal automatique”. bouton sélectionné surbrillance. 5. Effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 108 17/11/2008 9:04:22...
Page 109 4K5074G 5. Effleurez le bouton désiré. INFORMATIONS Pour davantage d'informations sur la précision de la position actuelle du véhicule, reportez-vous à “Limites du système de navigation” à la page 248. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 109 17/11/2008 9:04:23...
Page 110 5. Effleurez “Conf.”. L'écran cartographique s'affiche. 4K5075G 1. Effleurez “Position/Direction”. 4K5076G 2. Effleurez les huit boutons d'écran tactile directionnel pour déplacer le curseur jusqu'au point désiré sur la carte. 3. Effleurez “Conf.”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 110 17/11/2008 9:04:23...
Page 111: Rds-Tmc
Pour appliquer la procédure d'étalon- nage de la distance, effleurez “Change- ment pneus” de l'écran “Etalonnage”. Le message s'affiche et l'étalonnage rapide de la distance démarre automatiquement. Quelques secondes plus tard, la carte s'affiche à l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 111 17/11/2008 9:04:23...
Page 112 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour afficher l'écran “Menu” et effleurez “RDS-TMC”. 4K5080G  Sur l'écran cartographique 2. Effleurez “Affich. info RDS-TMC”. 4K5081G  Sur l'écran Mode autoroute 4K5100G 3. Effleurez “Tout act.” ou “Tt désact.” puis “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 112 17/11/2008 9:04:23...
Page 113 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour : Réception des renseignements afficher l'écran “Menu” et effleurez “RDS-TMC”. sur la réglementation : Recevez les renseignements sur réglementation concernant l'itinéraire (commutateur tactile) 2. Effleurez “Guidage vocal”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 113 17/11/2008 9:04:23...
Page 114 à l'aide de la synthèse vocale. 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour afficher l'écran “Menu” et effleurez “RDS-TMC”. 2. Effleurez “Guidage vocal”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 114 17/11/2008 9:04:23...
Page 115 2. Appuyez sur “Détails” pour afficher les informations des conditions de circulation détaillées. 4K5088G Pour sélectionner la station, effleurez le bouton d'écran tactile de la station correspondante. L'écran revient à l'écran précédent pour afficher la station sélectionnée. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 115 17/11/2008 9:04:23...
Page 116 Les types de conditions de circulation sont afficher en haut de l'écran. 4K5094G Les informations routières d'itinéraire de guidage apparaissent sur l'écran. Effleurez “Carte” ou “Détails”. (Reportez- vous à “(f) Informations texte RDS-TMC” à la page 115.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 116 17/11/2008 9:04:23...
Page 117: Lorsque Le Système Reçoit Des Informations Rds-Tmc Provenant
RDS-TMC du R.-U., l'écran ci-dessous apparaît. 4K5096G 4K5098G 3. Effleurez le nom de la route de votre choix dans la liste. Pour sélectionner le type de route, effleurez le bouton d'écran tactile correspondant. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 117 17/11/2008 9:04:23...
Page 118 FONCTIONS AVANCEES 4. Toutes les informations routières système reçoit d'une station RDS-TMC sont affichées, indépendamment de l'itinéraire de guidage. 4K5099G 5. Effleurez “Carte” “Détails”. (Reportez-vous à “(f) Informations texte RDS-TMC” à la page 115.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 118 17/11/2008 9:04:23...
Page 119: Autres Fonctions
....... 143 ® Paramétrer un téléphone Bluetooth ........... 167 ® ● Réglage de l'écran ..................175 ● Réglage écran ................... 176 ● Réglage de bip ..................178 ● Sélection d'une langue ................179 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 119 17/11/2008 9:04:23...
Page 120: Information Concernant L'entretien
(Reportez- vous à la page 22.) “Off” sélectionné, l'écran “Information” est invalide. Lorsque le véhicule doit faire l'objet d'un entretien, la couleur de bouton d'écran tactile changera en orange. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 120 17/11/2008 9:04:24...
Page 121 ● Pour les informations de l'entretien séparément à partir de celles fournies. programmé, veuillezvous reporter au “Livret d'entretien Toyota” ou au “Livret de garantie Toyota”. ● Selon la conduite et les conditions de la circulation, la date actuelle et la distance peuvent accuser une différence par rapport à...
Page 122: Programmation Du Concessionnaire
(Reportez-vous à “Guidage recherche destination. d'itinéraire” à la page 59.) (Reportez-vous à “Recherche de la destination” à la page 42.) Lorsque l'enregistrement “Déf conces.” terminé, l'écran pour éditer concessionnaire. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 122 17/11/2008 9:04:24...
Page 123 Un nombre maximum de 24 lettres peuvent être saisies. 3. Effleurez “Conf.”. 3. Effleurez “OK”. L'écran précédent s'affiche. L'écran précédent s'affiche. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 123 17/11/2008 9:04:24...
Page 124: Calendrier Avec Mémo
été enregistré avec les informations d'emplacement. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 5K5107G 2. Saisissez le nom en utilisant les touches numériques. 3. Effleurez “OK”. L'écran précédent s'affiche. 2. Effleurez “Informations”. 3. Effleurez “Calendrier”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 124 17/11/2008 9:04:24...
Page 125 “Couleur date”. “Veille”: Pour se reporter à l'écran “Mémo” de la date précédente. “Aujour.”: Pour se reporter à l'écran “Mémo” du jour actuel. “Demain”: Pour se reporter à l'écran “Mémo” de la date suivante. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 125 17/11/2008 12:23:13...
