Manuels Connexes pour natus ErgoJust LTM
Sommaire des Matières pour natus ErgoJust LTM
- Page 1 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Instructions d'utilisation Chariot Natus ErgoJust LTM avec Chariot Natus ErgoJust ICU avec caméra Sony Ipela caméra Sony Ipela 032108B Rév 08...
-
Page 3: Table Des Matières
Identification des pièces principales du chariot LTM Natus de base - caméra Sony Ipela .............2-3 Identification des pièces principales du chariot ICU Natus de base - Caméra Axis..............2-4 Identification des composants du système de chariot ICU ErgoJust Natus de base - Caméra Sony Ipela ou caméra à zoom fixe ......................................2-5 Régler les différentes pièces des chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU ................2-6... - Page 4 1. Démonter le stimulateur photique Natus en option - ErgoJust LTM ..................3-4 2. Débrancher les câbles d’alimentation de la caméra vidéo et de la lampe infrarouge - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU..3-5 3. Démonter la potence de la caméra vidéo à zoom fixe - ErgoJust ICU ................... 3-6 4.
- Page 5 4-4-3 - Raccordements des câbles d'alimentation (caméra Ipela)....................4-17 4-4-4 - Acheminement des câbles d'alimentation (caméra Ipela)....................4-18 Section 4-5 - Chariot d'unité de soins intensifs ICU Natus ErgoJust avec caméras à zoom fixe...........4-19 4-5-1 - Raccordements des câbles de signal et de commande (caméra à zoom fixe)..............4-19 4-5-2 - Acheminement des câbles de signal et de commande (caméra à...
- Page 6 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Page blanche 23 novembre 2020...
-
Page 7: Assistance Technique
Adresse e-mail pour contacter le Service après-vente : Oakville_Customer_Service@natus.com Site Web : www.natus.com Note de l’éditeur Réf. 032108B Rév. 08 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Publié le 6 octobre 2020 Représentant Natus agréé dans l'Union européenne Natus Manufacturing Limited IDA Business Park Gort, Co.Galway, Irlande... -
Page 8: Sécurité Et Conformité Aux Normes
Vous trouverez une copie électronique de ce document sur le site Web de Natus. Tout incident grave se produisant avec les chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU doit être rapporté à Natus Medical Incorporated et aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel se trouve l'utilisateur de l'appareil et/ou le patient concerné. -
Page 9: Introduction
Dimensions des chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU ErgoJust LTM : 1,97 m H x 0,56 m l x 0,67 m L (77,4 po. x 22 po. x 26 po.) ErgoJust ICU : 1,97 m H x 0,46m l x 0,67 m L (77,4 po. x 18 po. x 26 po.) -
Page 10: Comment Utiliser Ce Manuel
Lorsque vous passez en revue les procédures, nous vous recommandons de lire l'intégralité de la section avant de démarrer une séquence. Veuillez suivre attentivement les instructions. IMPORTANT : Tous les chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU doivent être installés ou mis à niveau par un technicien ou un représentant qualifié de Natus dûment formé. -
Page 11: Conventions Du Manuel
Introduction Conventions du manuel Plusieurs symboles et conventions typographiques sont utilisés dans ce manuel. Ils sont présentés et expliqués dans le tableau de la page suivante. À propos des illustrations Les modèles et les styles des équipements listés dans cette publication peuvent être différents des illustrations qui sont présentées. -
Page 12: Étiquettes Et Symboles
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Étiquettes et symboles Les étiquettes et symboles suivants peuvent être apposé sur le chariot ErgoJust LTM et/ou sur un système de Natus Neurology Incorporated. Les symboles comportant un tiret (-) sont des symboles non standardisés. - Page 13 Introduction Symbole Norme de Signification Intitulé standard Titre du symbole selon référence du symbole la norme de référence ISO 15223-1 Appareils médicaux — Consulter le mode d’emploi Symbole 5.4.3 Symboles à utiliser pour les étiquettes des appareils médicaux, étiquetage et Indique que l'utilisateur informations à...
- Page 14 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Symbole Norme de Signification Intitulé standard Titre du symbole selon référence du symbole la norme de référence Équipotentialité ISO -60601-1 Appareils électromédicaux Sert à identifier les bornes Tableau D.1 n° 8 —...
