Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
COPYRIGHT
Όλες οι πληροφορίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για σκοπούς διαφορετικούς από τους αρχικούς. Το
παρόν εγχειρίδιο αποτελεί ιδιοκτησία της Air Liquide Medical Systems S.r.l.
και δεν μπορεί να αναπαραχθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, χωρίς γραπτή
εξουσιοδότηση από την εταιρεία. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Για τη συνεχή βελτίωση των επιδόσεων, της ασφάλειας και της αξιοπιστίας,
όλα τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που κατασκευάζει η Air Liquide Medical
Systems S.r.l. υπόκεινται τακτικά σε ελέγχους και σε τροποποιήσεις.
Για το λόγο αυτό, τα εγχειρίδια οδηγιών τροποποιούνται ώστε να
εξασφαλίζουν τη συνάφειά τους με τα χαρακτηριστικά των τεχνολογικών
προϊόντων που διοχετεύονται στην αγορά.
Αν το εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την παρούσα διάταξη απωλέσθη,
μπορείτε να ζητήσετε αντίγραφο από τον κατασκευαστή, στην αντίστοιχη
έκδοση της διάταξης, αναφέροντας τα στοιχεία που αναγράφονται στην
ετικέτα.
РУССКИЙ
1 - НАЗНАЧЕНИЕ
ALNEST N1 это многоразовая назальная маска с вентиляционными
калиброванными
отверстиями
использования дома или в стационаре несколькими взрослыми
пациентами (весом более 30 кг), которым назначена неинвазивная
вентиляция легких с положительным давлением (NPPV), например,
терапия с непрерывным положительным давлением в дыхательных
путях (CPAP) или двухуровневая терапия (BiPAP).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Маску следует использовать только с рекомендованным вашим
врачом или пульмонологом оборудованием с положительным
(Vented),
предназначенная
давлением, обеспечивающим давление не менее 4 cmH
более низком давлении безопасный выход выдыхаемого воздуха
через вентиляционные отверстия не гарантируется и затем может
произойти частичное повторное вдыхание.
• Перед использованием маски всегда необходимо убедиться, что
вентиляционные отверстия не закрыты, даже частично, чтобы не
поставить под угрозу безопасность и качество лечения.
• В случае дискомфорта, раздражения или аллергических реакций
на любой компонент маски обратитесь к врачу или специалисту по
респираторной терапии.
• Во время использования кислорода запрещается курить или
использовать источники открытого пламени.
• В случае использования кислорода при отключенном аппарате с
избыточным давлением выключите дозатор кислорода.
• Не используйте маску в случае тошноты или рвоты.
• Держите маску в защищенном от света месте.
• Перед первым использованием маску рекомендуется вымыть.
• Маску необходимо очищать после каждого использования.
• Частота, методы или чистящие средства, отличные от указанных
в
данном
руководстве
рекомендуемого
поставить под угрозу безопасность и качество лечения.
• Перед использованием маски проверьте ее целостность. В
случае повреждения маски во время транспортировки поставьте в
известность вашего поставщика.
• В случае видимого износа (трещины, разрывы и т. д.) поврежденный
компонент маски необходимо снять и заменить.
для
• Это
устройство
использование на нескольких пациентах может привести к передаче
инфекций, серьезным травмам или даже смерти пациента.
• Обратитесь к своему дилеру в качестве медицинского работника в
случае функциональных проблем, проблем с размерами или любых
сомнений относительно применения медицинского устройства.
О любом серьезном инциденте, который произошел в отношении
устройства, следует сообщать производителю и компетентному
органу государства-члена,
67
РУССКИЙ
пользователя,
или
количества
циклов
восстановления
одноразового
использования:
O: при
2
превышение
могут
повторное
Publicité
