Publicité
FONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE DE RACCORD DE SECOURS UNIVERSEL
FONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE DE RACCORD DE
SECOURS UNIVERSEL
Tous les appareils respiratoires approuvés par le standard
NFPA 1981-2002 sont montés avec un ensemble de rac-
cord de secours universel. Le raccord de secours uni-
versel est un connecteur à connexion rapide mâle de
prise d'entrée pour une utilisation par les équipes d'inter-
vention rapide pour des opérations de remplissage d'ur-
gence. Le système comprend également une soupape de
détente de pression à réinitialisation automatique.
L'appareil respiratoire peut également être équipé d'un
système à connexion rapide monté sur les épaules; si un
ensemble de raccord de secours universel de 3000 psi
est utilisé, il est impossible de le combiner avec le sys-
tème Quick-Fill.
AVERTISSEMENT
L'ensemble de raccord de secours universel ne doit
pas être utilisé comme respirateur double de façon à
ce que deux (2) utilisateurs partagent simultanément
l'air fourni par une (1) bouteille approuvée; une telle
opération annule l'approbation par le standard NIOSH.
Négliger de suivre les avertissements ci-dessus peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Le raccord de secours universel est prévu pour une
utilisation par des équipes d'intervention rapide for-
mées pour des procédures d'urgence. Une mauvaise
utilisation peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
Remarque : L'ensemble de raccord de secours universel
peut être utilisé pour les opérations de transvidage telles
que décrites dans ce manuel. Des procédures de fonc-
tionnement standard doivent être appliquées pour utiliser
l'ensemble de raccord de secours universel ou le système
Quick-Fill.
AVERTISSEMENT
Ne pas installer un système Quick-Fill et l'ensemble
de raccord de secours universel de 3000 psi sur le
même masque à air. La combinaison de ces systèmes
sur le même masque empêchera l'ouverture de la
soupape de détente de l'ensemble de raccord de sec-
ours universel de 3000 psi. Négliger de suivre cet
avertissement peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
L'ensemble de raccord de secours universel doit être
uniquement utilisé par du personnel qualifié et formé, au
courant des instructions et des points d'avertissements.
L'approbation par le standard NIOSH des appareils respi-
ratoires de MSA est maintenue pour le transvidage de l'air
SEULEMENT si un assemblage Quick-Fill de MSA appro-
prié est utilisé. Les assemblages de raccord de secours
universel ou de tuyau Quick-Fill et les embouts sont spé-
cifiés pour une pression de fonctionnement maximale de
4500 psig.
L'approbation par le standard NIOSH est maintenue
seulement pour les assemblages de tuyau suivants :
485331, 802687, 802688, 802689, 802690, et 48332, pour
le remplissage de bouteilles en atmosphères représentant
un danger immédiat pour la vie et la santé (DIVH).
•
Ne pas transvider (ne pas donner d'air) si un
ensemble de raccord de secours universel de 3000
psi est utilisé. En effet, l'ensemble de raccord de
secours universel de 3000 psi possède un clapet
anti-retour qui empêche les bouteilles de se trans-
vider (donc d'être un donneur). Négliger de suivre
cet avertissement peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
•
Si l'ensemble de raccord de secours universel de
3000 psi est utilisé pour remplir les bouteilles,
chaque bouteille peut uniquement être remplie à
une pression de 2216 psig. Si la pression excède
2216 psig, une soupape de détente située dans
l'ensemble de raccord de secours universel s'ou-
vrira et fera baisser la pression jusqu'à environ
2525 psig voire jusqu'à 2400 psig. Une bouteille de
3000 psig peut uniquement être remplie à 3000
psig en utilisant une source d'air secondaire;
l'ensemble de raccord de secours universel de
3000 psi ne peut pas être utilisé pour remplir une
bouteille de 3000 psig. Négliger de suivre cet aver-
tissement peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
•
Ne pas lubrifier les embouts de l'ensemble de rac-
cord de secours universel. Ne pas laisser de
l'huile, de la graisse ou d'autres contaminants
entrer en contact avec les embouts Quick-Fill. Les
assemblages de tuyau et les embouts Quick-Fill
sont conçus pour être utilisés à un niveau (classe)
D de vérification de la qualité de l'air, ou de spécifi-
cations équivalentes ou meilleures telles que
définies par les standards ANSI/CGA G-7.1 TRANS-
VIDAGE DE L'AIR À PARTIR D'UNE SOURCE D'AIR
SECONDAIRE.
Négliger de suivre ces avertissements peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Pour les opérations de transvidage utilisant l'ensem-
ble de raccord de secours universel, ne pas utiliser
d'assemblage ou d'embout de transvidage autre que
ceux fournis par MSA spécifiquement pour l'ensemble
de raccord de secours universel ou pour le système
Quick-Fill. L'utilisation d'un autre tuyau de trans-
31
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
Publicité