Page 126: Ajouter Un Mémo
Un écran similaire à celui utilisé pour la saisie de la destination s'affiche. Recherchez de la même manière que pour la recherche d'une destination. (Reportez- vous à “Recherche de la destination” à la page 42.) 5K5110G 6. Effleurez “Mémo”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 126 17/11/2008 9:04:24...
Page 127: Editer Un Mémo
(Reportez-vous à “ — Ajouter un mémo” à la page 126.) “Conf.  ”: Pour programmer l'emplacement enregistré comme destination. (Reportez- vous à “Guidage d'itinéraire” à la page 59.) “Effacer”: Pour supprimer le mémo. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 127 17/11/2008 9:04:24...
Page 128 La période comprise entre le 1er janvier “Non”. 2008 et le 31 décembre 2027 peut être paramétrée pour une recherche. 3. Après avoir fait le paramétrage de la période, effleurez “OK”. L'écran “Liste mémos” s'affiche. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 128 17/11/2008 9:04:24...
Page 129: Système Mains-Libres (Pour Téléphone Portable)
, une ® téléphone mobile dans l'habitacle de connexion simultanée risque de votre voiture. Il risque de subir un ne pas être possible dans certains dommage par suite d'une température cas. intérieure très élevée. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 129 17/11/2008 9:04:24...
Page 130 ● Conduite à grande vitesse. ● La fenêtre est ouverte. ● Aérateurs de climatisation braqués vers le microphone. ● Le ventilateur climatisation est élevé. ● Le réseau du téléphone mobile présente un problème. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 130 17/11/2008 9:04:25...
Page 131 Ce système n'a pas da fonction de charge. 3 Indique la zone de réception. “Rm” est affiché lors d'une réception d'un appel de zone d'itinérance. “Ho” est affiché lors d'une réception d'un appel de zone locale. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 131 17/11/2008 9:04:25...
Page 132: Déclarer Le Téléphone Bluetooth
Vous pouvez initialiser données suivantes dans le système. ● Données du répertoire téléphonique ● Numéros composés numéros d'appel ● Numérotation rapide ● Les données téléphoniques Bluetooth ® ● Code de sécurité TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 132 17/11/2008 9:04:25...
Page 133 *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. K5009GS 6. Lorsque la connexion est établie, cet écran s'affiche. Vous n'avez pas besoin de le déclarer si vous utilisez le même téléphone. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 133 17/11/2008 9:04:25...
Page 134 Cet écran apparaît lorsque le téléphone Bluetooth est d'abord connecté après que ® le commutateur “ENGINE START STOP” soit tourné en mode ACCESSOIRE ou ALLUMAGE ACTIVE. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 134 17/11/2008 9:04:25...
Page 135: Lorsque La Connexion Automatique
ACC ou ON. 5K5310G Touchez “Connecter” après avoir validé la connexion Bluetooth sur le ® téléphone. K5009GS Lorsque la connexion est établie, cet écran s'affiche. A présent, vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth ® TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 135 17/11/2008 9:04:25...
Page 136: Appeler Avec Le Téléphone Bluetooth
(lorsque vous éteignez votre téléphone mobile, par exemple), cela ne se produit pas. Rebranchez-le à l'aide d'une des méthodes suivantes. ● Sélectionnez à nouveau le téléphone Bluetooth ® ● Entrez le téléphone Bluetooth ® TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 136 17/11/2008 9:04:25...
Page 137 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1 000 numéros. 5K5325G 2. Sélectionnez le numéro souhaité dans la liste. 5K5330G 1. Effleurez “Annuaire” pour afficher l'écran “Annuaire”. 5K5326G Effleurez ou pressez du volant de direction. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 137 17/11/2008 9:04:25...
Page 138 2. Sélectionnez le numéro souhaité 5K5330G dans la liste. 1. Effleurez “Journal” pour afficher l'écran “Numéros composés”. 5K5333G Effleurez ou pressez du volant de direction. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 138 17/11/2008 9:04:25...
Page 139 “Appels reçus”. 5K5333G Effleurez ou pressez du volant de direction. ● Un appel international risque de ne pas pouvoir être passé en fonction du téléphone mobile que vous possédez. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 139 17/11/2008 9:04:25...
Page 140 à ce sujet.) 5K5334G 1. Effleurez “Compos. rapide” pour afficher l'écran “Compos. rapide”. 5K5335G 2. Effleurez numéro désiré à appeler. Vous pouvez changer de page en effleurant “Réglage rapide 2” “Réglage rapide 3”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 140 17/11/2008 9:04:26...
Page 141: Recevoir Un Appel Sur Le Téléphone Bluetooth
La méthode de transfert et le mouvement sont différents en fonction du téléphone mobile que vous possédez. Pour utiliser le téléphone, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléphone mobile. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 141 17/11/2008 9:04:26...
Page 142 Vous pouvez faire cette opération lorsque vous voulez commander à un répondeur ou utiliser un service téléphonique d'une banque exemple. Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone et le numéro de code dans le répertoire téléphonique. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 142 17/11/2008 9:04:26...
Page 143: Envoi D'une Tonalité Par Tonalité Rapide
Enregistrement de la tonalité rapide” page 146.) 5K5347G Effleurez “Paramètres” pour afficher l'écran “Paramètres”. 5K5466G 1. Touchez “Tonalité rapide”. K5006GS Vous pouvez modifier les paramètres de téléphone. 5K5467G 2. Effleurez le bouton souhaité pour transmettre une tonalité. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 143 17/11/2008 9:04:26...
