Toyota TNS300 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour TNS300:

Instructions d'installation (39 pages)

Instructions d'installation (35 pages)

Instructions d'installation (38 pages)

page de 35

/ 35
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

T O Y O T A N A V I G A T I O N S Y S T E M

Yaris Verso (LHD)

- MMC

EINBAUANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

FÜR - FOR - POUR

** P2 * L

(Production date 11/02)

TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE

NAVIGATIONSATZ TEILENR.

08545-00805

NAVIGATION KIT PART N°

KIT DE NAVIGATION N° DE PIECE

Manuel ref. n° N3LP2/W-0-2800

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Sommaire des Matières pour Toyota TNS300

Page 1 FÜR - FOR - POUR ** P2 * L (Production date 11/02) TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE NAVIGATIONSATZ TEILENR. 08545-00805 NAVIGATION KIT PART N° KIT DE NAVIGATION N° DE PIECE Manuel ref. n° N3LP2/W-0-2800 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
Page 2 Yaris Verso (P2) TNS300 VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von • Überprüfen, daß Beleuchtungsanla- ge, Sirene/ Signalhorn, Scheibenwi- Batterieanschlüßen abzunehmen.
Page 3 Yaris Verso (P2) TNS300 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ................................... Verwendungstabelle Application Charts Tableau des Applications ............................... Teile Component Parts Composants .................................. Benötigte Teile Required Parts Pièces .................................... Verkabelung Wiring Connection Câblage ..................................Einbauübersicht Installation Overview Vue d’ensemble de l’installation ............................
Page 6 Yaris Verso (P2) TNS300 TEILE COMPONENT PARTS 08545-00805 COMPOSANTS 03-03 Yaris Verso (LHD) - 6...
Page 7 Yaris Verso (P2) TNS300 Bezeichnung Menge Part name Quantity Référence Quantité COMPUTER COMPUTER ORDINATEUR KABELSTRANG WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES GPS-ANTENNE GPS ANTENNA ANTENNE GPS COMPUTERHALTERUNG COMPUTER BRACKET SUPPORT DE L'ORDINATEUR SCHRAUBE (M5X8) BOLT (M5X8) BOULON DE FIXATION (M5X8) KABELKLEMME...
Page 8 To be ordered separately. Please refer to the list of available DVD-ROM for TNS300 Navigation System (Access to accessories). A commander séparément. Reportez-vous à la liste des DVD-ROM disponibles pour le Système de navigation TNS300 (Accès aux accessoires). BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...
Page 9 Yaris Verso (P2) TNS300 VERKABELUNG WIRING CONNECTION CABLAGE Anschlußverfahren / Connection Method / Méthode de raccordement : Verbindungsstecker (Geschwindigkeitssensor) Splicing Connector (Speed Sensor Wire) Connecteur de raccordement (fil du détecteur de vitesse) Multi-Display Multi Display Affihage multifonction Audio baugruppe GPS-Anenne...
Page 10 Yaris Verso (P2) TNS300 EINBAUÜBERSICHT INSTALLATION OVERVIEW VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION GPS-Antenne GPS Antenna Antenne GPS Verbindungsstecker Splicing Connector Connecteurs de raccordement KABELSTRANG-UNTERBAUGRUPPE-GESCHWINDIGKEIT (VIOLETT/WEISS) WIRE HARNESS SUB-ASSEMBLY - SPEED LINE (VIOLET/WHITE) SOUS-ENSEMBLE DU FAISCEAU DE CABLES-VITESSE (VIOLET/BLANC) KABELSTRANG WIRE HARNESS...