- Page 15 Introduction Symbole Norme de Signification Intitulé standard Titre du symbole selon référence du symbole la norme de référence Ne pas pousser ISO 7010:2019 Indique des risques de Symbole P017 blessure causée par un basculement du produit s’il est poussé sans utiliser la poignée du chariot.
-
Page 16: Récapitulatif Des Règles Et Mesures De Sécurité
Les pièces conductrices des électrodes et de leurs connecteurs ne doivent pas entrer en contact avec d'autres pièces conductrices ou avec la terre. Le système de Natus Neurology Incorporated n’a PAS été conçu pour être utilisé avec un équipement chirurgical haute fréquence. - Page 17 Introduction Risque d’impact - Les pièces mobiles peuvent écraser et couper. Minimisez la tension de levage avant de démonter un équipement déjà installé. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Abaissez votre surface de travail au maximum. Tournez la molette de réglage qui se trouve en haut de la colonne montante dans le sens anti-horaire au maximum (il faudra parfois tourner la molette entre 40 et 60 tours pour réduire la tension de levage).
- Page 18 • Tout incident grave se produisant avec les chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU doit être rapporté à Natus Medical Incorporated et aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel se trouve l'utilisateur de l'appareil et/ou le patient concerné.
-
Page 19: Tensions Requises
Les chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU doivent être utilisés avec un transformateur transformateur d’isolement ou une alimentation sans coupure agréés par Natus pour que tous les appareils du système soient alimentés par une source isolée électriquement. Veuillez vous adresser à l'assistance d’isolement ou... -
Page 20: Accessoires Compatibles Avec Les Chariots Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
LTM. D’autres équipements compatibles avec le système Natus NeuroWorks/SleepWorks mais qui ne sont pas directement montés ou installés sur le systèmes ne sont pas listés ici (par ex., logiciels, appareils, accessoires et câbles). Seuls les ordinateurs tout-en -un fournis par Natus peuvent être montés sur le système. -
Page 21: Instructions D'élimination En Fin Du Cycle De Vie
à les recycler ou les réutiliser en toute sécurité. Pour honorer cet engagement, Natus pourrait en conséquence demander à ses utilisateurs finaux de retourner leurs produits en fin de vie ou de les recycler, sauf si d’autres arrangements ont été passés. Pour plus de détails sur les services de collecte et de récupération qui sont disponibles dans votre région,... -
Page 22: Capacités En Poids Du Chariot Ergojust Ltm
Capacités en poids du chariot ErgoJust LTM La Figure 1 montre quelles sont les capacités minimum et maximum du support du moniteur, du plan de travail et du plateau à clavier. Figure 1 : Capacités en poids maximum du chariot ErgoJust LTM Légende Description Moniteur 27 po. -
Page 23: Instructions De Nettoyage
Il est recommandé de confier uniquement toutes les réparations à un technicien de service après-vente Natus Neurology Incorporated qualifié. Vous serez le seul responsable de tout dysfonctionnement résultant d'une maintenance non adéquate ou d'une réparation effectuée par une personne non autorisée par Natus Neurology Incorporated. - Page 24 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Page blanche 1-16 23 novembre 2020...