Page 144 2. Touchez “Registre” de “Compos. rapide”. 5K5355G Si vous sélectionnez un bouton d'écran tactile que vous avez déjà enregistré, cet écran s'affiche. 6. Effleurez “Oui” si souhaitez l'écraser. 5K5325G 3. Sélectionnez les données que vous souhaitez enregistrer. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 144 17/11/2008 9:04:26...
Page 145 5K5359G 1. Touchez “Tt eff.” “Tonalité rapide”. 5K5356G 1. Touchez “Effacer” de “Compos. rapide”. 5K5360G 2. Effleurez “Oui”. 5K5357G 2. Touchez le bouton d'écran tactile que vous désirez supprimer. 5K5358G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 145 17/11/2008 9:04:26...
Page 146 5K5469G 2. Utilisez le clavier logiciel pour entrer le nom. 5K5472G Si vous sélectionnez un bouton d'écran tactile que vous avez déjà enregistré, cet écran s'affiche. 5. Effleurez “Oui” souhaitez l'écraser. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 146 17/11/2008 9:04:26...
Page 147 3. Utilisez le clavier logiciel pour entrer le nom. 5K5473G 1. Touchez “Editer” “Tonalité rapide”. 5K5476G 4. Entrez le numéro et effleurez “OK”. 5K5474G 2. Touchez le bouton d'écran tactile que vous désirez éditer. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 147 17/11/2008 9:04:27...
Page 148 6 numéros sont supprimés. 5K5481G 1. Touchez “Tt eff.” “Tonalité rapide”. 5K5478G 1. Touchez “Effacer” “Tonalité rapide”. 5K5482G 2. Effleurez “Oui”. 5K5479G 2. Touchez le bouton d'écran tactile que vous désirez supprimer. 5K5480G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 148 17/11/2008 9:04:27...
Page 149 2. Touchez “-” ou “+” pour ajuster le “Volume d'appel” ou le “Volume sonnerie”. “Volume d'appel” . . . Réglage de la voix de votre interlocuteur. “Volume sonnerie” . . Réglage du volume de la sonnerie. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 149 17/11/2008 9:04:27...
Page 150 (d) Réglage de l'écran Vous pouvez initialiser les paramétrages. K5006GS 1. Effleurez “Ecran” pour afficher 5K5362G l'écran “Réglages d'écran”. Effleurez “Per défaut”. 5K5365G 5K5363G 2. Exécutez les paramétrages détaillés Effleurez “Oui”. de l'écran et effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 150 17/11/2008 9:04:27...
Page 151 Mode “Icône” ..Le message s'affiche d'attente de la réponse automatique sur la partie supérieure dans les limites de 1 - 60 secondes. de l'écran. Vous pouvez uniquement actionner commutateur direction. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 151 17/11/2008 9:04:27...
Page 152 ACC ou ON et que le Bluetooth ® Effleurez “Oui”. automatiquement branché, vérification du branchement s'affiche. 5K5366G Effleurez “Marche” “Arrêt” “Montrer l'état d'activation Bluetooth* à l'allumage”. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 152 17/11/2008 9:04:27...
Page 153 “Sélectionner groupe”. 5K5370G Vous pouvez faire les paramétrages détaillés du répertoire téléphonique. 5K5372G 2. Sélectionnez groupe dans lequel que vous souhaitez faire le transfert. 5K5373G 3. Effleurez “Surcharger” ou “Ajouter à”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 153 17/11/2008 9:04:27...
Page 154 2. Touchez le bouton d'écran tactile souhaité pour éditer le répertoire 5K5375G téléphonique. 5. Lorsque cet écran s'affiche, le transfert est terminé. 3. Lorsque vous terminez l'édition, 5K5376G effleurez “OK”. Lorsque cet écran s'affiche, ressayez l'opération de transfert. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 154 17/11/2008 9:04:28...
Page 155 1. Effleurez “Nom”. 1. Effleurez “TEL 1” ou “TEL 2”. 5K5383G 2. Utilisez le clavier logiciel pour entrer 5K5385G le nom. 2. Entrez le numéro et effleurez “OK”. 5K5386G 3. Sélectionnez l'icône choisie. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 155 17/11/2008 9:04:28...
Page 156 1. Effleurez “Ajouter à”. 1. Effleurez “Groupe”. 5K5393G 2. Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez ajouter les données de journal. 5K5388G 2. Sélectionnez le groupe choisi. 3. Confirmez les données ajoutées sur l'écran et effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 156 17/11/2008 9:04:28...
Page 157 Lorsque vous éditez les données, effleurez 5K5395G “OK”. 1. Effleurez “Editer”. 5K5398G 5K5396G Lorsque vous effleurez également 2. Sélectionnez les données que vous “Editer” sur cet écran, vous pouvez souhaitez éditer. l'éditer. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 157 17/11/2008 9:04:28...
Page 158 5K5330G 1. Effleurez “Annuaire”. 5K5399G 1. Effleurez “Effacer” de “Annuaire”. 5K5403G 2. Sélectionnez les données désirées. 5K5400G 2. Touchez le bouton d'écran tactile désiré. 5K5404G 3. Effleurez “Supprimer”. 5K5401G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 158 17/11/2008 9:04:28...
Page 159 “Données de groupe” ..Suppression toutes données téléphoniques d'un groupe. “Toutes les données” ..Suppression toutes données téléphoniques. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 159 17/11/2008 9:04:28...
Page 160 “Sélectionner le groupe” est affiché. 5K5330G 5K5408G 1. Effleurez “Annuaire”. 4. Sélectionnez le groupe choisi. 5K5411G 5K5409G 2. Effleurez “Effacer tout”. 5. Effleurez “Oui”. 5K5412G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 160 17/11/2008 9:04:28...
