Publicité
Contrôles électriques - Elektrische Kontrollen - Electrical Tests
Position
Echelle de mesure
Messpunkt
Einstellung Messgerät
Position
Setting of apparatus
1
2*
6
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
T
1
+
Mesure
Messung
Measurement
1,55 V
Saut de 4 pas toutes les 4 s
lorsque la tension d'alimentation
< 1,30 V.
4–Schritte–Sprung alle 4 s, wenn
Speisespannung < 1,30 V.
4 steps jump every 4 sec, when
feed voltage < 1.30 V.
2 V
Mettre en contact le point T et
la piste – . Si la tension > 1,46 V,
commande du moteur avec
8 pas/s. Si la tension < 1,30 V,
commande du moteur avec
32 pas/s.
T Punkt mit der – Spur verbinden.
Wenn die Spannung > 1,46 V,
Motorantrieb mit 8 Schritten/s.
Wenn die Spannung < 1,30 V,
Motorantrieb mit 32 Schritten/s.
Connect T point with the –
conductor. If the voltage is
> 1,46 V, motor driven with
8 steps/s. If the voltage is
< 1,30 V, motor driven with
32 steps/s.
2
Contrôle
Kontrolle
Test
Tension de la pile
Spannung der Batterie
Battery voltage
Fonction EOL. Test de l'indication
de fin de vie de pile.
Funktion EOL. Test: Hinweis zur
Batterieend Anzeige.
EOL function. End of life test for
the battery.
Limite inférieure de la tension de
fonctionnement.
Untere Funktionsspannungsgrenze.
Lower working–voltage limit.
_
+
Remarques
Bemerkungen
Remarks
Mesure sans pile, avec tension
d'alimentation < 1,30 V, Fonction EOL
après ~ 2 min.
Pour sortir du mode EOL:
- reset de l'alimentation ou
- mettre l'alimentation à 1.55 V et
attendre ~ 2 min.
Messung ohne Batterie, mit
Speisespannung < 1,30 V, EOL
Funktion nach ca. 2 min.
Um den EOL–Modus zu verlassen:
- Stromversorgung resetten oder
- auf 1,55 V setzen und ~ 2 min
warten.
Measurement without battery, with feed
voltage < 1.30 V, EOL function after
about 2 min.
To leave EOL mode:
- reset power or
- set power to 1.55 V and wait ~ 2 min.
Mesure sans pile, alimentation extérieure
variable, en descendant
de 1,55 V à l'arrêt du mouvement.
Messung ohne Batterie mit variabler
Speisung von aussen, Spannung von
1,55 V reduzieren bis zum Stillstand des
Werkes.
Measurement without battery, with
variable external power supply, starting
with 1.55 V, lower tension
until movement stops.
CT F03412 FDE 726845 02
16.05.2023
Publicité