-
Page 25: Usage Général
Chapitre 2 Usage général Ce chapitre vous montre comment ajuster les différents composants des chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU. 23 novembre 2020... -
Page 26: Identification Des Pièces Principales Du Chariot Ltm Natus De Base - Caméra Axis
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Identification des pièces principales du chariot LTM Natus de base - caméra Axis Légende Description Écran Surface de travail Clavier Ordinateur Alimentation de la lampe infrarouge Bloc d'alimentation du stimulateur photique Natus... -
Page 27: Identification Des Pièces Principales Du Chariot Ltm Natus De Base - Caméra Sony Ipela
Informations Identification des pièces principales du chariot LTM Natus de base - caméra Sony Ipela Légende Description Écran Surface de travail Clavier Ordinateur Bloc d’alimentation de l’extension vidéo Bloc d'alimentation du stimulateur photique Natus (en option) Dispositif de blocage de roue (4) Stimulateur photique Natus (en option) Caméra vidéo Ipela... -
Page 28: Identification Des Pièces Principales Du Chariot Icu Natus De Base - Caméra Axis
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Identification des pièces principales du chariot ICU Natus de base - Caméra Axis Légende Description Caméra vidéo Axis Ordinateur tout-en-un Clavier Alimentation de la lampe IR Dispositif de blocage de roue (4) Lampe infrarouge et microphone Unité... -
Page 29: Identification Des Composants Du Système De Chariot Icu Ergojust Natus De Base - Caméra Sony Ipela Ou Caméra À Zoom Fixe
Informations Identification des composants du système de chariot ICU ErgoJust Natus de base - Caméra Sony Ipela ou caméra à zoom fixe Légende Description OU (2 options) Caméra vidéo Ipela Lampe infrarouge et microphone Ordinateur tout-en-un Clavier Bloc d’alimentation pour la caméra vidéo Ipela, lampe IR et microphone, ou pour la caméra à... -
Page 30: Régler Les Différentes Pièces Des Chariots Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Régler les différentes pièces des chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Le plan de travail, la tablette à souris, le clavier et le moniteur du chariot ErgoJust LTM sont réglables pour pouvoir utiliser le système en position debout ou assise. Réglez la hauteur de ces pièces dans une position confortable pour l’utilisateur, de manière à... -
Page 31: Régler La Hauteur Du Plan De Travail
à clavier (chariot dans sa position haute maximum. ErgoJust LTM Placez vos mains sur le plan de Plateau à clavier et appuyez doucement dessus pour l’escamoter. uniquement) Figure 3 : Déplier le plateau à clavier (chariot ErgoJust LTM uniquement). 23 novembre 2020... -
Page 32: Incliner Le Plateau À Clavier (Chariot Ergojust Ltm Uniquement)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Incliner le plateau Déplier le plateau à clavier du chariot ErgoJust LTM uniquement (Figures 4a et 4b). à clavier (chariot 2. Placez vos mains sous le plateau à clavier et soulevez-le doucement pour l’incliner vers le haut ErgoJust LTM (Figure 4c). -
Page 33: Déplier La Tablette À Souris (Chariot Ergojust Ltm Uniquement)
Informations Déplier la tablette Sur la chariot ErgoJust LTM, vous pouvez déplier la tablette à souris pour utiliser la souris sur à souris (chariot la tablette. ErgoJust LTM REMARQUE : Lorsque vous voulez déplacer le chariot ou lorsque vous n’avez pas besoin de la uniquement) souris, rangez-la dans le porte-souris. -
Page 34: Lever Et Abaisser Le Moniteur Ou L'ordinateur Tout-En Un
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Lever et abaisser le Le chariot ErgoJust LTM est équipé d’un ordinateur de bureau et d’un écran compacts. Le chariot moniteur ou ErgoJust ICU est équipé d’un ordinateur tout-en un à écran tactile. L’ordinateur tout-en-un est monté... -
Page 35: Faire Tourner Et Incliner Le Moniteur Ou L'ordinateur Tout-En-Un
Informations Faire tourner et Le moniteur peut tourner sur un angle de 90 dans le sens anti-horaire uniquement pour incliner le moniteur ou permettre un affichage en portrait ou en paysage (Figure 1). l’ordinateur tout-en-un REMARQUE : Vérifiez que tous les câbles connectés à l’ordinateur tout-en-un ont une liberté de mouvement suffisante avant de faire tourner le moniteur. -
Page 36: Déplacer Des Chariots Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Déplacer le chariot ErgoJust LTM. Déplacer le chariot ErgoJust ICU. Figure 1 : Déplacer les chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Pour déplacer un chariot, mettez les leviers des quatre roues en position haute. 2. Appuyez sur le moniteur pour le mettre dans sa position la plus basse. -
Page 37: Installer Des Chariots Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Vérifiez qu’il n’y a pas de dégâts suite au transport ou au stockage. Si vous constatez des dégâts matériels, n’utilisez pas le système et contactez votre distributeur Natus. Les instructions d'assemblage des accessoires se trouvent dans leur emballage. Il est conseillé de conserver ces instructions avec ce guide. -
Page 38: Monter Le Clavier - Ergojust Ltm