Page 161 1. Effleurez “Icône”. 5K5413G 1. Effleurez “Registre” de “Nom de groupe”. 5K5418G 2. Sélectionnez l'icône choisie. 5K5414G 2. Sélectionnez le groupe que vous souhaitez enregistrer. 5K5415G 3. Lorsque vous terminez toutes les éditions, effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 161 17/11/2008 9:04:29...
Page 162 1. Effleurez “Nom”. 5K5421G 1. Effleurez “Effacer” de “Nom de groupe”. 5K5420G 2. Utilisez le clavier logiciel pour entrer le nom. 5K5422G 2. Sélectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer de. 5K5423G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 162 17/11/2008 9:04:29...
Page 163 Lorsque vous libérez votre voiture, supprimez toutes vos données du système. INDIVIDUELLEMENT 5K5424G 1. Effleurez “Tt eff.” de “Nom de groupe”. 5K5426G 1. Effleurez “Supprimer” sur l'écran “Données journal”. 5K5425G 2. Effleurez “Oui”. 5K5427G 2. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 163 17/11/2008 9:04:29...
Page 164 “Numéros composés” ou “Appels sécurité. N'oubliez pas de changer le code reçus”. de réglage implicite lorsque vous utilisez la sécurité pour la première fois. 5K5429G 2. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 164 17/11/2008 9:04:29...
Page 165 (Reportez-vous à “● Initialisation du code de sécurité” à la page 167.) 5K5434G 4. Effleurez “Oui”. K5006GS 1. Touchez “Vérouillage d'annuaire”. 5K5431G 2. Effleurez “Changer”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 165 17/11/2008 9:04:29...
Page 166 ● Affiche l'écran des numéros composés l'écran appels reçus, suppression des numéros composés et 5K5436G numéros reçus. 2. Saisissez le code de sécurité et effleurez “OK”. ● Affiche l'écran informations téléphoniques. ● Changement de code de sécurité. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 166 17/11/2008 9:04:29...
Page 167: Paramétrer Un Téléphone Bluetooth
1. Effleurez “Par défaut”. 5K5302G 1. Effleurez “Paramètres” pour afficher l'écran “Paramètres”. 5K5440G 2. Saisissez le code de sécurité et effleurez “OK”. K5006GS 2. Effleurez “Sélectionner téléphone” pour afficher l'écran “Sélectionner téléphone”. 5K5441G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 167 17/11/2008 9:04:29...
Page 168 6 téléphones Bluetooth dans le système, ® seul téléphone Bluetooth peut ® fonctionner à la fois. 5K5444G 3. Effleurez “OK”. K5009GS Lorsque le message des résultats est affiché, vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth ® TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 168 17/11/2008 9:04:30...
Page 169: Affichage Des Informations Bluetooth
..L'adresse propre au système. Vous pouvez changer. 5K5447G 1. Sélectionner le téléphone souhaité et effleurez “Informations”. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 169 17/11/2008 9:04:30...
Page 170 “Nom appareil” ou un “Code d'accès” identiques et que vous ne pouvez pas 5K5451G faire une distinction entre eux, référez-vous y. 2. Utilisez le clavier logiciel pour saisir le “Nom appareil”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 170 17/11/2008 9:04:30...
Page 171 4 - 8 chiffres. 2. Touchez “Changer”, sous la rubrique Lorsque vous touchez ◄, le numéro tapé “Nom appareil” ou “Code d'accès”. est supprimé. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 171 17/11/2008 9:04:30...
Page 172 1. Effleurez “Par défaut”. 5K5461G K5018GS 2. Sélectionnez le téléphone que vous 2. Effleurez “Oui”. souhaitez supprimer et effleurez “OK”. 5K5462G 3. Effleurez “Oui”. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 172 17/11/2008 9:04:30...
Page 173 5K5446G Effleurez “Oui”. 5K5464G 1. Sélectionnez le téléphone à propos duquel vous souhaitez afficher les informations. 5K5465G 2. Lorsque vous avez terminé sa confirmation, touchez  TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 173 17/11/2008 9:04:30...
Page 174: Declaration Of Conformity
- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : Applied Standard(s) or other means of providing conformity : EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 CE Marking ; ù Japan 08.2008 Place and date of issue TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 174 17/11/2008 9:04:30...
Page 175: Réglage De L'écran
“Ecran éteint”. Pour rallumer l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton telle que “MENU”, etc. L'écran sélectionné apparaît. INFORMATIONS Si vous ne touchez aucun bouton l'écran “Display” pendant 20 secondes, l'écran précédent sera affiché. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 175 17/11/2008 9:04:30...
Page 176: Réglage Écran
Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” et puis effleurez “OK”. “Marche”: L'écran de navigation revient automatiquement l'écran audio 20 secondes après la fin de l'utilisation de l'écran audio. “Arrêt”: L'écran audio reste allumé. 3. Effleurez “Réglage d'écran”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 176 17/11/2008 9:04:30...
Page 177 Sélectionnez “Vert” ou “Orange” et puis l'utilisateur effleurez “OK”. ● Données du répertoire téléphonique ● Numéros composés et les numéros d'appel ● Composition rapide de numéro ● Les données téléphoniques Bluetooth ® ● Code sécurité TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 177 17/11/2008 9:04:30...
Page 178: Réglage De Bip
L'écran “Confirmation de effacement des 3. Effleurez “Bip coupé”. données perso.” apparaît. “Bip coupé” est mis en surbrillance. Pour activer l'émission du bip, effleurez encore une fois “Bip coupé”. 5K5124G 3. Effleurez “Oui”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 178 17/11/2008 9:04:30...
