MAAX Versaline 107183 Guide D'installation page 8

1
Parts required:
Pièces requises:
Partes requeridas:
A. Apply a line of silicone adhesive all along
each side of the back corner trim (#7). Place
each corner trim directly on the base threshold
and push them against the corners of the
alcove.
A. Appliquez une ligne d'adhésif silicone
tout le long de chaque côté de la moulure
de coin arrière (#7). Placez chaque moulure
de coin directement sur le seuil de base et
poussez-les contre les coins de l'alcôve.
A. Aplicar una línea de adhesivo de silicona a
lo largo de cada lado de la moldura de esquina
posterior (#7). Coloque cada borde de esquina
directamente en el umbral de la base y
empújelo contra las esquinas del nicho.
2
Parts required:
Pièces requises:
Partes requeridas:
You will need to cut the panels to fit your alcove. Use
the cutting templates included in the box.
A. Place the first template (#9) on the back wall, align it
vertically with one side wall of the alcove and tape it in place
with the masking tape.
Vous devrez couper les panneaux pour s'adapter à
votre alcôve. Utilisez les gabarits de découpe inclus
dans la boîte.
A. Placez le premier gabarit (#9) sur le mur du fond, ali-
gnez-le verticalement avec un mur latéral de l'alcôve
et coller le en place avec le ruban adhésif régulier.
Deberá cortar los paneles para que se ajusten a su ni-
cho. Utilice las plantillas de corte incluidas en la caja.
A. Coloque la primera plantilla (#9) en la pared trasera,
alinéela verticalmente con una pared lateral del nicho y
asegurarla con cinta de enmascarar.
B. Place the second template on the
back wall, align it vertically with the other
side wall and let the 2 templates overlap
each other. Tape the template in place
and tape them together. Mark with a pen
which side is facing up.
B. Placez le deuxième gabarit sur le
mur du fond, alignez-le verticalement
avec l'autre paroi latérale et laissez les
2 gabarits se chevaucher. Collez le ga-
barit en place et collez-les ensemble.
Marquez avec un stylo le haut de vos
gabarits.
B. Coloque la segunda plantilla en la
pared trasera, alinéela verticalmente
con la otra pared lateral y deje que
las 2 plantillas se superpongan entre
sí. Pegue la plantilla en su lugar y pé-
guelas con cinta adhesiva. Marque con
un bolígrafo qué lado está hacia arriba.
Silicone adhesive
Adhésif silicone
Adhesivo de silicona
7
x 2
Cutting template / Gabarit de découpe / Plantilla de corte
Step / Étape / Etapa Tools / Outils / Herramientas instructions / instructions / Instrucciones
1. 1.
Measuring 1 2
Mesurer Align the template vertically to the corners 3
Medir Alignez le gavarit verticalement aux coins Alinee la plantilla verticalmente en las esquinas
2. 2.
Orientation
Orientation Recessed edge up
Orientación Bord encastré vers le haut Borde empotrado hacia arriba
9
3. 3.
Marking
Marquage Center template to mark
Marcado Centre la plantilla para marcar Centrez le gabarit pour marquer
4. 4.
Cutting or ou
Couper o
Corte Cut using the marks Couper à l'aide des marques
Cortar usando las marcas
5. 5.
Installation Installation
Instalación as per the installation guides Install the lower part of the back wall
selon les guides d'installation Installez la partie inférieure du mur arrière
de acuerdo con las guías de instalación Instale la parte inferior de la pared trasera
6. 6.
Remove masking tape to reuse the template 1 2
Répéter 1 au 5 Repeat 1 to 5 Retirez le ruban adhesif pour réutiliser le on the upper part of the back wall 3 x 2
Repetir del 1 al 5 gabarit sur la partie supérieure du mur arrière Retire la cinta de enmascarar para reutilizar
la plantilla en la parte superior de la pared trasera
. 6 1 6 . 2 6 . 3 4 . 6
A
1
A
2
Straight alcove
Alcôve droite
Nicho recto
8
If your walls have a bow in it, you
can cut the template to adapt to the
wall shape.
Si vos murs ont un arc, vous
pouvez couper le gabarit pour
l'adapter à la forme du mur.
Si sus paredes tienen un arco,
puede cortar la plantilla para adap-
tarla a la forma de la pared.
Crooked alcove
Alcôve croche
Nicho torcido