Publicité
Retrait de la pile
Glisser une paire de brucelles
platine et la pile (voir dessin) et faire levier
sous celle-ci en écartant très légèrement la
2
bride (+) vers le haut
La pincette ne doit pas être conducteur
d'électricité!
Attention!
Au moment d'insérer/de retirer la pile, im-
pérativement veiller à ne pas déformer ni
distendre la bride (+)
(espace restreint)!
Extraction et insertion de la tige de
mise à l'heure
Placer la tige de mise à l'heure en position
1. Ensuite, pour libérer la tige de mise à
l'heure, presser légèrement, avec un outil,
sur le point de la tirette (voir le schéma).
Lors de l'insertion de la tige de mise à
l'heure, celle-ci doit être légèrement tour-
née afin de ne pas endommager la den-
ture du renvoi.
8
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Batterie herausnehmen
1
entre la
Führen Sie eine Pinzette
Werkplatte und Batterie ein (siehe Abbil-
dung). Heben Sie die Batterie mit leichtem
3
. Sortir la pile
.
Druck gegen den Bügel (+) nach oben
Nehmen Sie die Batterie
Die Pinzette darf nicht elektrisch leitend
sein!
3
Achtung!
Beim Einsetzen/Herausnehmen der Batte-
rie unbedingt darauf achten, dass der Bü-
gel (+) nicht deformiert oder überdehnt
wird (enge Platzverhältnisse)!
Entfernen und Einsetzen der Zeiger-
stellwelle
Erst die Stellwelle in Position 1 platzieren.
Dann zum Lösen der Zeigerstellwelle mit
einem Werkzeug leicht auf den Punkt auf
dem Winkelhebel drücken
(siehe auch Skizze).
Beim Einsetzen der Zeigerstellwelle muss
diese leicht gedreht werden, damit die Ver-
zahnung des Zeigerstellrades nicht be-
schädigt wird.
Removing the battery
1
zwischen
Insert tweezers
and battery (see drawing) and lift out the
battery by gently pressing the clamp (+)
2
2
.
upward
3
heraus.
The tweezers must not be electrically con-
ductive!
1
Caution!
When inserting or removing the battery, it is
vital to ensure that the clamp (+) is not de-
formed or overstretched
(given the tight space)!
Extracting and inserting the hand
setting stem
The hand setting stem must be placed in
position 1. Then, in order to release the
setting stem, press gently on the point of
the setting lever using a tool to release the
hand setting stem (see diagram).
When inserting the hand setting stem, it
must be turned slightly to prevent the teeth
of the setting wheel from being damaged.
CT F03412 FDE 726845 02
1
between main plate
3
. Remove the battery
.
2
16.05.2023
Publicité
