EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Mode D'emploi page 104

All instruments must be cleaned and sterilized before the fi rst use. Reusable instruments must be cleaned and sterilized following each use. A listing of the
reusable instruments is provided in the table below. Diamond-coated instruments are indicated for single use only and must not be reused.
Reusable Instruments:
Description
INSTRUMENTS
Intrument A
Instrument C
Instrument B
Instrument H
Instrument D
Instrument E
Instrument F
Instrument G
Endochuck 120°
Instrument P
Endochuck 90°
Instrument SP
Instrument PS
Instrument PL1
Instrument PL2
Instrument PL3
Instrument PL4
Instrument PL5
Instrument PI
Endo-chuck 180°
Endochuck 120°
Instrument RT3
Instrument RE2
86
Description
Instrument PI
Soft Instrument
Instrument RT4
Cap SP
File ISO 15
File ISO 20
File ISO 25
File ISO 30
File ISO 35
Flat wrench
COMBITORQUE
Combitorque
HANDPIECE HOLDER
Handpiece Holder diam 16
HANDPIECE
Handpiece Piezon LED
AIR-FLOW handpiece
PERIO-FLOW handpiece
CLEANING NEEDLE
Cleaning needle
PERIO-FLOW NOZZLE EXTRACTOR
Nozzle extractor
NEEDLE GUIDE
Needle guide
Recommended cleaning, packaging for sterilization, and
sterilization procedures
Manual cleaning
• Remove any externally attached soiling by brushing carefully with a soft surface
brush or cloth.
• Remove the instruments from handpieces.
• Soak all parts in the cleaning solution for, at a minimum, the time and the concen-
tration specifi ed by the manufacturer of the cleaning agent (ENZOL, 2 %, 10 min).
• Remove any externally attached soiling by brushing carefully with a soft surface
brush or cloth.
• Place all parts an ultrasound bath fi lled with cleaning solution (ENZOL, 2 %).
• Treat the parts with ultrasound for at least 3 minutes.
• Brush the parts in the cleaning solution (ENZOL, 2 %) if any visible soiling is
detected.
• Submerge all components completely in deionized water.
• Rinse through all product lumens with deionized water.
• Repeat the cleaning process if the last rinse does not run clear, or if stains are still
visible on the product.
• Dry all components at room temperature.
Handpiece
• Remove any externally attached soiling by brushing carefully with a soft surface
brush or cloth.
• Remove the handpiece from the connector. Remove the gaskets, caps and other
removable parts.
• Soak all parts in the cleaning solution for, as a minimum, the time and the concen-
tration specifi ed by the manufacturer of the cleaning agent (ENZOL, 2 %, 10 min).
• Brush all lumens and surfaces with a suitable lumen / surface brush until all
visible soiling is removed.
• Rinse through all product lumina (e.g. irrigation and aspiration connection) with
the cleaning solution (ENZOL, 2 %), at least 5 times in the fl ow direction (no back
rinsing), using a disposable syringe (min. volume 50 ml) applied to the nozzles of
the product.
• Submerge all components completely in deionized water.
• Rinse through all product lumina (e.g. irrigation and aspiration connection) with
deionized water at least 3 times in the fl ow direction (no back rinsing), using a
disposable syringe (min. volume 50 ml) applied to the nozzles of the product.
• Repeat the cleaning process if the last rinse does not run clear, or if stains are still
visible on the product.
• Dry all components at room temperature.