Publicité
Pos 3:
Le ressort de limitation de pile est néces-
saire uniquement si la distance entre la
pile et le fond de la boîte est trop élevée.
Pour de plus amples informations, voir:
Information Habillage
- Chapitre « Ressort de limitation de la
pile »
- Dessin « CAGE POUR BOITE »
- Dessin « RESSORT DE LIMITATION DE
PILE »
Die Batteriebegrenzungsfeder ist nur nö-
tig, wenn der Abstand von der Batterie
zum Gehäuseboden zu gross ist.
Für weitere Informationen siehe:
Fabrikanten Information
- Kapitel «Batteriebegrenzungsfeder»
- Zeichnung: «UHRWERKGESTELL
FÜR GEHÄUSE»
- Zeichnung: «BATTERIEBEGREN-
ZUNGSFEDER»
The battery limiting spring is only neces-
sary when the distance from the battery
to the base of the casing is too large.
For further details please refer to:
Manufacturing Information
- Chapter 'Battery limiting spring'
- Drawing 'FRAME FOR CASE'
- Drawing 'BATTERY LIMITING SPRING'
Pour les informations sur la couleur du
circuit imprimé (PCB) voir:
Information Habillage
"INDICATIONS POUR LE MODULE
ELECTRONIQUES"
Für Informationen zur Farbe der Leiter-
platte (PCB) siehe:
Fabrikanten Information
"ANGABEN FÜR DIE ELEKTRONIK–
1
BAUGRUPPE"
For informations about the colour of the
printed circuit board (PCB) see:
Manufacturing Information
"INDICATIONS FOR THE ELECTRONIC
MODULE"
Pièces de rechange - Ersatzteile - Spare parts
1
CT F03412 FDE 726845 02
16.05.2023
2
3
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
5
Publicité
