Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
IMPORTANT
• Record the serial number
IMPORTANT
• Noter le numéro de série
IMPORTANTE
• Registre el número de serie
View Installation Video - Scan
QR code with a mobile device
Voir Vidéo d'installation - Balayer le
QR code avec un dispositif mobile
Ver video de instalación - Barrido
Código QR con un dispositivo móvil
FOR SHOWER WALLS INSTALLATION
POUR INSTALLATION DES MURS DE DOUCHE
PARA LA INSTALACIÓN DE MUROS DE DUCHA
NOTE: The installation steps for the shower
walls on a tub or a base are identical.
Only the installation on a shower base is
shown in this manual.
REMARQUE: Les étapes d'installation des
murs de douche sur une baignoire ou une
base sont identiques.
Seule l'installation sur une base de douche
est illustrée dans ce manuel.
NOTA: Los pasos de instalación de las
paredes de la ducha en una bañera o una
base son idénticos.
En este manual solo se muestra la
instalación en un plato de ducha.
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Publicité
Manuels Connexes pour MAAX Versaline 107183
Sommaire des Matières pour MAAX Versaline 107183
- Page 1 View Installation Video - Scan QR code with a mobile device Voir Vidéo d'installation - Balayer le QR code avec un dispositif mobile Ver video de instalación - Barrido Código QR con un dispositivo móvil INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SHOWER WALLS INSTALLATION GUIDE D’INSTALLATION POUR INSTALLATION DES MURS DE DOUCHE GUÍA DE INSTALACIÓN...
- Page 2 Table of contents: Page Tools and supplies............................3 Parts and components............................ 4 Before you begin............................. 6 1. Lower back wall installation........................8 2. Upper back wall installation........................12 3. Side walls installation..........................15 4. Marking and drilling the valve holes......................16 5.
- Page 3 TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS REQUIRED REQUIS NECESARIAS Level Fine tip marker Square Niveau Marqueur à pointe fine Équerre Nivel Marcador de punta fina Escuadra Masking tape 100% white silicone sealant Ruban adhésif Silicone blanc 100% 100% silicone adhesive Cinta de Silicona blanca 100% 100% silicone adhésif enmascarar Adhesivo de silicona 100%...
- Page 4 PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES Optionnal shelves (sold separately) Tablettes en option (vendues séparément) Repisas opcionales (se venden por separado)
- Page 5 PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES Cutting template / Gabarit de découpe / Plantilla de corte Step / Étape / Etapa Tools / Outils / Herramientas instructions / instructions / Instrucciones Measuring Mesurer Align the template vertically to the corners Medir Alignez le gavarit verticalement aux coins Alinee la plantilla verticalmente en las esquinas...
- Page 6 BEFORE AVANT ANTES YOU BEGIN DE COMMENCER DE COMENZAR WALL PREPARATION Wall panels can be installed over a variety of products such as drywalls, plaster, cement/concrete walls, ceramic tile or Masonite. If you intend to apply the panels to any surface other than those described, consult with a professional contractor. Allow sufficient time for the parts in 1.
- Page 7 BEFORE AVANT ANTES YOU BEGIN DE COMMENCER DE COMENZAR 36" A. Before beginning the installation, verify that the base is installed as per the base installation guide. Then, make sure your wall kit is big enough to fit your shower space. The depth of your shower space, meaning the distance between the front of your shower base to the back dry wall, cannot exceed 36".
- Page 8 Silicone adhesive Adhésif silicone Parts required: Adhesivo de silicona Pièces requises: Partes requeridas: A. Apply a line of silicone adhesive all along each side of the back corner trim (#7). Place each corner trim directly on the base threshold and push them against the corners of the alcove.
- Page 9 Parts required: Pièces requises: Partes requeridas: C. Take one of the two back panels. Make sure the recessed is facing up. Remove the templates from the alcove without removing the tape that joins them together. Find the center of the back wall and the templates.
- Page 10 Silicone adhesive Adhésif silicone Parts required: Adhesivo de silicona Pièces requises: Double sided tape Partes requeridas: Ruban adhésif double face Cinta doble cara Double sided tape Recessed A. Wipe the back of the panel surface with Ruban adhésif double face Rebord encastré...