Page 179: Sélection D'une Langue
1. Appuyez sur la touche “MENU”. “I”: Italien “NL”: Néerlandais “E”: Espagnol “S”: Suédois “DK”: Danois “N”: Norvégien “P”: Portugais 2. Effleurez “Informations”. 3. Effleurez “Langue”. 1K5003G Sur cet écran, vous pouvez choisir la langue affichée à l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 179 17/11/2008 9:04:30...
Page 180 AUTRES FONCTIONS TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 180 17/11/2008 9:04:31...
Page 181: Système Audio
SD/USB player operation ..............202 Fonctionnement de l'audio Bluetooth ..........211 ® AUX operation ..................226 iPod operation ..................228 ● Commandes à distance audio ..............237 ● Conseils d'utilisation du système audio ............ 238 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 181 17/11/2008 9:04:31...
Page 182: Abrégé D'utilisation
Reportez-vous aux pages 189, 195, AUX. Reportez-vous à la page 227 198, 207, 220 et 233 pour obtenir de pour obtenir de plus amples détails à plus amples détails à ce sujet. ce sujet. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 182 17/11/2008 9:04:31...
Page 183: Utilisation Du Système Audio
à ce sujet. | Fente pour CD Insérez un disque pour le lecteur de CD dans cette fente. Reportez-vous à la page 193 pour obtenir de plus amples détails à ce sujet. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 183 17/11/2008 9:04:31...
Page 184 Le passage au mode DAB, CDCH, audio Bluetooth , iPod, SD, USB ou AUX n’est ® possible que si vous êtes connecté. Si le disque n'est pas introduit, l'écran “CD” ne s'affiche pas. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 184 17/11/2008 9:04:31...
Page 185 SYSTEME AUDIO 6K5109G 6K5117G K6102GS *Si le câble de raccordement de l’iPod est connecté TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 185 17/11/2008 9:04:31...
Page 186 1. Appuyez sur la touche “AUDIO”. nettoyage des vitres. 2. Effleurez “SOUND”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 186 17/11/2008 9:04:31...
Page 187 Equaliseur (EQ): L'équaliseur comporte trois différents modes d'équalisation prédéfinis. Vous pouvez sélectionner parmi “COMPACT”, “SUV” ou “SEDAN” selon le type de carrosserie de votre véhicule. Pour arrêter le système, effleurez la touche “OFF”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 187 17/11/2008 9:04:31...
Page 188: Mode Autoradio
Si vous avez installé un câble de raccorde- ment iPod en option, vous pouvez utiliser l’iPod en raccordant ce câble. Reportez- vous à la page 229 pour obtenir de plus amples détails à ce sujet. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 188 17/11/2008 9:04:31...
Page 189 à une autre, procédez de la même façon. La mémoire de la station présélectionnée sera effacée en cas d'interruption de l'alimentation électrique parce que la batterie est débranchée ou un fusible grillé. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 189 17/11/2008 9:04:31...
Page 190 Fonction TA (Informations routières): Appuyez sur la touche “MODE” et effleurez “TA”. Lorsque le programme d'informations routières commence, le sélecteur de canaux cherche automatiquement une station qui diffuse régulièrement des informations routières. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 190 17/11/2008 9:04:32...
Page 191 Lorsque la radio recherche une station TP, l'indication “TP SEEK” s'affiche à l'écran. Si l'appareil ne trouve pas de station TP, l'indication “NOTHING” s'affiche pendant 2 secondes et une nouvelle recherche de station TP débute. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 191 17/11/2008 9:04:32...
Page 192: Fonctionnement Du Lecteur Cd
TA mémorisée tout en recevant une station TA. Vous pouvez annuler la diffusion des in- formations routières en désactivant RDS ou en effleurant à nouveau la touche “TA” dans l’écran “Mode”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 192 17/11/2008 9:04:32...
Page 193 Après son insertion, le disque paramétré est automatiquement chargé. Si la face imprimée est orientée vers le bas, le disque ne peut pas être lu. Dans ce cas, le message “Vérifier CD” est affiché à l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 193 17/11/2008 9:04:32...
Page 194 L'écran “CD” s'affiche. CD texte seulement — Le titre du dis- que et le titre de la plage s’affichent à l’écran quand vous appuyez sur la touche “MODE” et que vous effleurez la touche “CD”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 194 17/11/2008 9:04:32...
Page 195 Inversion du sens de lecture: Appuyez sur la touche “TRACK ý” et maintenez- la enfoncée pour commander le retour rapide du disque. Lorsque vous relâchez la touche, le lecteur CD reprend la lecture du disque. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 195 17/11/2008 9:04:32...
Page 196 Pour annuler cette partir de la piste 1. fonction, effleurez à nouveau le bouton Une fois que toutes les pistes ont été revues “RPT”. en un passage, la lecture normale reprend. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 196 17/11/2008 9:04:32...
Page 197 à nouveau “RAND”. Si un CD-TEXT est inséré, le titre du disque et de la piste s'affiche. Un maximum de 6K5119G 16 lettres peuvent s'afficher. Appuyez sur le bouton “AUDIO” pour afficher l'écran. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 197 17/11/2008 9:04:32...
Page 198 “DETAIL”: Les détails du fichier en cours la enfoncée pour commander le retour de lecture sont affichés. rapide du disque. Lorsque vous relâchez la touche, le lecteur CD reprend la lecture du disque. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 198 17/11/2008 9:04:32...
Page 199 “FOLDER”: La liste des dossiers est affichée. “DETAIL”: Les détails du fichier en cours de lecture sont affichés. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 199 17/11/2008 9:04:32...
