Publicité
Rešpektujte prosím:
Noste svoju ortezu iba podľa lekarskeho predpisu.
Medicinske pomocky može vydavať iba prislušne
zaškoleny personal v medicinskej odbornej predajni.
Účinnosť ortézy sa prejaví v plnom rozsahu až vtedy,
keď sa správne priloží a nosí podľa odporúčaní terapeu-
ta. Orteza je veľmi odolna proti olejom, masti, vlhkosti
pokožky a inym vplyvom životneho prostredia. Určitou
kombináciou môže byť negatívne ovplyvnená životnosť
materiálu. Preto sa odporuča pravidelna kontrola v
medicinskej odbornej predajni. Pri poškodeni sa obraťte
na svojho odborneho predajcu. Neopravujte ortezu
sami – mohla by sa tak negativnym sposobom ovplyvniť
kvalita a medicinske učinky. Orteza nie je vhodna z
hygienickych dovodov na ošetrovanie viac než jedneho
pacienta. Všitá textilná etiketa je dôležitá pre identifiká-
ciu a možnosť sledovania výrobku. Preto vás žiadame,
aby ste za žiadnych okolností neodstraňovali etiketu.
Návod na pranie a ošetrovanie
Rešpektujte pokyny k ošetrovaniu na textilnej etikete
Vašej ortézy. Prvý raz musíte prať ortézu separátne
(možnosť púšťania farby). Pred praním odstráňte hliní-
kové tyče tak, ako je to popísané na obr. 4. OOrtézu
perte denne alebo medzi použitiami ručne jemným
pracím prostriedkom pri cca 30 °C. Odporúčame
jemný špeciálny prací prostriedok Juzo. Potom
opláchnite riadne ortézu a nechajte ju vyschnúť pri
izbovej teplote. Aby sa znížila doba sušenia, môžete
položiť ortézu na hrubý froté uterák a utrieť dosucha.
Nenechávajte ležať v uteráku a nesušte na kúrení
alebo slnku. Ortéza nie je vhodná do sušičky. Tento
Juzo výrobok sa nedá chemicky čistiť.
Zloženie materiálu
Presné údaje môžete nájsť na našitej textilnej etikete
Vašej ortézy.
Pokyny k skladovaniu a dobe použivania
Skladovať na suchom mieste a chraniť pred slnečnym
svetlom. Presnu dobu použivania ortezy odporuči
ošetrujuci lekar alebo lekareň.
Pokyny pre technika ortopéda
Hliníkové tyče sa dajú podľa potreby dodatočne
vytvarovať.
Indikácie
Zranenia a operačné zákroky na prstoch (falangy),
morbus dupuytren, vystretá poloha prstov (falangy),
dodatočné liečenie PNF (fibrotická perforácia),
reumatická atritída prstov (falangy).
Kontraindikácie
Pri nasledujúcich chorobách sa môže nosiť ortéza iba
po konzultácii s lekárom:
poruchy lymfatického odtoku, poruchy arteriálneho
prekrvenia, posttrombotické stavy, ochorenia pokožky
alebo podráždenia pokožky; Otvorené rany v liečenej
časti tela sa musia sterilne zakryť.
Pri nedodržiavaní kontraindikácií nepreberá podnika-
teľská skupina Julius Zorn GmbH žiadnu záruku.
Vedľajšie účinky
Pri odbornom použivani nie su zname žiadne vedľajšie
učinky. Pokiaľ by došlo napriek tomu k vzniku
negativnych zmien (napr. podraždenie pokožky) počas
predpisaneho použivania, potom sa obraťte bezod-
kladne na svojho lekara alebo medicinsku odbornu
predajňu. Pokiaľ by bola znama neznašanlivosť oproti
latke, ktoru obsahuje tento vyrobok, musite pred
použitim konzultovať so svojim lekarom. Pokiaľ by sa
počas doby nosenie zhoršovali vaše ťažkosti, stiahnite
si ortézu a vyhľadajte bezodkladne lekársky odborný
personál. Vyrobca neruči za škody / zranenia, ktore
vznikaju na zaklade neodbornej manipulacie alebo
použivania na ine učely.
V prípade reklamácií v súvislosti s produktom, ako je
napríklad poškodenie materiálu alebo nedostatky v
prispôsobení, sa obráťte priamo na Vášho predajcu
zdravotníckych potrieb. Iba zavažne udalosti, ktore možu
viesť k vyraznemu zhoršeniu zdravotneho stavu alebo
smrti, sa musia nahlasiť vyrobcovi a kompetentnemu
uradu členskeho štatu. Zavažne udalosti su definovane v
članku 2 č. 65 Nariadenia (EU) 2017 / 7 45 (MDR).
Likvidácia
Na konci použivania musi byť vyrobok spravidla zniče-
ny bežnym postupom likvidacie. Rešpektujte pritom
platne miestne / narodne predpisy.
SL
Predvideni namen
Ortoza JuzoPro Digitus Xtec iz neelastičnih tkanin s
podloženimi opornicami za prste, ki jih lahko prilaga-
jate, in delno snemljivi ojačitveni elementi imobilizira
interfalangealne sklepe treh oz. štirih prstov.
Postopek pravilne namestitve ortoze
JuzoPro Digitus Xtec:
1. Najprej odprite sprimni trak (1), nato pa še sprimni
trak (2). Nato odprite zadrgo na zunanji strani dlani.
2. Palec (in kazalec pri triprstni izvedbi) zdaj vtaknite
skozi odprtini (a) in (b) tako, da preostale prste lahko
vtaknete v za to namenjene prstne dele. Stabilizaci-
jske opornike namestite na hrbtišče dlani.
3. Zdaj zaprite zadrgo, nato pa še sprimni trak 2 in – za
razbremenitev – sprimni trak 1.
4. Stabilizacijske opornike lahko odstranite in znova
vstavite skozi stransko režo v žepu.
Pravi položaj ortoze ste dosegli takrat, ko ortoza tesno
objema hrbtno stran dlani, vendar pa pri tem nanjo ne
pritiska premočno (boleče). Ortozo lahko kadar koli
prilagodite tako, da ponovite 3. korak.
Upoštevajte naslednje napotke:
Ortozo nosite le po navodilih zdravnika. Medicinski
pripomoček vam sme izdati samo ustrezno usposob-
ljeno osebje v specializirani prodajalni medicinskih
Publicité
