Publicité
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CONNEXION RAPIDE QUICK-FILL
s'assurer qu'il est bien enclenché à sa place. Le
transvidage commence lorsque l'embout femelle est
enclenché sur l'embout mâle de l'appareil respira-
toire.
Remarque : Si la seconde source d'air ne possède pas
un volume d'air suffisant, la bouteille de l'appareil respira-
toire n'atteindra pas sa pression de service maximale.
Après environ 45 à 60 secondes, la pression entre la
source d'air secondaire et celle de la bouteille seront
égales.
MISE EN GARDE
La température de la bouteille augmentera d'environ
25 °C (45 °F). Le manomètre peut indiquer que la pres-
sion est pleine immédiatement après le transvidage,
mais la pression de la bouteille peut descendre de 190
psig après que la bouteille a refroidi à température
ambiante. La durée de service réelle peut donc baiss-
er en conséquence.
3. Comparer la pression indiquée par le manomètre de
l'appareil respiratoire ou de l'unité ICM avec la pres-
sion indiquée par le manomètre de la source d'air sec-
ondaire. Si les résultats sont identiques, la pression
est égale.
4. Pour déconnecter le tuyau du système Quick-Fill
après le transvidage, tirer sur l'embout gris. L'embout
du tuyau et l'embout mâle se sépareront. Un siffle-
ment ou un petit bruit sec peut être généré par la
séparation des embouts comme l'air sous haute pres-
sion est libéré.
5. Remettre immédiatement le pare-poussière sur l'em-
bout mâle.
6. La bouteille de l'appareil respiratoire est prête à l'em-
ploi si le manomètre est sur la bande de couleur cor-
respondant à cet état.
OPÉRATIONS D'URGENCE DU SYSTÈME À CONNEX-
ION RAPIDE QUICK-FILL
1. Lors d'un transvidage à l'air frais, si le pare-poussière
ne reste pas en place sur l'embout mâle parce que de
l'air fuit, corriger le problème avant d'utiliser l'appareil
respiratoire.
2. Lors d'un transvidage dans une atmosphère contam-
inée, si le pare-poussière ne reste pas en place sur
l'embout mâle parce que de l'air fuit :
a. Reconnecter immédiatement le tuyau du système
Quick-Fill pour arrêter la fuite et retourner à l'air
frais.
b. S'il est impossible de reconnecter le tuyau, attein-
dre la vanne à l'arrière de la bouteille pour la fermer.
La pression d'air dans le détendeur baissera et la
fuite devrait ralentir.
c. Replacer rapidement le pare-poussière sur l'embout
mâle. Cela formera un joint redondant.
d. Ouvrir la vanne de bouteille et retourner à l'air libre
immédiatement. Le pare-poussière empêche la
poussière, l'eau et les débris de pénétrer dans l'em-
bout et agit comme un joint redondant.
TRANSVIDAGE ENTRE APPAREILS RESPIRATOIRES
DE MSA (SYSTÈME DE RESPIRATION D'URGENCE)
Remarque : L'appareil respiratoire qui indique la pression
la plus élevée est le donneur. L'appareil respiratoire qui
indique la pression la plus basse est le receveur. Le trans-
vidage entre utilisateurs d'appareils respiratoires devrait
être effectué seulement durant des situations d'urgence
très critiques ou durant des exercices de simulation. Le
donneur et le receveur doivent retourner à l'air frais immé-
diatement après avoir effectué la procédure.
Ne pas transvider si l'alarme sonore du donneur est
déclenchée ou si le système d'affichage NightFighter
Heads-Up/le manomètre de l'unité ICM sont en train
de clignoter. Ne pas suivre cet avertissement peut
résulter en un temps raccourci pour sortir à l'air libre,
risquant ainsi de provoquer des blessures graves ou la
mort.
L'alarme sonore commence à sonner et le système d'af-
fichage NightFighter Heads-Up commence à clignoter
pour indiquer que la pression de la bouteille a baissé à 25
% de sa pression de fonctionnement spécifiée. Le temps
de service restant doit être utilisé pour pouvoir sortir à l'air
libre. Si l'alarme sonore du donneur sonne ou le système
d'affichage NightFighter Heads-Up/le manomètre de l'u-
nité ICM commence à clignoter durant le transvidage, le
donneur devrait déconnecter son appareil afin de con-
server du temps pour sa propre sécurité.
1. Si l'alarme du donneur ne sonne pas ou si le système
d'affichage NightFighter Heads-Up/le manomètre de
l'unité ICM ne clignotent pas et s'il y a suffisamment
d'air pour transvider de l'air vers un receveur, (plus de
1000 psig de pression pour un appareil respiratoire de
basse pression et plus de 2000 psig de pression pour
un appareil respiratoire de haute pression), suivre ces
étapes.
a. Sortir le tuyau de transvidage d'urgence de 1 mètre
de long (3 pieds) de sa pochette de protection.
b. Retirer le pare-poussière en caoutchouc des deux
embouts femelles sur le tuyau du système Quick-
Fill.
c. Retirer le pare-poussière en caoutchouc de l'em-
bout du système Quick-Fill.
d. Pousser les embouts femelles sur les embouts
mâles jusqu'à ce qu'ils se mettent en place. Tirer
sur le tuyau pour s'assurer qu'il est bien enclenché
à sa place.
29
AVERTISSEMENT
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
Publicité
