natus Dantec Keypoint Manuel D'utilisation Du Matériel page 8

EN)
©
2022 Natus Medical Incorporated. All rights
reserved.
The contents of this manual are the property of
Natus Medical Incorporated. Any reproduction in
whole or in part is strictly prohibited. At the time of
printing/ transfer to the CD-ROM, this manual
correctly described the device and its functions.
However, as modifications may have been carried
out since the production of this manual, the system
package may contain one or more addenda to the
manual. This manual including any such addenda
must be thoroughly read, before using the device.
The following situation voids any guarantee(s) and
obligations for Natus Medical Incorporated:
The device is not used according to the enclosed
manuals and other accompanying documentation.
This system is CE marked in conformity with the
requirements in the Medical Device Directive
93/42/EEC.
Keypoint is a registered trademarks of Natus Medical
Incorporated in the U.S. and in other countries.
DE)
© 2022 Natus Medical Incorporated. Alle Rechte
vorbehalten.
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist das Eigentum
der Natus. Jegliche Vervielfältigung, auch
auszugsweise, ist untersagt. Zum Zeitpunkt der
Drucklegung bzw. Übertragung auf DVD entsprach
diese Anleitung dem Gerät und seinen Funktionen.
Da jedoch seit der Produktion dieser Anleitung
möglicherweise Änderungen vorgenommen worden
sind, liegen dem Lieferumfang des Systems
gegebenenfalls entsprechende Ergänzungen bei.
Vor dem Gebrauch des Geräts ist diese Anleitung
einschließlich aller Ergänzungen aufmerksam
durchzulesen.
Unter folgendem Umstand erlöschen sämtliche
Garantieansprüche an Natus Medical Incorporated:
Das Gerät wird entgegen den Anweisungen der
beigefügten Handbücher und anderer
Begleitdokumente verwendet.
Dieses System verfügt über ein CE-Zeichen gemäß
der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.
Keypoint ist eine eingetragene Marke von Natus
Medical Incorporated in den USA und in anderen
Ländern.
FR)
© 2022 Natus Medical Incorporated. Tous droits
réservés.
Le contenu du présent document est la propriété
d´Natus Medical Incorporated. Toute reproduction
complète ou partielle est strictement interdite.
La description de l'appareil et de ses fonctions est
exacte au moment de l'impression de ce manuel et
de son transfert sur DVD. Des modifications ayant
toutefois pu être apportées après la production du
manuel, le système peut inclure un ou plusieurs
addendum à ce manuel. Il est important de lire la
totalité du manuel et des addendum avant toute
utilisation de cet appareil.
Toutes garanties et obligations de Natus Medical
Incorporated sont annulées dans le cas suivant :
L'appareil n'est pas utilisé conformément aux
manuels ci-joints et à la documentation qui
l'accompagne.
Ce système porte la marque CE qui certifie sa
conformité aux prescriptions de la norme sur les
appareils médicaux 93/42/CEE.
Keypoint est une marque déposée de Natus Medical
Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.
DA)
© 2022 Natus Medical Incorporated. Alle rettigheder
forbeholdes.
Indholdet af denne brugsanvisning tilhører Natus.
Enhver reproduktion af hele brugsanvisningen eller
dele heraf, er strengt forbudt. Ved
trykningen/overførslen til CD-ROM beskrev denne
brugsanvisning udstyret og dets funktioner korrekt.
Der kan imidlertid være sket ændringer, siden denne
brugsanvisning blev fremstillet. Derfor kan
systempakken indeholde et eller flere tillæg til denne.
Denne brugsanvisning samt eventuelle sådanne
tillæg skal læses grundigt igennem, før udstyret
anvendes.
I følgende tilfælde bortfalder enhver garanti og
forpligtelse fra Natus: Udstyret benyttes ikke ifølge
vedlagte brugsanvisninger og anden medfølgende
dokumentation.
Dette system er CE-mærket i overensstemmelse med
kravene i direktivet for medicinaludstyr 93/42/EØF.
Keypoint er et registreret varemærke tilhørende
Natus Medical Incorporated i USA og i andre lande.
SV)
Copyright © 2022 Natus Medical Incorporated.
Samtliga rättigheter förbehålls.
Innehållet i denna manual ägs av Natus. Alla typer av
mångfaldiganden av hela eller delar av materialet är
förbjudet. Vid tryckningstillfället / kopieringen till
CD-ROM-skiva beskrev denna manual apparaten och
dess funktioner på ett korrekt sätt. Eftersom det kan ha
gjorts modifikationer efter att denna manual
producerades, kan det medfölja att det i
systempaketet finns ett eller flera tillägg till manualen.
Denna manual, inklusive eventuella tillägg skall läsas
igenom noga innan apparaten börjar användas.
Följande situation upphäver Natuss garantier och
ansvar: Apparaten används inte i enlighet med
bifogade manualer och annan medföljande
dokumentation.
Detta system är CE-märkt enligt kraven i "Medical
Device Directive 93/42/EEC".
Keypoint är ett registrerat varumärke som tillhör
Natus Medical Incorporated i USA och andra länder.
– 1 –