Posez le clavier sur son plateau et fixez-le avec les rubans Velcro fournis. Figure 1 : Monter le clavier. REMARQUE : Le chariot ErgoJust LTM est équipé d’un limiteur de hauteur sur sa potence, en- dessous du plateau à clavier (Figure 2). Ce limiteur de hauteur est conçu pour empêcher que le plateau à... -
Page 39: Monter Le Clavier - Ergojust Icu
Morceaux de ruban Velcro. Figure 1 : Positionnement du clavier. REMARQUE : Le chariot d'unité de soins intensifs ICU ErgoJust Natus est équipé d’un limiteur de hauteur sur sa potence, en dessous du plateau à clavier (Figure 2). Ce limiteur de hauteur est conçu pour empêcher que le plateau à... -
Page 40: Démonter La Potence À Équipements Vidéo - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Démonter la potence à équipements vidéo - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Il est parfois nécessaire de démonter la potence à équipements vidéo lorsqu’on doit déplacer le chariot et le faire passer dans des portes plus petites que la normale, lorsqu’on a besoin d’accéder aux câbles qui se trouvent à... -
Page 41: Débrancher Les Câbles D'alimentation De La Caméra Vidéo Et De La Lampe Infrarouge - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 2. Débrancher les Débranchez le câble de la caméra vidéo (Figure 1). câbles d’alimentation Débranchez les câbles d’alimentation de la caméra vidéo et de la lampe infrarouge. de la caméra vidéo et de la lampe... -
Page 42: Démonter La Potence De La Caméra Vidéo À Zoom Fixe - Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 3. Démonter la potence Coupez et retirez les attaches serre-câble tel qu’illustré ci-dessous (Figure 1). de la caméra vidéo à zoom fixe - ErgoJust Légende Description Vers le PC Attaches serre-câble Venant de l’alimentation... - Page 43 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 4. Débranchez le câble de la caméra vidéo (Figure 2). Débranchez les câbles de la caméra vidéo et le câble de contrôle de cette dernière. Légende Description Vers caméra vidéo Vers bloc d'alimentation Débrancher le câble vidéo Débrancher le câble de contrôle de la caméra vidéo...
- Page 44 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Débranchez le câble d’alimentation de la caméra vidéo du transformateur d’isolement ou de l’alimentation sans coupure (Figure 3) Sortez délicatement le câble d’alimentation de la caméra vidéo du chemin de câbles.
-
Page 45: Démonter La Potence À Équipements Vidéo - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 4. Démonter la potence IMPORTANT : NE RETIREZ PAS les vis de fixation dans l’étape qui suit. Si les vis de à équipements vidéo - fixation sont retirées, la/les plaque(s) de montage glisseront. Lorsque vous remontez la potence, assurez-vous que les plaques sont orientées de telle sorte que leur face convexe... -
Page 46: Positionner Les Supports De Montage De La Potence À Équipements Vidéo
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Monter la lampe infrarouge et le microphone pour les caméras IP (Axis et Ipela) - Natus ErgoJust ICU Nous vous recommandons de vous faire assister par une autre personne lorsque vous montez la potence, de manière à... -
Page 47: Monter La Potence À Équipements Vidéo
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Faites passer les deux vis dans les trous de la potence à équipements vidéo et vissez-les dans le support jusqu’à ce que leurs extrémités affleurent sur la face arrière du support (Figure 2). Légende Description Potence à... - Page 48 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Avec l’aide d’un assistant, faites descendre délicatement la potence à équipements vidéo sur sa partie inférieure, en vous assurant que les deux supports coulissent dans les rainures (Figure 4). Support bien positionné dans les rainures.
- Page 49 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU REMARQUE : Assurez-vous que la potence à équipements vidéo est bien positionnée dans sa partie inférieure (Figure 5). Dans le cas contraire, les supports n’ont pas coulissé dans les rainures. Enlevez la potence à équipements vidéo et reprenez l’étape 4 décrite ci-dessus.
-
Page 50: Monter L'ordinateur - Chariot Ergojust Ltm
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Monter l’ordinateur - Chariot ErgoJust LTM Desserrez les six molettes de fixation (Figure 1). REMARQUE : Les deux molettes de fixation qui se trouvent de chaque côté de la caisse de l’ordinateur ne figurent pas sur le Figure 1. -
Page 51: Monter Le Transformateur D'isolement Ou L'alimentation Sans Coupure - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Monter le transformateur d’isolement ou l’alimentation sans coupure - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Installez délicatement le transformateur d’isolement ou l’alimentation sans coupure sur la base de l’ordinateur et faites-le glisser dans la caisse (Figure 1). - Page 52 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Abaissez le transformateur d’isolement ou l’alimentation sans coupure et la caisse de telle sorte que l’Ergot A s’insère dans la Fente 7 (Figure 3). Légende Description Ergot A Fente 7 Figure 3.
