Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ES
Lea, comprenda y cumpla con todo lo dispuesto en la información de seguridad contenida en estas instrucciones
antes de utilizar esta eslinga de retención de recorrido/posicionamiento para el trabajo. SI NO LO HACE, PUEDE
SUFRIR GRAVES LESIONES O LA MUERTE.
Estas instrucciones deben entregarse al usuario de este equipo. Conserve las instrucciones para futuras
consultas.
Uso previsto:
Esta eslinga de retención de recorrido/posicionamiento para el trabajo está diseñada para ser utilizada como parte de un
sistema completo de protección contra caídas personal. Las eslingas de retención de recorrido/posicionamiento para el
trabajo se utilizan para evitar que el usuario alcance o esté expuesto a un riesgo de caídas.
El empleo en cualquier otra aplicación, entre otras, la manipulación de material, actividades de recreo o deportivas, u otras
actividades no descritas en las instrucciones para el usuario, no está aprobado por 3M y puede provocar lesiones graves o la
muerte.
Este dispositivo solo deben usarlo usuarios formados en su utilización en aplicaciones dentro del lugar de trabajo.
!
ADVERTENCIA
Esta eslinga de retención de recorrido/posicionamiento para el trabajo es parte de un sistema de protección contra caídas personal.
Se espera que todos los usuarios se hayan formado completamente en la instalación y uso seguro de su sistema de protección
contra caídas. El mal uso de este dispositivo puede provocar lesiones graves o la muerte. Para una adecuada selección, uso,
instalación mantenimiento, inspección y reparación, consulte estas instrucciones para el usuario y todas las recomendaciones del
fabricante, contacte con su supervisor o con los servicios técnicos de 3M.
Para reducir los riesgos asociados con trabajar con una eslinga de retención de recorrido/posicionamiento para el
•
trabajo que, si no se evitan, pueden provocar lesiones graves o la muerte:
-
Utilice este dispositivo solamente para el posicionamiento en el trabajo o en aplicaciones de retención de recorrido. Las
eslingas de posicionamiento deben configurarse para limitar la distancia de caída libre a dos pies o menos y minimizar la
caída de oscilación. Las eslingas de retención de recorrido deben evitar que el usuario alcance o esté expuesto a un riesgo
de caídas.
-
Nunca use esta eslinga (es decir, una eslinga que no absorba energía) como dispositivo de detención de caídas primario.
-
Inspeccione el dispositivo antes de cada uso, al menos, con una periodicidad anual, y después de que el sistema haya
soportado una caída. Realice la inspección según las instrucciones del producto.
-
Si durante la inspección observa una condición insegura o defectuosa, retire el dispositivo del servicio y destrúyalo.
-
Cualquier dispositivo que haya estado sometido a una fuerza de detención de caídas o impacto deberá retirarse
inmediatamente del servicio. Consulte las Instrucciones para el usuario o póngase en contacto con 3M Fall Protection.
-
Asegúrese de que todos los subsistemas de conexión (por ejemplo, eslingas) se mantengan libres de cualquier peligro,
incluyendo, entre otros, enredos con otros trabajadores, consigo mismo, con maquinaria en movimiento o con objetos
circundantes.
-
Asegúrese de usar la protección de bordes apropiada cuando el anticaídas pueda entrar en contacto con esquinas o bordes
afilados.
-
Asegúrese de que el dispositivo esté instalado apropiadamente para el uso previsto.
-
Fije el ramal o ramales no utilizados de la eslinga a la o las fijaciones de uso del arnés, si se proporcionan.
-
No ate ni anude la eslinga.
-
No exceda el número de usuarios permitidos.
-
Asegúrese de que los sistemas/subsistemas de protección contra caídas conectados con componentes hechos por distintos
fabricantes son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables, incluyendo los ANSI Z359 u otros códigos,
normas o requisitos de protección contra caídas aplicables. Consulte siempre con personal cualificado o competente antes de
usar estos sistemas.
•
Para reducir los peligros asociados con el trabajo en altura que, si no se evitan, pueden provocar lesiones graves o
la muerte:
-
Asegúrese de que su salud y condición física le permiten resistir con seguridad todas las fuerzas asociadas con el trabajo en
altura. Consulte con su médico si tiene alguna pregunta con respecto a su capacidad para utilizar este equipo.
-
Nunca exceda la capacidad de carga de su equipo de protección contra caídas.
-
Nunca exceda la distancia máxima de caída libre de su equipo de protección contra caídas.
-
No utilice ningún equipo de protección contra caídas que haya fallado antes de usarse o no haya pasado otras inspecciones
programadas, o si tiene dudas sobre el uso o la idoneidad del equipo para su aplicación. Póngase en contacto con los
servicios técnicos de 3M si tiene cualquier pregunta.
-
Algunas combinaciones de subsistemas y componentes pueden perjudicar el funcionamiento del equipo. Use solo conectores
compatibles. Consulte con 3M antes de emplear este equipo con componentes o subsistemas distintos de los descritos en las
instrucciones para el usuario.
-
Extreme la precaución cuando se encuentre alrededor de maquinaria en movimiento (p. ej., mecanismos de activación
superiores de plataformas petrolíferas), cuando existan riesgos eléctricos, temperaturas extremas, peligros químicos, gases
explosivos o tóxicos, bordes afilados o materiales que se encuentren por encima de usted y que podrían caer sobre usted o
sobre el equipo de protección contra caídas.
-
Use dispositivos para trabajos en caliente o arco eléctrico cuando trabaje en ambientes a altas temperaturas.
-
Evite superficies y objetos que puedan dañar al usuario o al equipo.
-
Asegúrese de que haya una distancia de caída adecuada cuando trabaje en altura.
-
Nunca modifique o altere su equipo de protección contra caídas. Sólo 3M o las partes autorizadas por escrito por 3M pueden
reparar el equipo.
-
Antes de usar el equipo de protección contra caídas, asegúrese de que existe un plan de rescate que permita un rápido
rescate si se produce un incidente de caída.
-
Si hubiese un incidente de caída, busque atención médica inmediatamente para el trabajador que se haya caído.
-
No utilice un cinturón corporal para las aplicaciones de detención de caídas. Use sólo un arnés de cuerpo completo.
-
Trabaje en un lugar situado lo más directamente posible por debajo del punto de anclaje para minimizar la posibilidad de
caídas con balanceo.
-
Si se está formando con este dispositivo, se debe utilizar un sistema de protección contra caídas secundario de manera que
no exponga al aprendiz a un riesgo de caída involuntaria.
-
Lleve siempre el equipo de protección individual apropiado cuando instale, use o inspeccione el dispositivo/sistema.
48
Publicité
