Toyota TNS 300 Instructions D'installation page 21

RAV4 (A2)
2
9.
a) Connect the wire harness
cle side 10P connector.
b) Attach the wire harness
wire tie (1x).
9
c) Bundle up and attach the excess part of the wire harness
(speed sensor wire and reverse sensor wire) using foam
(2x) as shown in the illustration.
9.
a) Raccordez le connecteur à 10 pôles (blanc) du faisceau de
câbles au connecteur à 10 pôles du côté du véhicule.
2
b) Fixez le faisceau de câbles au faisceau de câbles
véhicule à l'aide du lien pour câble
c) Ramassez la longueur excédentaire du faisceau de cäbles
2 (le fil du détecteur de vitesse et le fil du détecteur de
marche arrière) et fixe-le à l'aide de mousse
la manière illustrée.
13
8 -b
9
10P
8P
Abb. 23 - Fig. 23
10P connector (white) to the vehi-
2
to the vehicle wire harness using a
2
(1x).
9
107
Abb. 24 - Fig. 24
RAV4 (LHD) - 21
AVEC COMMUTATEUR AU VOLANT
8. Den
Kabelstrangs
gen 8-Stift-Stecker verbinden.
8. Connect the wire harness
nector (white) to the vehicle side 8P con-
nector.
8. Raccordez le connecteur à 8 pôles
(blanc) du faisceau de câbles
connecteur à 8 pôles du véhicule.
9.
a) Den
Kabelstrangs
10-Stift-Stecker anschließen.
b) Den
2 Kabelbinder
8 -b kabelstrang befestigen.
c) Den
Kabelstrangs
sensorkabel und Rückfahrsensorkabel)
bündeln und mit Schaumstoff
befestigen, wie in der Abbildung gezeigt.
2 du
8 -b (2x), de
10. Den CD-Tuner (Kassettendeck) mit
Multi-Display
107
10. Refit the CD (Cassette) tuner with multi
display
107
10. Replacez l'autoradio (cassette) avec
lecteur CD et affichage multifonction
13
107
107
MIT LENKUNGSSCHALTER
WITH STEERING SWITCH
8-Stift-Stecker (Weiß)
2
mit dem fahrzeugseiti-
ALLE MODELLE
ALL MODELS
TOUS LES MODELES
10-Stift-Stecker (Weiß)
an den fahrzeugseitigen
2
Kabelstrang 2
(1x) am Fahzeug-
9
überschüssigen
(Geschwindigkeits-
2
13 wieder einbauen.
: Bolzen (4x)
13 .
: Bolt (4x)
.
: Boulon (4x)
TNS300
des
2
8P con-
au
2
des
mit dem
Teil des
8 -b (2x)
08-04