Page 11 Yaris Verso (P2) TNS300 AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Handschuhfachklappe abnehmen. : Haken (2x) Remove the glove compartment door assembly : Hook (2x) Enlevez l'ensemble du volet de la boîte à gants : Crochet (2x) Abb. 1 - Fig. 1...
Page 12 Yaris Verso (P2) TNS300 Multi-Display ausbauen. : Schrauben (5x) Remove the multi-display : Screw (5x) Enlevez l'affichage multifonction : Vis (5x) Abb. 4 - Fig. 4 Vorderen Aschenbecher Audiobaugruppe ausbauen. : Schrauben (4x) Remove the front ashtray box audio assembly...
Page 13 Yaris Verso (P2) TNS300 Einstiegsabdeckung Vordertür (Linkslenker) ausbauen. : Haken (2x) : Clip (3x) Remove the front door scuff plate (LH) : Hook (2x) : Clip (3x) Enlevez la plaque de protection de la porte avant (LH) : Crochet (2x) : Clip (3x) Abb.
Page 14 Yaris Verso (P2) TNS300 EINBAU DES COMPUTERS INSTALLATION OF THE COMPUTER INSTALLATION DE L'ORDINATEUR Den Teppich an der Computer- einbauposition einschneiden. Slit the carpet at the computer installa- tion position. 250 mm 30 mm Découpez la moquette au niveau de l'emplacement d'installation de l'ordi- nateur.
Page 15 Yaris Verso (P2) TNS300 Den Teppich entfermen und an der Bohren Ankörner Feile Punch Drill File gezeigten Stelle zwei Löcher Foret Poinçon Lime (Ø4mm) für ø 10 Schrauben vorbohren. Die Klemme für den Fahrzeug- kabelstrang entfernen und den Kabelstrang mit Schaumstoff- Ø...
Page 16 Yaris Verso (P2) TNS300 Etwas Klebeband abschneiden und aufrollen und an der in der Abbildung gezeigten Stelle an der Karosserie 40mm anbringen. 10mm ACHTUNG Das Klebeband anbringen, um den Spalt zwischen Computerhalterung und Karosserie zu füllen. Cut and roll some tape...
Page 17 Yaris Verso (P2) TNS300 Einbauposition der Halterung Bracket Installing Position Den Teppich wieder verlegen. Position d’installation du support Den Computer mit den Stellbolzen an der Computerhalterung befestigen. : Bolzen (M5x8) (4x) Restore the carpet. Fit the computer to the computer...
Page 18 Yaris Verso (P2) TNS300 EINBAU DES HAUPTKABELSTRANGS WIRE HARNESS INSTALLATION INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES Das Schaumstoffklebeband in 3 große und 16 kleine Stücke schneiden, wie in der Abbildung gezeigt. Cut the foam into 3 large pieces and 16 small pieces as shown in the illustration.
Page 19 Yaris Verso (P2) TNS300 Kabelstrang Geschwindigkeitssensorkabel nach oben führen. Route the wire harness and speed sensor wire uppwards. Acheminez le faisceau de câbles le faisceau du détecteur de vitesse vers le haut. Abb. 17 - Fig. 17 Die Länge des Fahrzeugkabelstrangs...
Page 20 Yaris Verso (P2) TNS300 G G EINBAU DE GESCHWINDIGKEITS- SENSORKABELS G G SPEED (SPD) SENSOR WIRE ANSICHT VON DER KABELSEITE INSTALLATION WIRE SIDE VIEW Erhöhung VUE COTE FILS G G INSTALLATION DU FIL DU DETECTEUR DE VITESSE (SPD) Onglet Den 18-poligen Stecker vom Multi- Display lokalisieren.
Page 21 Yaris Verso (P2) TNS300 G G EINBAU DES RÜCKFAHRSENSOR- KABELS G G REVERSE SENSOR WIRE INSTALLA- TION G G INSTALLATION DU FIL DU DETECTEUR DE MARCHE ARRIERE Den Rückfahrensensorkabel Kabelstrangs zur Handschuhfach- klappe verlegen. Route the reverse sensor wire the wire harness to the glovebox compartement.
Page 22 Yaris Verso (P2) TNS300 BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR ANSICHT VON DER KABELSEITE WIRE SIDE VIEW FOR DIESEL ENGINES VUE COTE FILS POUR MOTEURS DIESEL Lasche Den Stecker so drehen, daß die Kabel Onglet auf Sie Weisen und die Erhöhung sich oben befindet.
