Toyota TNS 300 Instructions D'installation page 16

RAV4 (A2)
A
9
7
08-04
9
3
Nach unten
Down
Abaisser
Abb. 15 - Fig. 15
RAV4 (LHD) - 16
5.
a) Das Antennenkabel
der Abbildung gezeigt.
b) Gemäß Abbildung
säulenverkleidung
und die Instrumentengruppe
in ihre ursprüngliche Position bringen,
ohne dass das GPS-Antennenkabel
an der Instrumententafel
Darauf achten, dass die GPS-Antenne
nicht von der Masseplatte
3
geschoben wird.
5.
a) Route the antenna cord
the illustration.
b) According to the illustration
down the lower steering column cover
7
18 original position, without rubbing the
GPS-antenna
panel
Be careful not to slip away the GPS-
antenna
5.
a) Acheminez le cordon de l'antenne
la manière illustrée.
b) En vous reportant à l'illustration
abaissez la garniture inférieure de la
colonne de direction
console centrale
d'origine en veillant à ce que l'antenne
GPS
de bord
Veillez à ce que l'antenne GPS
glisse pas et ne se détache pas de la
plaque de mise à la masse
3 verlegen, wie in
A die untere Lenk-
7
herunterdrücken
18
VORSICHT
3
, and return the meter cluster
against the instrument
3
18 .
CAUTION
3 from the earth plate
7 et replacez la
9 sur sa position
ne frotte pas contre le tableau
3
18 .
ATTENTION
10
TNS300
9 wieder
3
reibt.
10
as shown in
A , push
9
to its
.
10
3 de
A ,
ne
3
.