- Page 53 Fixez les blocs d'alimentation et l'injecteur d'alimentation par Ethernet (le cas échéant) avec des bandes Velcro. Faites passer le câble d’alimentation du stimulateur photique Natus entre la caisse du transformateur d’isolement ou de l’alimentation sans coupure et la potence du chariot (Figure 5).
- Page 54 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 9. Faites glisser le couvercle arrière de la caisse sur la caisse principale du transformateur d’isolement ou de l’alimentation sans coupure (Figure 7). Chariot ErgoJust ICU Chariot ErgoJust LTM Figure 7 : Faire glisser la caisse du transformateur d’isolement ou de l’alimentation sans coupure pour l’installer.
-
Page 55: Monter Le Stimulateur Photique Natus (Option) - Chariot Ergojust Ltm
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Monter le stimulateur photique Natus (option) - Chariot ErgoJust LTM Insérez la potence de l’option de stimulateur photique Natus dans la barre d'accessoires (Figure 1). Elle peut se trouver d’un côté ou de l’autre de la potence principale. -
Page 56: Monter La Base Unit De L'amplificateur - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Monter la Base Unit de l’amplificateur - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU REMARQUE : Assurez-vous que la Base Unit est munie d’un support de montage rapide côté têtière. Insérez les quatre goupilles de montage à l’arrière de la Base Unit de l’amplificateur dans les quatre trous sur le support de montage rapide (Figure 1) côté... -
Page 57: Monter La Potence À Équipements Vidéo Sur Le Chariot - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Monter la potence à équipements vidéo sur le chariot - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Desserrez la molette de fixation du chemin de câbles (Figure 1) et retirez l'obturateur du chemin de câbles. Figure 1 : Retirer l'obturateur du chemin de câbles. -
Page 58: Monter La Caméra Vidéo - Ergojust Icu
Installez et serrez les quatre vis de fixation de la caméra vidéo (Figure 1). Figure 1 : Monter la caméra vidéo. Monter l'option de caméra IP (Axis et Ipela) - Natus ErgoJust ICU Cette procédure décrit comment monter la caméra vidéo IP et la lampe infrarouge avec microphone (Figure 1). -
Page 59: Monter La Caméra Vidéo
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 1. Monter la caméra vidéo Avec l’aide d’un assistant, à l’étape suivante, tenez la caméra vidéo pour éviter qu’elle ne tombe. Installez et serrez les quatre vis de fixation de la caméra vidéo (Figure 2). -
Page 60: Monter L'option De Caméra Vidéo À Zoom Fixe - Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Monter l’option de caméra vidéo à zoom fixe - ErgoJust ICU Cette procédure décrit comment monter la caméra vidéo à zoom fixe, la lampe infrarouge et le microphone sur le chariot ErgoJust ICU (Figure 1). -
Page 61: Monter La Caméra Vidéo À Zoom Fixe
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 1. Monter la caméra Fixez le disque de montage de la caméra sur celle-ci (Figure 2). vidéo à zoom fixe Avec l’aide d’un assistant, à l’étape suivante, tenez la caméra vidéo pour éviter qu’elle ne tombe. -
Page 62: Monter La Lampe Infrarouge Sur La Caméra Vidéo
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 2. Monter la lampe Monter la lampe infrarouge sur la caméra vidéo (Figure 3) infrarouge sur la caméra vidéo Légende Description Caméra Support de montage de la lampe infrarouge Lampe infrarouge Figure 3. - Page 63 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Montez le support du microphone sur la potence à équipements vidéo à l’aide du boulon, de la rondelle et de l’écrou fournis (Figure 5). 3. Fixez le microphone sur son support de montage à l’aide des deux écrous fournis.
-
Page 64: Monter Le Moniteur D'affichage / L'ordinateur Tout-En-Un - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Monter le moniteur d’affichage / l’ordinateur tout-en-un - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU La procédure qui suit s’applique aussi bien au moniteur d’affichage du chariot ErgoJust LTM qu’à l’ordinateur tout-en-un du chariot ErgoJust ICU. - Page 65 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 2. Appuyez sur le côté gauche du panier ou, à l’aide d’un tournevis plat, dégagez délicatement le panier latéral de la poignée (Figure 2), jusqu’à dégager l’ergot de montage du trou sur le côté.