Page 23 Yaris Verso (P2) TNS300 10. Das Rückfahrsensorkabel Schaumstoffklebeband (1x) am Fahrzeug befestigen. 10. Attach the reverse sensor wire the vehicle using foam tape (1x). 10. Fixez le fil du détecteur de marche arrière au véhicule à l'aide de la mousse (1x).
Page 24 Yaris Yaris Verso (P2) TNS300 TNS300 G G EINBAU DES TX-SENSORKABELS / ANSICHT VON DER KABELSEITE VERBINDUNG NACH AVC-LAN WIRE SIDE VIEW G G TX SENSOR WIRE INSTALLATION / VUE COTE FILS Lasche CONNECTION TO AVC-LAN G G INSTALLATION FIL DU DETECTEUR...
Page 25 Yaris Verso (P2) TNS300 Überschüssiger Kabelbaum Kabelstrang Excess wire Longeur excédentaire Antennenkabel entlang Armaturenbrett auf der Fahrerseite und der Windlaufseite verlegen, wie in der Abbildung gezeigt. Die Länge von Kabelstrang Antennenkabel angleichen, die im Diagramm gezeigte Länge übrig lassen. Den übenschüssigen Kabelstrang...
Page 26 Yaris Verso (P2) TNS300 EINBAU DER GPS-ANTENNE INSTALLATION OF GPS ANTENNA INSTALLATION DE L'ANTENNE GPS Audiobaugruppe wieder einbauen. : Schrauben (4x) Refit the audio assembly : Screw (4x) Replacez l’ensemble audio : Vis (4x) Abb. 29 - Fig. 29 8-poligen...
Page 27 Yaris Verso (P2) TNS300 Reglerknöpfe und Abdeckung der Bedienkonsole wieder einbauen. : Clip (6x) : Schrauben (4x) Refit the control knobs and instru- ment cluster finish panel : Clip (6x) : Screw (4x) Replacez les boutons de commande et le panneau de recouvrement de...
Page 28 Yaris Verso (P2) TNS 300 Die Schutzfolie von der Rückseite des Masseblechs entfernen und Klebe- band anbringen wie gezeigt. Die Klebebandstücke an der Klebe- seite der Masseplatte anbringen. Remove the release paper of the earth plate and attach the butyl tape as shown.
Page 29 Yaris Verso (P2) TNS 300 Instrumentenbaugruppe wieder einbauen. : Haken (2x) : Clip (5x) Refit the meter cluster panel : Hook (2x) : Clip (5x) Replacez le panneau de la console du tableau de bord : Crochet (2x) : Clip (5x) Abb.
Page 30 Yaris Verso (P2) TNS300 EINLEGEN DER NAVIGATIONS-DISC INSTALLATION OF NAVIGATION DISC INSTALLATION DU DISQUE DE NAVIGATION Die Batterie anschließen und den Zündschalter in die Stellung ACC dre- hen. Den Auswurfschalter am Computer nach links schieben, um den Schlitz zum Einlegen der Disc zu öffnen.
Page 31 2. Appuyez sur la touche NAVI et assurez-vous que l'écran de navigation s'affiche. 3. Réglez le volume de la manière indiquée à la section "Réglage du volume du guidage vocal" du Mode d'emploi du TNS300 et véri- fiez que cela modifie bien le niveau du volume reproduit par les haut-parleurs.
Page 32 Yaris Yaris Verso (P2) TNS300 TNS300 WIEDEREINBAU REASSEMBLING REPOSE Alle ausgebauten Fahrzeugteile wieder an den ursprünglichen Stellen einbauen. Besonders Verkleidungen und andere Materialien im Innenraum so befestigen, daß sie die Funktion des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen. Beim Wiedereinbau von Teilen darauf achten, daß kein Kabel eingeklemmt wird und daß alle Schrauben richtig angezogen werden.
Page 33 Yaris Verso (P2) TNS300 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Yaris Verso (LHD) - 33 03-03...
Page 34 Yaris Verso (P2) TNS 300 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................03-03 Yaris Verso (LHD) - 34...
Page 35 GENUINE PARTS...

Ce manuel est également adapté pour: