Publicité
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CONNEXION RAPIDE QUICK-FILL
Négliger de suivre ces avertissements peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME
QUICK-FILL
1. Le système Quick-Fill peut uniquement être utilisé
pour remplir les bouteilles approuvées d'appareils res-
piratoires.
2. Le système Quick-Fill ne doit pas être utilisé comme
respirateur double de façon à ce que deux (2) utilisa-
teurs partagent simultanément l'air fourni par une (1)
bouteille; une telle opération annule l'approbation par
le standard NIOSH.
3. L'utilisateur est responsable de la source d'air, dont la
qualité doit être conforme aux spécifications ANSI/G-
7.1 de la CGA concernant la vérification de la qualité
de l'air de niveau (classe) D pour de l'air en gaz ou de
meilleure qualité, avec un point de rosée d'humidité
inférieur à -53 °C (-65 °F) (24 ppm de vapeur d'eau,
normal). Les pressions au niveau de la prise d'entrée
du système Quick-Fill ne doivent pas excéder celle de
l'appareil respiratoire (2216 psig ou 4500 psig).
4. Si l'ensemble de raccord de secours universel de
3000 psi est utilisé pour remplir les bouteilles, chaque
bouteille peut uniquement être remplie à une pression
de 2216 psig. Si la pression excède 2216 psig, une
soupape de détente située dans l'ensemble de rac-
cord de secours universel s'ouvrira et fera baisser la
pression jusqu'à environ 2525 psig voire jusqu'à 2400
psig. Une bouteille de 3000 psig peut uniquement être
remplie à 3000 psig en utilisant une source d'air sec-
ondaire; l'ensemble de raccord de secours universel
de 3000 psi ne peut pas être utilisé pour remplir une
bouteille de 3000 psig.
5. L'utilisateur est également responsable de la connex-
ion du tuyau Quick-Fill à une source d'air secondaire
appropriée.
6. La bouteille doit être inspectée pour vérifier son état
avant de la recharger.
7. Le remplissage des bouteilles à l'air frais en utilisant
un système Quick-Fill est recommandé pour terminer
le remplissage après que la bouteille a eu le temps de
refroidir depuis son remplissage initial. Le remplissage
complet de la bouteille après un temps de refroidisse-
ment assurera une durée d'utilisation adéquate.
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE POUR LE
SYSTÈME QUICK-FILL
1. Pour connecter le tuyau du système Quick-Fill.
a. Pousser l'embout femelle sur l'embout mâle jusqu'à
ce qu'ils se mettent en place. Tirer sur le tuyau pour
s'assurer qu'il est bien enclenché à sa place.
b. Ouvrir la source d'air.
c. Les composants suivants sont disponibles pour la
connexion à une source d'air secondaire.
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
Référence de
commande de
Description
la pièce MSA
485391
Connecteur mâle à déconnexion
rapide en acier inoxydable avec un
filet SAE-10 et un pare-poussière (pour
utilisation comme embout pour
systèmes de remplissage
personnalisés).
TUYAUX QUICK-FILL DE 7,6 MÈTRES
(25 PIEDS)
Remarque : Les embouts femelles à
déconnexion rapide incluent les
pare-poussière.
485532
Avec deux embouts femelles à
déconnexion rapide.
487906
Avec un embout femelle à déconnex-
ion rapide d'un côté et un embout
SAE-4 de l'autre.
487907
Avec un embout femelle à déconnex-
ion rapide d'un côté et une prise
CGA-347 (4500 psig) de l'autre.
487908
Avec un embout femelle à déconnex-
ion rapide d'un côté et une prise
CGA-346 (2216 psig) de l'autre.
487909
Avec un embout femelle à déconnex-
ion rapide d'un côté et un écrou
d'assemblage CGA-347 (4500 psig) de
l'autre.
487910
Avec un embout femelle à déconnex-
ion rapide d'un côté et un écrou
d'assemblage CGA-346 (2216 psig) de
l'autre.
S'il y a des fuites venant d'un embout femelle, ou le
long d'un tuyau, dépressuriser le tuyau et corriger le
problème. Toute fuite est susceptible de prolonger la
durée de remplissage.
2. Pour attacher le tuyau du système Quick-Fill à l'ap-
pareil respiratoire.
a. Retirer le pare-poussière de l'embout mâle de la
prise d'entrée de l'appareil respiratoire. S'assurer
que la vanne de bouteille est complètement
ouverte.
b. Retirer le pare-poussière en caoutchouc de l'em-
bout femelle sur le tuyau du système Quick-Fill.
c. Pousser l'embout femelle sur l'embout mâle jusqu'à
ce qu'ils se mettent en place. Tirer sur le tuyau pour
28
MISE EN GARDE
Publicité