-
Page 66: Remplacer Le Panier Ou La Poignée - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Remplacer le panier ou la poignée - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Cette procédure permet de remplacer un panier et/ou une poignée abimé. Pour démonter la potence à équipement vidéo, nous vous recommandons de vous faire aider d’un assistant pour éviter de vous blesser ou d’endommager le matériel. -
Page 67: Remplacer Une Poignée Endommagée
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 3. Remplacer une REMARQUE : Si vous devez remplacer une poignée, poursuivez à la section Remplacer une poignée endommagée poignée endommagée plus bas sur cette page. Si la poignée n’est pas endommagée, poursuivez à la section Installer un nouveau panier à... -
Page 68: Installer Le Nouveau Panier
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 3. Faites passer les deux vis dans les trous de la poignée et vissez-les dans les supports jusqu’à ce que leurs extrémités affleurent sur la face arrière des supports (Figure 3). - Page 69 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Appuyez sur le côté gauche du panier ou dégagez-le délicatement tout en poussant sur le fond du panier, jusqu’à ce que l’ergot glisse dans son trou (Figure 5). Figure 5 : Appuyer le côté gauche vers l’intérieur et soulever le panier.
-
Page 70: Réinstaller Les Supports De Montage De La Potence À Équipements Vidéo - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Réinstaller les supports de montage de la potence à équipements vidéo - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Nous vous recommandons de vous faire assister par une autre personne lorsque vous montez la potence, de manière à... - Page 71 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Répétez les étapes 8 à 10 pour le second support. IMPORTANT : À l’étape suivante, enfoncez les quatre vis jusqu’à ce qu’elles soient serrées sur la potence à équipements vidéo (Figure 3). Ceci est une étape nécessaire pour bien positionner les deux supports pour qu’ils coulissent dans les deux rainures de la partie...
- Page 72 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Serrez les quatre vis à fond contre la potence à équipements vidéo (Figure 5). Figure 5 : Serrer les quatre vis de fixation de la potence à équipements vidéo. Essayez le faire bouger latéralement la potence à équipements vidéo. Elle ne devrait pas bouger.
-
Page 73: Retirer L'obturateur Du Chemin De Câbles - Ergojust Ltm Et Ergojust Icu
Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Retirer l’obturateur du chemin de câbles - ErgoJust LTM et ErgoJust ICU Les câbles de la caméra vidéo, de la lampe infrarouge et du microphone passent dans la potence de l’écran vidéo, ce qui peut nécessiter de retirer l'obturateur du chemin de câbles pour accéder à... - Page 74 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Page blanche 3-38 23 novembre 2020...
-
Page 75: Instructions De Câblage
4-1 - Système de surveillance à long terme LTM Natus ErgoJust avec caméras Axis 4-2 - Système de surveillance à long terme LTM Natus ErgoJust avec caméras Sony Ipela 4-3 - Système d'unité de soins intensifs ICU Natus ErgoJust avec caméras Axis 4-4 - Système d'unité... -
Page 76: Section 4-1 - Système De Surveillance À Long Terme Ltm Natus Ergojust (Caméras Axis)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Section 4-1 - Système de surveillance à long terme LTM Natus ErgoJust (caméras Axis) Ports de la caméra Axis Connexion Ethernet Entrée audio Terre audio 23 novembre 2020... -
Page 77: Raccordements Des Câbles De Signal Et De Commande (Caméra Axis)
4-1-1 - Raccordements des câbles de signal et de commande (caméra Axis) Légende Description Légende Description Écran Panneau de commande du stimulateur photique Natus Caméra vidéo Axis Unité principale de l’amplificateur Natus (côté droit) Microphone Unité principale de l’amplificateur Natus (côté gauche) Lampe infrarouge... -
Page 78: Acheminement Des Câbles De Signal Et De Commande (Caméra Axis)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-1-2 - Acheminement des câbles de signal et de commande (caméra Axis) Légende Description Légende Description Caméra vidéo Clavier Lampe infrarouge et microphone Souris Unité principale de l’amplificateur Deux attaches serre-câble (côté... -