Page 200 1. Une fois que tous les dossiers ont été Une fois que tous les fichiers ont été revus en un passage, la lecture normale revus en un passage, la lecture normale reprend. reprend. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 200 17/11/2008 9:04:33...
Page 201 “FLD.RPT” apparaisse sur l'écran. Lorsque la lecture du dossier est terminée, le lecteur CD reprend automatiquement au début du dossier et relit le dossier. Pour annuler cette fonction, effleurez à nouveau “RPT”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 201 17/11/2008 9:04:33...
Page 202: Fonctionnement Du Lecteur Sd/Usb
être lue. Si l'anomalie de fonctionnement n'est pas corrigée: Portez votre véhicule chez n'importe quel concessionnaire ou réparateur agréé Toyota et la plupart des magasins de pièces automobiles ou tout autre professionnel qualifié. Si un disque MP3/WMA contient des fichiers CD-DA, seuls les fichiers CD-DA sont lus.
Page 203 à ce sujet. Quand la carte mémoire SD des données cartographiques est retirée, le système de navigation est inutilisable. 3. Effleurez “Enlevez le périphérique”. Insérez une carte mémoire SD. Une fois insérée la carte mémoire SD est chargée automatiquement. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 203 17/11/2008 9:04:33...
Page 204 La carte mémoire SD est éjectée. Vous pouvez insérer une autre carte mémoire Raccordez un périphérique de mémoire USB au port. Une fois inséré, le périphérique de mémoi- re USB est chargé automatiquement. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 204 17/11/2008 9:04:33...
Page 205 2. Effleurez “Informations”. 5. Déconnectez le périphérique de mémoire USB. Le périphérique de mémoire USB est éjec- té. Vous pouvez insérer un autre périphéri- 3. Effleurez “Enlevez le périphérique”. que de mémoire USB. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 205 17/11/2008 9:04:33...
Page 206 “SD” ou “USB” si la carte mémoire SD/le périphérique de mémoire Appuyez sur la touche “AUDIO” pour USB est déjà chargé dans le lecteur SD/ afficher cet écran. USB. L’écran “SD” ou “USB” s’affiche. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 206 17/11/2008 9:04:33...
Page 207 “þ TRACK” et maintenez-la enfoncée fichier en cours de lecture. pour faire reculer rapidement la carte mé- moire SD/périphérique de mémoire USB. Quand vous relâchez la touche, le lecteur SD/USB reprend la lecture. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 207 17/11/2008 9:04:33...
Page 208 Si vous effleurez cette touche quand la dernière page de la liste est affichée, la première page s’affiche. “FOLDER” : Affiche la liste des dossiers. “DETAIL” : Affiche des détails relatifs au fichier en cours de lecture. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 208 17/11/2008 9:04:33...
Page 209 Une fois que tous les fichiers ont été ba- Une fois que tous les dossiers ont été ba- layés en un passage, la lecture normale layés en un passage, la lecture normale reprend. reprend. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 209 17/11/2008 9:04:33...
Page 210 Quand la lecture du dossier est terminée, pour réinitialiser. le lecteur SD/USB revient automatique- ment au début du dossier et recommence la lecture. Pour annuler la répétition, ef- fleurez à nouveau la touche “RPT”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 210 17/11/2008 9:04:33...
Page 211: Fonctionnement De L'audio Bluetooth
Si l’incident n’est pas éliminé : Confiez ▪ A VRCP (Audio/Video Remote votre véhicule à votre concessionnaire ou Control Profile) Version réparateur Toyota agréé, à un magasin de 1.0 ou supérieure (Version pièces détachées pour voiture ou à tout autre recommandée: 1.3 ou professionnel qualifié.
Page 212 ● Même dans le cas de l'utilisation d'un téléphone mobile offrant la téléphonie mains libres et des connexions audio Bluetooth , une ® connexion simultanée risque de ne pas être possible dans certains cas. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 212 17/11/2008 9:04:33...
Page 213 Ce message n'est pas affiché lorsque le Bluetooth n'est pas branché. ® La capacité restante ne correspond pas toujours à celle de votre lecteur portable. Ce système ne possède pas de fonction de charge. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 213 17/11/2008 9:04:33...
Page 214 - Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : Applied Standard(s) or other means of providing conformity : EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 CE Marking ; ù Japan 08.2008 Place and date of issue TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 214 17/11/2008 9:04:33...
Page 215 à l'écran. Pour plus d'informations fonctionnement lecteur portable, reportez-vous au manuel fourni avec votre lecteur portable. vous souhaitez annuler l'entrée, sélectionnez “Annuler”. 3. Sélectionnez “Config. Bluetooth*” pour afficher l'écran “Config. audio BT”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 215 17/11/2008 9:04:34...
Page 216 (Cf. “Changement des réglages audio Bluetooth ” à la page 221) ® ● Reportez-vous au manuel fourni avec le lecteur portable pour obtenir plus d'informations sur le code d'accès du lecteur portable. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 216 17/11/2008 9:04:34...
Page 217 Cet écran apparaît lorsque le lecteur portable Bluetooth est branché pour la ® première fois après que le contacteur “ENGINE START STOP” a été mis en mode ACCESSORY ou IGNITION ON. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 217 17/11/2008 9:04:34...
Page 218: Il Se Peut Que L'audio Bluetooth
*: Bluetooth est une marque déposée de ● Entrez le lecteur portable. Bluetooth SIG. Inc. INFORMATIONS Il se peut que l'audio Bluetooth ® ne soit pas disponible sur certains lecteurs portables, qui doivent alors être branchés manuellement. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 218 17/11/2008 9:04:34...
Page 219: Appuyez Sur La Touche
En fonction du lecteur portable branché sur le système, des fonctions telles que l'affichage du nom de l'artiste ou les touches de commande peuvent ne pas être disponibles. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 219 17/11/2008 9:04:34...
Page 220 à cet emplacement. Marche arrière: Appuyez sur la touche “þ TRACK” et maintenez-la enfoncée pour revenir en arrière sur le lecteur. Lorsque vous relâchez la touche, la lecture normale reprend. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 220 17/11/2008 9:04:34...
Page 221 2. Sélectionnez le lecteur portable fonctions peuvent être souhaité, puis effleurez “OK”. disponibles. Même si vous pouvez enregistrer jusqu'à deux lecteurs portables dans le système, un seul peut fonctionner à la fois. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 221 17/11/2008 9:04:34...
Page 222 2. Utilisez le clavier du logiciel pour entrer d'appareil, puis sélectionnez “OK”. K6118GS 1. Sélectionnez le lecteur portable sou- haité, puis effleurez “Informations lecteur portable”. K6119GS 2. Lorsque vous avez terminé confirmation, sélectionnez  TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 222 17/11/2008 9:04:34...
Page 223 “Du lecteur portable”, “Auto faire la distinction entre l'un et Bluetooth* connect” (voir page 217) l'autre, reportez-vous à cette ne peut pas être sélectionné. adresse. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 223 17/11/2008 9:04:34...
Page 224 “Nom du périph.” ou “Code d'accès”. 3. Utilisez le clavier du logiciel pour entrer le nom d'appareil. Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères. *: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG. Inc. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 224 17/11/2008 9:04:34...
Page 225 Vous pouvez initialiser les réglages. 1. Sélectionnez “Config. Bluetooth*”. 1. Sélectionnez “Par défaut”. 2. Sélectionnez “Retirer” dans “Audio Bluetooth*”. 2. Sélectionnez “Oui”. 3. Sélectionnez le lecteur portable que vous souhaitez supprimer et effleurez “OK”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 225 17/11/2008 9:04:34...
Page 226: Fonctionnement En Mode
● Evitez de placer le périphérique audio portable dans un endroit qui entrave la conduite ou fixez-le temporairement à un endroit qui n’entrave pas la conduite. Cela pourrait compromettre la conduite ou engendrer des accidents de la route. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 226 17/11/2008 9:04:34...
Page 227 à l’abri de la lumière cigare, du bruit peut être généré directe du soleil quand vous ne les pendant la lecture. utilisez pas. Si cela se produit, utilisez la source d’alimentation (batterie) du périphérique audio portable. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 227 17/11/2008 9:04:34...
Page 228: Fonctionnement De L'ipod
à ce sujet. 2. Appuyez sur la touche “MODE” et effleurez “AUX”. L’écran “AUX” s’affiche. Les sons lus à partir du périphérique audio portable sont reproduits via les haut- parleurs. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 228 17/11/2008 9:04:35...
Page 229 Raccordez votre iPod au connecteur votre iPod. d’accueil. Débranchez tous les accessoires de l’iPod, sauf la télécommande. Dès que l’iPod est connecté, il se met automatiquement sous tension. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 229 17/11/2008 9:04:35...
Page 230 à l’iPod. cas d’exposition prolongée à la lumière directe du soleil. Rangez l’iPod à l’abri ● “TOyOTA” s’affiche sur l’iPod quand celui-ci est raccordé au système audio. de la lumière directe du soleil quand Notez que vous ne pouvez pas exécuter vous ne l’utilisez pas.
Page 231 Véhicules non équipés du système d’ouverture démarrage Appuyez sur la touche “MODE” et effleu- intelligent— L’iPod connecté s’éteint environ deux rez “iPod”. L’écran “iPod” s’affiche. minutes après le déplacement du démarreur sur la position LOCK. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 231 17/11/2008 9:04:35...
Page 232 ACC ou ON, puis reconnectez l’iPod au connecteur d’accueil. ● Vous ne pouvez pas faire fonctionner l’égaliseur iPod sur des produits. Nous vous recommandons désactiver l’égaliseur de l’iPod avant de raccorder l’iPod à cet appareil. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 232 17/11/2008 9:04:35...
Page 233 Recul rapide : Appuyez sur la touche “TRACK ý” et maintenez-la enfoncée ou maintenez l’effleurement de “◄◄” pour faire reculer rapidement le lecteur. Lors- que la touche est relâchée, la lecture de la plage musicale reprend. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 233 17/11/2008 9:04:35...
Page 234 Music. L’écran illustré à l’étape “4.” s’affiche quand “Songs” est sélectionné. Effleurez pour revenir au niveau supérieur. 4. Effleurez la touche d’écran tactile applicable pour sélectionner fichier musical à lire. Commencez la lecture. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 234 17/11/2008 9:04:35...
Page 235 “Playlist” : Lit la liste de lecture de l’iPod. “Songs” : Lit tous les morceaux. “Artists” : Lit la liste Artists. “Genres” : Lit la liste Genres. “Albums” : Lit la liste Albums. “Composers” : Lit la liste Composers. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 235 17/11/2008 9:04:35...
Page 236 Vous pouvez lire des albums dans un or- dre aléatoire. Les fichiers musicaux des albums sont toutefois lus en commençant par le premier. Pour annuler la lecture aléatoire, effleurez à nouveau “ALBUM RANDOM”. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 236 17/11/2008 9:04:35...
