Publicité
Remarque : Le système d'affichage NightFighter Heads-
Up doit être utilisé avec une pièce faciale Ultra Elite®. Ne
pas tenter de transvider l'air (en utilisant l'ensemble de
raccord de secours universel ou les connecteurs du sys-
tème Quick-Fill) si l'alarme sonore du donateur se fait
entendre.
Les kits de conversion à double fonction Firehawk MMR
(à connexion par raccord rapide de type Foster, référence
10026540, ou à connexion filetée de type Foster,
référence 10026541 ou à connexion par raccord rapide de
type Hansen, référence 10026542, ou à connexion filetée
de type Hansen, référence 10026543) sont approuvés
pour une utilisation comme appareil combiné lorsqu'ils
sont installés sur un masque à air MMR. Lorsqu'il est
installé sur un appareil respiratoire autonome, ce masque
devient un appareil de protection respiratoire lors de la
pénétration ou la sortie d'un lieu où l'oxygène est man-
quant, ou rempli de gaz et de vapeurs et lorsqu'un maxi-
mum de 20 pourcent de la capacité de la bouteille est util-
isé durant la pénétration.
Tuyau à air : Lorsqu'il est utilisé comme appareil combiné,
cet équipement devra recevoir de l'air respirable à travers
un tuyau d'alimentation en air d'une longueur minimum de
2,4 mètres (8 pieds) et d'une longueur maximale de 91
mètres (300 pieds) et ce avec une pression située entre 85
et 90 psig. Un maximum de douze (12) sections droites
ou déroulés de tuyau d'alimentation en air peut être utilisé
pour atteindre la longueur utile de tuyau. Lors de l'utilisa-
tion de tuyau enroulé, un maximum de six (6) sections
peut être utilisé en considérant que chaque section
mesure une moyenne de 15 mètres (50 pieds). Les sec-
tions peuvent varier d'une longueur de 2,4 mètres (8
pieds) à 30 mètres (100 pieds). La connexion du tuyau
d'air doit être effectuée au niveau de l'appareil unique-
ment à l'aide de raccords approuvés à déconnexion rapi-
de. La pureté de l'air fourni est de la responsabilité de l'u-
tilisateur. Le respirateur est approuvé seulement lorsque
l'air fourni est conforme aux spécifications G-7 de 1989
de la CGA concernant la vérification de la qualité de l'air
de niveau (classe) D pour de l'air en gaz.
AVERTISSEMENT
•
NE PAS transvider (ne pas donner d'air) si un
ensemble de raccord de secours universel de 3000
psi est utilisé. En effet, l'ensemble de raccord de
secours universel de 3000 psi possède un clapet
anti-retour qui empêche les bouteilles de se trans-
vider (donc d'être un donneur).
•
Si l'ensemble de raccord de secours universel de
3000 psi est utilisé pour remplir les bouteilles,
chaque bouteille peut uniquement être remplie à
une pression de 2216 psig. Si la pression excède
2216 psig, une soupape de détente située dans
l'ensemble de raccord de secours universel s'ou-
vrira et fera baisser la pression jusqu'à environ
2525 psig voire jusqu'à 2400 psig. Une bouteille de
INTRODUCTION
3000 psig peut uniquement être remplie à 3000
psig en utilisant une source d'air secondaire;
l'ensemble de raccord de secours universel de
3000 psi ne peut pas être utilisé pour remplir une
bouteille de 3000 psig.
Négliger de suivre ces avertissements peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Porter des vêtements de protection de la peau lors d'une
utilisation au contact de gaz et de vapeurs qui peuvent
entraîner un empoisonnement par absorption cutanée (par
exemple, de l'acide cyanhydrique). Lors du remplacement
ou de la réparation de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser
des pièces approuvées et identiques à celles fournies par
le fabricant. Les informations concernant l'approbation
par la norme NIOSH pour tout appareil respiratoire non
approuvé par la norme CBRN sont incluses en annexe de
ces instructions (référence 10024128).
L'approbation pour une utilisation contre des agents mili-
taires chimiques est valable uniquement lors de l'utilisa-
tion des composants approuvés et si toutes les instruc-
tions énoncées sur le supplément d'approbation de la
norme NIOSH sont bien suivies (référence 10044165).
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES GESTION-
NAIRES DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPI-
RATOIRE
1. Un programme de protection respiratoire adéquat doit
inclure une connaissance des dangers, leur évaluation,
la sélection de l'équipement de protection respiratoire
adapté, incluant la taille adéquate de la pièce faciale
ainsi que des essais d'ajustement, l'éducation et la
formation quant à l'utilisation de cet équipement, une
inspection et un entretien de l'équipement, de même
qu'une surveillance médicale. [Voir les règlements
OSHA, titre 29 CFR, partie 1910.134 (c)].
2. Cet appareil respiratoire ne peut être utilisé qu'après
une période d'éducation et de formation à son utilisa-
tion, comme il est spécifié dans les règlements NFPA-
1500 et OSHA, titre 29 CFR, partie 1910.134.
3. Cet appareil respiratoire doit être sécurisé par un sys-
tème mécanique à commande directe s'il est rangé
dans un compartiment fermé dans la zone occupée
par les places assises des véhicules de lutte contre
les incendies ou dans un compartiment avec une
porte à fermeture directe. La méthode pour tenir l'ap-
pareil respiratoire en place dans le véhicule doit être
pensée pour minimiser les blessures aux personnes
en cas d'accident, d'un freinage brusque ou d'une
accélération.
4. N'effectuer aucun marquage sur l'appareil respiratoire,
comme avec un tampon, une étiquette, de la peinture
ou de toute autre manière. L'utilisation d'un marquage
pourrait interférer avec l'appareil ou constituer une
source inflammable potentielle.
3
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
Publicité