Page 79: Raccordements Des Câbles D'alimentation Du Système (Caméra Axis)
Description Stimulateur photique Natus (en option) Bloc d'alimentation Caméra vidéo SECTEUR Lampe infrarouge et microphone Unité principale de l’amplificateur Natus (côté droit) Bloc d'alimentation Ordinateur Injecteur d'alimentation par Ethernet Écran Transformateur d’isolement ou Les connecteurs et le type d'appareil peuvent être différents alimentation sans coupure de ceux illustrés. -
Page 80: Acheminement Des Câbles D'alimentation Du Système (Caméra Axis)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-1-4 - Acheminement des câbles d'alimentation du système (caméra Axis) Légende Description Légende Description Stimulateur photique Natus (en option) SECTEUR Caméra vidéo Ordinateur Lampe infrarouge et microphone Alimentation de la lampe infrarouge Unité... -
Page 81: Section 4-2 - Système De Surveillance À Long Terme Ltm Natus Ergojust (Caméras Sony Ipela)
Instructions de câblage Section 4-2 - Système de surveillance à long terme LTM Natus ErgoJust (caméras Sony Ipela) 4-2-1 - Raccordements des câbles de signal et de commande (caméra Ipela) Légende Description Légende Description Écran Bras articulé Caméra vidéo Panneau de commande du stimulateur photique Natus Microphone Unité... -
Page 82: Acheminement Des Câbles De Signal Et De Commande (Caméra Ipela)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-2-2 - Acheminement des câbles de signal et de commande (caméra Ipela) Légende Description Légende Description Caméra vidéo Écran Lampe infrarouge et microphone Clavier Unité principale de l’amplificateur (côté Souris droit) Potence à... -
Page 83: Raccordements Des Câbles D'alimentation Du Système (Caméra Ipela)
Description Stimulateur photique Natus (en option) Transformateur d’isolement ou alimentation sans coupure Caméra vidéo SECTEUR Microphone Unité principale de l’amplificateur Natus (côté droit) Lampe infrarouge Ordinateur Diviseur de câbles Écran Bloc d'alimentation Les connecteurs et le type d'appareil peuvent être différents de ceux illustrés. -
Page 84: Acheminement Des Câbles D'alimentation Du Système (Caméra Ipela)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-2-4 - Acheminement des câbles d'alimentation du système (caméra Ipela) Légende Description Légende Description Stimulateur photique Natus (en option) SECTEUR Caméra vidéo Ordinateur Lampe infrarouge et microphone Alimentation de la lampe infrarouge et du microphone Unité... -
Page 85: Section 4-3 - Chariot D'unité De Soins Intensifs Icu Natus Ergojust Avec Caméras Axis
Instructions de câblage Section 4-3 - Chariot d'unité de soins intensifs ICU Natus ErgoJust avec caméras Axis 4-3-1 - Raccordements des câbles de signal et de commande de l'option vidéo (caméra Axis) Légende Description Légende Description Caméra vidéo Ordinateur tout-en-un Microphone Unité... -
Page 86: Acheminement Des Câbles De Signal Et De Commande (Caméra Axis)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-3-2 - Acheminement des câbles de signal et de commande (caméra Axis) Légende Description Légende Description Caméra vidéo Chemin de câbles Lampe infrarouge et microphone Clavier Unité principale de l’amplificateur Natus Faisceau de câbles... -
Page 87: Raccordements Des Câbles D'alimentation (Caméra Axis)
Microphone SECTEUR Lampe infrarouge Transformateur d’isolement ou alimentation sans coupure Injecteur d'alimentation par Ethernet Unité principale de l’amplificateur Natus (vue de droite) Source d'alimentation Les connecteurs et le type d'appareil peuvent être différents de ceux illustrés. Ordinateur tout-en-un Figure 1 : Branchement des câbles d’alimentation de l’option vidéo PTZ et HD PTZ (caméra Axis). -
Page 88: Acheminement Des Câbles D'alimentation (Caméra Axis)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-3-4 - Acheminement des câbles d'alimentation (caméra Axis) Légende Description Légende Description Caméra vidéo Ordinateur tout-en-un Lampe infrarouge et microphone Potence à équipements vidéo Unité principale de l’amplificateur Natus Transformateur d’isolement ou alimentation sans coupure... -
Page 89: Section 4-4 - Chariot D'unité De Soins Intensifs Icu Natus Ergojust Avec Caméras Sony Ipela