- Page 11 Parts required: Pièces requises: Partes requeridas: A. Place shim(s) if required. Place the panel onto the back of the alcove sitting on the base and shim(s). Press firmly the panel against the wall. A. Placer des cales si nécessaire. Placez le panneau à l'arrière de l'alcôve assis sur la base et les cales.
- Page 12 Cutting template / Gabarit de découpe / Plantilla de corte Parts required: Step / Étape / Etapa Tools / Outils / Herramientas instructions / instructions / Instrucciones Measuring Mesurer Align the template vertically to the corners Medir Alignez le gavarit verticalement aux coins Alinee la plantilla verticalmente en las esquinas Pièces requises: Orientation...
- Page 13 Silicone adhesive Adhésif silicone Parts required: Adhesivo de silicona Pièces requises: Partes requeridas: Double sided tape Ruban adhésif double face A. Wipe the back of the panel surface with 1" Cinta doble cara alcohol and a cloth. Apply 3 stripes of double 1"...
- Page 14 Two persons are recommended for this step. Deux personnes sont recommandées pour cette étape. Se recomiendan dos personas para este paso. A. With the recessed facing down, rest the bottom edge of pa- nel on the nose of trim. Make sure the wall is fully resting on the nose on the backwall trim as shown.
-
Page 15: Side Panel Installation
Parts required: Pièces requises: Partes requeridas: SIDE PANEL INSTALLATION A. First you need to decide if you want the panel to be flush to your shower base or you want to let it exceed. If you want it flush, you will need to cut the extra portion of the wall. Place one of the side panel in the alcove and see if it needs adjustment. - Page 16 Parts required: Pièces requises: Faucet center Partes requeridas: Centre de la valve Centro de la válvula A. Measure the distance between the front face of the back wall and the center of the faucet. Then measure the distance from the top of the base threshold to the center of the faucet.
- Page 17 Silicone adhesive Adhésif silicone Parts required: Adhesivo de silicona Pièces requises: Partes requeridas: A. Wipe the back of the panel surface with Double sided tape 1" alcohol and a cloth. Apply 3 stripes of double Ruban adhésif double face sided tape (#3) as shown. Apply beads of sili- Cinta doble cara cone adhesive all along and between the strips of tape (about 1 tube of silicone per panel).
- Page 18 Parts required: Pièces requises: Partes requeridas: A. Press firmly the panel against the wall. Repeat for the other side wall. A. Appuyez fermement le panneau contre le mur. Répétez pour l'autre mur latéral. A. Presione firmemente el panel contra la pared. Repita para la otra pared lateral.
- Page 19 Finishing with beads of silicone (step 12, page 19) Finishing with optional trims included to hide seams (step 13, page 20). Finition avec du silicone (étape 12, page 19) Finition avec des moulures incluses en option pour masquer les coutures (étape 13, page 20). Terminar con hilos de silicona (paso 12, página 19) Terminar con molduras incluidas opcionales para ocultar las costuras (paso 13, página 20).
- Page 20 SKIP THIS STEP IF FINISHING SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI LA FINITION À SALTE ESTE PASO SI SE HIZO EL WAS DONE IN STEP 12 ÉTÉ FAITE À L'ÉTAPE 12 ACABADO EN EL PASO 12 OPTIONAL INSTALLATION DES MOULURES DE INSTALACIÓN DE MOLDURAS DE FINITION OPTIONNELLES ACABADO OPCIONAL FINISHING TRIM INSTALLATION...
- Page 21 Parts required: Pièces requises: Partes requeridas: Optional shelves available (sold separately). Tablettes disponibles en option (vendues séparément) Repisas opcionales disponibles (se venden por separado).
-
Page 22: Maintenance Tips
Maintenance tips Follow these general use and maintenance tips, as well as any that come with the products and you will be rewarded with years of great service. Clean regularly with a non-abrasive cleaning spray or cream based cleansing agent. Never use tile or grout cleaner as they are not adequate for these products and could damage the unit. -
Page 23: Consejos De Mantenimiento
Consejos de mantenimiento He aquí algunas recomendaciones generales para el uso y mantenimiento, además de las recomendaciones específicas para su producto. Le recomendamos que las siga para proporcionar años de agradable uso. Limpiar fecuentemente con un limpiador en aerosol en crema no abrasivo. -
Page 24: Garantie Limitée - Canada
LIMITED WARRANTY — UNITED STATES MAAX Bath Inc. offers express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply. For accessing product Limited warranty please visit: www.maax.com/us-warranty...