Publicité
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CONNEXION RAPIDE QUICK-FILL
AVERTISSEMENT
Si une fuite importante venant d'un des deux embouts
femelles est constatée, ou une fuite venant d'un autre
endroit du tuyau, déconnecter les embouts femelles et
retourner à l'air libre immédiatement. Négliger de suiv-
re cet avertissement peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
e. Après environ 30 à 60 secondes, les pressions des
deux bouteilles deviennent égales.
f. Déconnecter le tuyau du système Quick-Fill de l'ap-
pareil respiratoire en tirant sur l'embout gris des
deux côtés. Un sifflement ou un petit bruit sec peut
être généré par la séparation des embouts comme
l'air sous haute pression est libéré.
g. Remettre immédiatement le pare-poussière sur
l'embout mâle du système Quick-Fill. Le pare-pous-
sière empêche la poussière, l'eau et les débris de
pénétrer dans l'embout et agit comme un joint
redondant.
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
OPÉRATIONS D'URGENCE DU SYSTÈME À CONNEX-
ION RAPIDE QUICK-FILL
1. Si le pare-poussière ne reste pas sur l'embout mâle à
cause d'une fuite d'air :
a. Reconnecter immédiatement le tuyau du système
Quick-Fill pour arrêter la fuite et retourner à l'air
frais.
b. S'il est impossible de reconnecter le tuyau, attein-
dre la vanne à l'arrière de la bouteille pour la fermer.
La pression d'air dans le détendeur baissera et la
fuite devrait ralentir.
c. Replacer rapidement le pare-poussière sur l'embout
mâle. Cela formera un joint redondant.
d. Ouvrir la vanne de bouteille et retourner à l'air libre
immédiatement.
2. Préparer le système Quick-Fill à l'entreposage :
a. Appuyer sur le centre du pare-poussière à décon-
nexion rapide pour relâcher la pression dans le
tuyau du système Quick-Fill.
b. Enrouler le tuyau et le remettre dans sa pochette de
protection.
Remarque : Seules les personnes qualifiées et entraînées
à la maintenance des appareils MSA sont autorisées à
réparer ou à démonter le système Quick-Fill. Si des répa-
rations sont nécessaires, contacter le bureau de MSA le
plus proche de votre localité. Appeler le 1-800-MSA-2222.
30
Publicité
