Publicité
FONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE DE RACCORD DE SECOURS UNIVERSEL
vidage, d'un autre embout ou d'une autre bouteille
peut entraîner des blessures graves ou la mort et
annule l'approbation par le standard NIOSH.
Une source d'air secondaire entrepose de l'air respirable
comprimé jusqu'au moment où il est nécessaire de
recharger les bouteilles d'air d'un appareil respiratoire. La
pression de la source d'air secondaire doit être plus
élevée que celle de la bouteille de l'appareil respiratoire.
Les exemples de sources d'air comprennent : des sys-
tèmes de recharge de bouteille d'air en cascade; des
compresseurs à haute pression avec un réservoir fixe; et
une bouteille d'air d'appareil respiratoire non installée sur
son appareil.
AVERTISSEMENT
Ne pas connecter un appareil respiratoire de haute
pression à une source d'air secondaire à une pression
supérieure à 4500 psig. Le masque de haute pression
est spécifié pour une pression de fonctionnement
maximale de 4500 psig. Négliger de suivre cet aver-
tissement peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DE L'ENSEMBLE DE RAC-
CORD DE SECOURS UNIVERSEL
1. L'ensemble de raccord de secours universel peut
uniquement être utilisé pour remplir les bouteilles
approuvées d'appareils respiratoires.
2. L'ensemble de raccord de secours universel ne doit
pas être utilisé comme respirateur double de façon à
ce que deux (2) utilisateurs partagent simultanément
l'air fourni par une (1) bouteille; une telle opération
annule l'approbation par le standard NIOSH.
3. L'utilisateur est responsable de la source d'air, dont la
qualité doit être conforme aux spécifications ANSI/G-
7.1 de la CGA concernant la vérification de la qualité
de l'air de niveau (classe) D pour de l'air en gaz ou de
meilleure qualité, avec un point de rosée d'humidité
inférieur à -53 °C (-65 °F) (24 ppm de vapeur d'eau,
normal). Les pressions au niveau de la prise d'entrée
du système Quick-Fill ne doivent pas excéder celle de
l'appareil respiratoire (2216 psig ou 4500 psig).
4. Si l'ensemble de raccord de secours universel de
3000 psi est utilisé pour remplir les bouteilles, chaque
bouteille peut uniquement être remplie à une pression
de 2216 psig. Si la pression excède 2216 psig, une
soupape de détente située dans l'ensemble de rac-
cord de secours universel s'ouvrira et fera baisser la
pression jusqu'à environ 2525 psig voire jusqu'à 2400
psig. Une bouteille de 3000 psig peut uniquement être
remplie à 3000 psig en utilisant une source d'air sec-
ondaire; l'ensemble de raccord de secours universel
de 3000 psi ne peut pas être utilisé pour remplir une
bouteille de 3000 psig.
TAL 601 (L) Rev. 0 - 10072160
5. L'utilisateur est également responsable de la con-
nexion du tuyau Quick-Fill à une source d'air sec-
ondaire appropriée.
6. La bouteille doit être inspectée pour vérifier son état
avant de la recharger.
7. Le remplissage des bouteilles à l'air frais en utilisant
un ensemble de raccord de secours universel est
recommandé pour terminer le remplissage après que
la bouteille a eu le temps de refroidir depuis son rem-
plissage initial. Le remplissage complet de la bouteille
après un temps de refroidissement assurera une durée
d'utilisation adéquate.
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE POUR L'UTILISA-
TION DE L'ENSEMBLE DE RACCORD DE SECOURS
UNIVERSEL
Pour les équipes d'intervention rapide :
Remarque : Les équipes d'intervention rapide devraient
utiliser une source d'air séparée comme le système d'air
portable RescueAire™ pour remplir les appareils respira-
toires dans une atmosphère qui présente un danger
immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
1. Pour brancher l'ensemble de raccord de secours uni-
versel au tuyau du système Quick-Fill (embout d'un
des deux systèmes de référence 485391 installé sur la
source d'air) :
a. Pousser l'embout femelle sur l'embout mâle jusqu'à
ce qu'ils se mettent en place. Tirer sur le tuyau pour
s'assurer qu'il est bien enclenché à sa place.
b. Ouvrir la source d'air.
S'il y a des fuites venant d'un embout femelle, ou le
long d'un tuyau, dépressuriser le tuyau et corriger le
problème. Toute fuite est susceptible de prolonger la
durée de remplissage. Négliger de suivre cet aver-
tissement peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
2. Pour attacher le tuyau du système Quick-Fill à
l'ensemble de raccord de secours universel :
a. Retirer le pare-poussière en caoutchouc de l'em-
bout mâle de la prise d'entrée de l'ensemble de
raccord de secours universel. S'assurer que la
vanne de bouteille est complètement ouverte.
b. Retirer le pare-poussière en caoutchouc de l'em-
bout femelle sur le tuyau du système Quick-Fill.
c. Pousser l'embout femelle sur l'embout mâle jusqu'à
ce qu'ils se mettent en place. Tirer sur le tuyau pour
s'assurer qu'il est bien enclenché à sa place. Le
transvidage commence lorsque l'embout femelle est
enclenché sur l'ensemble de raccord de secours
universel.
32
AVERTISSEMENT
Publicité
