Grundfos CR Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Consignes de sécurité pour le moteur . . . . . . . . . . . . . 36
3. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Transport du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Levage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Installation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1 Vérifier que vous avez reçu la bonne pompe . . . . . . . . . 38
5.2 Extrémité de la pompe sans moteur . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3 Palier côté entraînement moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8. Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1 Température ambiante et altitude . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.2 Températures du liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.3 Pressions d'entrée minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.4 Pressions d'entrée maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.5 Pressions de fonctionnement maximales . . . . . . . . . . . 42
9. Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.1 Levage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.2 Lieu d'installation de la pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.3 Installation extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.4 Fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.5 Montage de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.6 Tuyauterie d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.7 Tuyauterie de refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.8 Dispositif de dérivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.9 Couples et forces sur la bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.10 Débits minimums de régime continu [gpm] . . . . . . . . . . 48
9.11 Clapets antiretours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.12 Augmentation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.1 Moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.2 Position de la boîte à bornes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.3 Câblage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.4 Protection du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11. Démarrage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.1 Amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.2 Instructions de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12. Fonctionnement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.1 Paramètres de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.2 Cycle de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.3 Installations d'alimentation des chaudières . . . . . . . . . . 53
12.4 Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
13. Maintenance du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
13.1 Produits contaminés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14. Maintenance de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15. Maintenance du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.1 Inspection du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.2 Lubrification du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
16. Remplacement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
16.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
16.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
17. Liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
17.1 Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
18. Tests électriques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . 59
18.1 Tension d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
18.2 Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
18.3 Résistance d'isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
19. Démarrage de la pompe avec haut refroidi par air . . . . 61
20. Détection de défauts de fonctionnement. . . . . . . . . . 62
20.1 La pompe ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
20.2 La pompe fonctionne, mais avec des performances
réduites ou elle ne fournit pas d'eau. . . . . . . . . . . . . . . 62
20.3 Les cycles de la pompe sont trop importants. . . . . . . . . 63
20.4 Les fusibles sautent ou les disjoncteurs ou encore les
relais de surcharge se déclenchent. . . . . . . . . . . . . . . 63
21. Feuille de calcul pour moteurs triphasés . . . . . . . . . 65
22. Mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
23. Commentaires sur la qualité des documents . . . . . . . 66
1. Garantie limitée
Les produits fabriqués par Grundfos Pumps Corporation (Grundfos)
sont garantis, uniquement pour l'utilisateur initial, exempts de
défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 24 mois
à compter de la date d'installation, mais au plus 30 mois à compter
de la date de fabrication. Dans le cadre de cette garantie, la
responsabilité de Grundfos se limite à la réparation ou au
remplacement, à la convenance de Grundfos, sans frais, FOB de
l'usine Grundfos ou d'un atelier de maintenance autorisé, de tout
produit de fabrication Grundfos. Grundfos n'assume aucune
responsabilité quant aux frais de dépose, d'installation, de transport
ou à toute autre charge pouvant survenir en relation avec une
déclaration de sinistre. Les produits vendus mais non fabriqués par
Grundfos sont couverts par la garantie fournie par le fabricant des
dits produits et non par la garantie de Grundfos. Grundfos n'est
responsable ni des dommages ni de l'usure des produits causés
par des conditions d'exploitation anormales, un accident, un abus,
une mauvaise utilisation, une altération ou une réparation non
autorisée, ou par une installation du produit non conforme aux
notices d'installation et de fonctionnement imprimées de Grundfos
et aux codes de bonnes pratiques communément acceptés. La
garantie ne couvre pas l'usure normale. Pour bénéficier de la
garantie, il faut renvoyer le produit défectueux au distributeur ou au
revendeur de produits Grundfos chez qui il a été acheté,
accompagné de la preuve d'achat, de la date d'installation, de la
date du dysfonctionnement ainsi que des données concernant
l'installation. Sauf disposition contraire, le distributeur ou le
revendeur contactera Grundfos ou un atelier de maintenance
autorisé pour obtenir des instructions. Tout produit défectueux
renvoyé à Grundfos ou à un atelier de maintenance doit être
expédié port payé ; la documentation relative à la déclaration de
demande de garantie et à une autorisation de retour de matériel
éventuelle doit être jointe, si elle est demandée. Grundfos n'assume
aucune responsabilité en cas de dommages indirects ou
consécutifs, de pertes ou de dépenses résultant de l'installation, de
l'utilisation ou de toute autre cause. Il n'existe aucune garantie,
explicite ni implicite, y compris la qualité marchande ou l'adéquation
pour un usage particulier, en dehors des garanties décrites ou
mentionnées ci-dessus. Certaines juridictions n'autorisent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs,
35