Page 237: Commandes À Distance Audio
“MODE”, le système change le mode audio. Pour activer le système audio, appuyez sur le commutateur “MODE”. Pour éteindre le système audio, appuyez sur le commutateur “MODE” et maintenez-le enfoncé jusqu'à émission d'un bip sonore. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 237 17/11/2008 9:04:35...
Page 238: Conseils D'utilisation Du Système Audio
Parasitage — La bande AM est facilement affectée par des sources de bruits électriques extérieures tels que des lignes d'alimentation électrique haute tension, d'éclairage ou des moteurs électriques. Il y a alors parasitage. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 238 17/11/2008 9:04:35...
Page 239 USB. fichiers enregistrés à ces fréquences.) ● Le système peut lire jusqu’à 255 dossiers ou 999 fichiers sur un disque, une carte mémoire SD ou un périphérique de mémoire USB. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 239 17/11/2008 9:04:35...
Page 240 CD conventionnel ou un disque CD-R. ● Les enregistrements sur CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus en utilisant le système DDCD (CD à double densité). TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 240 17/11/2008 9:04:35...
Page 241 Le lecteur CD est réalisé au moyen d'un rayon laser invisible qui risque d'émettre des radiations dangereuses s'il est orienté en dehors du boîtier. L'utilisation de tels disques risque d'endommager lecteur chargeur, ou bien de rendre l'éjection impossible. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 241 17/11/2008 9:04:35...
Page 242 Dual 6K5A09 Disc (double face audio et vidéo). ► Disques transparents/translucides Ne pas utiliser de disques Dual Disc, sous peine d'occasionner des dommages au lecteur. 6K5A10 ► Disques de qualité inférieure TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 242 17/11/2008 9:04:36...
Page 243 à la lumière.) ● Retirez les disques du lecteur lorsque vous ne les utilisez pas. Ranger les disques dans leur boîte à l'abri de l'humidité, de la chaleur et des rayons du soleil. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 243 17/11/2008 9:04:36...
Page 244 être reconnus correctement, même si vous tournez le démarreur sur la position “ACC” ou “ON”. Dans ce cas, tournez à nouveau le démarreur sur la position “ACC” ou “ON” ou retirez le périphérique de mémoire USB, puis rebranchez-le. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 244 17/11/2008 9:04:36...
Page 245 512Mo 512MB (White) USB Drive 2GB Verbatim 07071706602G030669AA USB 2GB extrememory 8E80−0024 POCKETBIT 16GB SONY 08529EDCB 16Go USB Drive 2GB CORSAIR 8E80−0027 Jump Drive Lexar 8E80−0029 Lightning 2GB Flash Drive 1GB EMTEC 8E80−0031 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 245 17/11/2008 9:04:36...
Page 246 (noms de fichier à 8 caractères, avec 3 caractères pour l'extension de fichier. Les noms de fichier peuvent être composés de majuscules et de nombres à un octet. Le symbole “_” risque également d'être inclus.) TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 246 17/11/2008 9:04:36...
Page 247: Annexe
ANNEXE Section ANNEXE ● Limites du système de navigation ............. 248 ● Informations et mises à jour de la base de données cartographiques ..................250 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 247 17/11/2008 9:04:36...
Page 248: Limites Du Système De Navigation
La plupart des vitres teintées ont une teneur en métal qui interfère avec la réception de signal GPS de l'antenne du tableau de bord. Nous conseillons d'éviter les vitres teintées sur les véhicules équipés d'un système de navigation. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 248 17/11/2008 9:04:36...
Page 249 à la page 109. ● Les données routières et cartographiques mémorisées dans votre système navigation sont incomplètes trop anciennes. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 249 17/11/2008 9:04:36...
Page 250: Informations Et Mises À Jour De La Base De Données Cartographiques
La base de données cartographiques est normalement mise à jour une fois par an. Prenez contact avec n'importe quel concessionnaire Toyota ou réparateur agréé et la plupart des magasins de pièces automobiles ou tout autre professionnel qualifié pour obtenir les renseignements nécessaires à...
Page 251 SD, effleurez “Zone couverte”. Confirmez la zone couverte à l’écran. Prenez contact avec n'importe quel con- cessionnaire ou réparateur agréé Toyota et la plupart des magasins de pièces automobiles ou tout autre professionnel qualifié pour savoir s'il existe une mise à jour plus récente.
Page 252: Changement De Carte Mémoire Sd Des Données Cartographiques
à jour, vi- sitez le site www.toyota-mapupdates.eu ou contactez un concessionnaire ou un répa- 4. Effleurez “SD”. rateur Toyota agréé, un magasin de pièces détachées pour voiture ou tout autre pro- fessionnel qualifié. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 252...
Page 253: Index
INDEX INDEX Pour les fonctions du système de navigation, reportez-vous aussi à la section “Index des fonctions du système de navigation” à la page 10. TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 253 17/11/2008 9:04:37...
Page 254 DAB ......188 Déclarer un téléphone Bluetooth ..132 ® TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 254 17/11/2008 9:04:37...
Page 255 Indicateur RDS-TMC ....112 répertoire téléphonique ... .154 Info sur le trafic routier ... . 18,106 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 255 17/11/2008 9:04:37...
Page 256 Nom de la rue ..... .64 RDS-TMC ......111 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 256...
Page 257 Touche Carte ..... . .14 Sélection d'une icône de groupe ..161 Touche Code postal R-U ....14 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 257 17/11/2008 9:04:37...
Page 258 TREB ......187 Tri .......26 TNS 510 01955_TNS 510_OM_FR.indd 258...

Toyota TNS 510 Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Toyota TNS 510

Sommaire des Matières pour Toyota TNS 510