Publicité
posée au feu ou à la chaleur. Si la bouteille n'est
pas pleine, elle pourrait être endommagée avant
que le disque de rupture ne s'enclenche.
Il est également essentiel que les inspections et les tests
requis soient effectués sur toutes les bouteilles d'ap-
pareils respiratoires autonomes conformément aux règle-
ments du DOT. Les règlements du DOT exigent que les
bouteilles composites soient mises hors service après la
quinzième année. Cela exclut l'assemblage de la vanne
de bouteille, qui peut être réutilisé. La durée de vie des
bouteilles en acier et en aluminium est indéfinie si une
inspection appropriée et les procédures d'hydrotest sont
bien suivies et qu'elles indiquent que la bouteille peut
continuer à être utilisée. Veuillez contacter votre distribu-
teur ou votre associé aux ventes de MSA pour toute
question ou si vous avez besoin d'informations complé-
mentaires concernant cette politique.
Remarque : Le standard ANSI Z88.5 recommande de
vérifier la pression des bouteilles chaque semaine. Pour
une sécurité maximum, les bouteilles doivent être rangées
seulement si elles sont complètement rechargées ou
complètement vides et à une pression supérieure à la
pression ambiante mais à moins de 100 psig.
a. Si la bouteille n'est pas complètement pleine, il est
nécessaire de la recharger avant de l'entreposer.
L'air de la bouteille doit être à un niveau (classe) D
conformément au standard CGA de vérification de
la qualité de l'air respirable.
b. Inspecter la vanne de bouteille à la recherche de
signes de dommages. La vanne peut être ouverte
légèrement pour s'assurer de son bon fonction-
nement. S'assurer de bien refermer la vanne.
c. Inspecter le corps de la bouteille à la recherche de
fissures, de bosses, de zones affaiblies, de traces
de corrosion entraînant des fissures dans les fibres,
ou de tout signe d'exposition à la chaleur. Si la
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
INSPECTION
bouteille est endommagée, la retourner à un centre
de service MSA. Appeler le 1-800-MSA-2222 pour
obtenir des instructions.
d. Vérifier la date de test hydrostatique sur l'étiquette
d'approbation de la bouteille (située sur le cou de la
bouteille). Les bouteilles en matériaux composites
doivent être testées tous les trois ans. Les
bouteilles en carbone doivent être testées tous les
cinq ans. Les bouteilles en acier doivent être
testées tous les cinq ans.
9. Harnais
Inspecter tous les composants du harnais pour y
déceler des coupures, déchirures, abrasions ou dom-
mages causés par la chaleur ou des produits chim-
iques. Vérifier que les écrous encastrés, les rondelles
et les vis, le cas échéant, sont solidement fixés.
10. Harnais de transport
a. Inspecter la sangle et la fermeture de la bouteille
pour s'assurer que celles-ci maintiennent la
bouteille de façon sécuritaire. Faire fonctionner la
fermeture pour s'assurer de son bon fonction-
nement et qu'elle maintient la bouteille fermement.
Si la sangle de bouteille est mise en place et que la
fermeture est verrouillée, la fermeture ne devrait pas
tourner.
b. Inspecter la plaque dorsale de toute trace de fis-
sures, de zones affaiblies ou de signes d'exposition
à la chaleur ou à des produits chimiques.
11. Tenue de registres
Suite à l'inspection, la date et les initiales de la per-
sonne désignée doivent être enregistrées sur une éti-
quette d'inspection. Des informations plus détaillées
sur les procédures effectuées peuvent être notées sur
un registre d'inspection et d'entretien. Des étiquettes
d'inspection et des registres d'inspection et d'entre-
tien sont disponibles auprès de MSA. Lorsque les
données d'inspection ont été enregistrées, l'appareil
doit être entreposé en état fonctionnel.
38
Publicité