Instructions de câblage Section 4-4 - Chariot d'unité de soins intensifs ICU Natus ErgoJust avec caméras Sony Ipela 4-4-1 - Raccordements des câbles de signal et de commande (caméra Ipela) Légende Description Légende Description Caméra vidéo PTZ/ HD PTZ Vers réseau Microphone Unité... -
Page 90: Acheminement Des Câbles De Signal Et De Commande (Caméra Ipela)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-4-2 - Acheminement des câbles de signal et de commande (caméra Ipela) Légende Description Légende Description Caméra vidéo PTZ/ HD PTZ Chemin de câbles Lampe infrarouge et microphone Clavier Unité principale de Faisceau de câbles... -
Page 91: Raccordements Des Câbles D'alimentation (Caméra Ipela)
SECTEUR Microphone Transformateur d’isolement ou alimentation sans coupure Lampe infrarouge Unité principale de l’amplificateur Natus (vue de droite) Diviseur de câbles Les connecteurs et le type d'appareil peuvent être différents de ceux illustrés. Figure 1 : Branchement des câbles d’alimentation de l’option vidéo PTZ et HD PTZ (caméra Sony Ipela). -
Page 92: Acheminement Des Câbles D'alimentation (Caméra Ipela)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-4-4 - Acheminement des câbles d'alimentation (caméra Ipela) Légende Description Légende Description Caméra vidéo PTZ / HD PTZ Faisceau de câbles Lampe infrarouge et microphone Ordinateur tout-en-un Unité principale de l’amplificateur Natus Potence à... -
Page 93: Section 4-5 - Chariot D'unité De Soins Intensifs Icu Natus Ergojust Avec Caméras À Zoom Fixe
Instructions de câblage Section 4-5 - Chariot d'unité de soins intensifs ICU Natus ErgoJust avec caméras à zoom fixe 4-5-1 - Raccordements des câbles de signal et de commande (caméra à zoom fixe) Légende Description Légende Description Microphone Clavier Ne rien brancher dans ces deux entrées. -
Page 94: Acheminement Des Câbles De Signal Et De Commande (Caméra À Zoom Fixe)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-5-2 - Acheminement des câbles de signal et de commande (caméra à zoom fixe) Légende Description Légende Description Caméra vidéo à zoom fixe Clavier Lampe infrarouge Faisceau de câbles Microphone Ordinateur tout-en-un Unité... - Page 95 Instructions de câblage Attachez les câbles avec des attaches. Une fois l'acheminement des composants du système terminé, posez des attaches serre-câble sur les câbles du chariot ICU Natus ErgoJust (Figure 1). Légende Description Légende Description Vers le PC Faisceau de câbles Attaches serre-câble...
-
Page 96: Raccordements Des Câbles D'alimentation (Caméra À Zoom Fixe)
Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation 4-5-3 - Raccordements des câbles d'alimentation (caméra à zoom fixe) Assurez-vous que le transformateur d’isolement ou l’alimentation sans coupure est débranché(e) de l’alimentation SECTEUR avant de brancher les câbles d’alimentation aux différentes parties du système. -
Page 97: Acheminement Des Câbles D'alimentation (Caméra À Zoom Fixe)
Chemin de câbles Lampe infrarouge Faisceau de câbles Microphone Ordinateur tout-en-un Unité principale de l’amplificateur Natus Potence à équipements vidéo SECTEUR Les connecteurs et le type d'appareil peuvent être différents de ceux illustrés. Figure 1 : Branchement des câbles d’alimentation de l’option vidéo à zoom fixe. - Page 98 Chariots Natus ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Page vierge. 4-24 23 novembre 2020...
- Page 99 Identification des composants du système de chariot 1-16 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU 1-16 ErgoJust Caméra Axis Régler la hauteur de la poignée - ErgoJust LTM et ErgoJust Identification des composants du système de chariot ICU 3-28 ErgoJust - Caméra Axis Régler les différentes pièces des chariots ErgoJust LTM et...
- Page 100 Chariots ErgoJust LTM et ErgoJust ICU - Instructions d’utilisation Tension requise pour le transformateur d’isolement ou l’alimentation sans coupure 1-12 Tensions requises 1-12 Spécifications requises pour l’ordinateur 1-12 Usage général Utilisateurs prévus Utilisation prévue 23 novembre 2020...
- Page 101 Une solution de service globale Derrière chaque produit XLTEK se trouve Natus Medical Incorporated, une entreprise réputée partout dans le monde pour ses produits et ses services innovants. Nos systèmes Neurology bénéficient de l’appui d’une équipe de soutien interne composée de techniciens et de cliniciens experts offrant une assistance 24h/7, une assistance à...