Table des Matières
Publicité
Liens rapides
inSTaLLaTion inSTRucTionS
Guide d'inSTaLLaTion
Guía paRa inSTaLación
Fjord™ Faucet and hand shower
Robinet et douchette Fjord
LLave de grifo y ducha manual Fjord
10011000-XXX
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
important
important
importante
ModèLe ● ModeL ● ModeLo
MC
MC
• Record the serial number
• noter le numéro de série
• Registre el número de serie
Bath Faucet and Hand Shower
Robinet de baignoire avec douchette
Grifo para bañera con ducha manual
Tuyaux d'alimentation d'eau
Tubería de entrada de agua
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Water supply pipe
10011001-XXX
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAAX Fjord 10011000 Serie
Sommaire des Matières pour MAAX Fjord 10011000 Serie
- Page 1 inSTaLLaTion inSTRucTionS Bath Faucet and Hand Shower Guide d’inSTaLLaTion Robinet de baignoire avec douchette Grifo para bañera con ducha manual Guía paRa inSTaLación ModèLe ● ModeL ● ModeLo Fjord™ Faucet and hand shower Robinet et douchette Fjord LLave de grifo y ducha manual Fjord 10011000-XXX Water supply pipe Tuyaux d’alimentation d’eau...
-
Page 2: Table Des Matières
TaBLe oF conTenTS TaBLe deS MaTièReS conTenido ..3 ....3 ...3 dentIfIcacIón de Los componentes dentIfIcatIon of components dentIfIcatIon des composantes ......4 ......4 ......4 Ista de componentes Ist of components Iste des composantes anTeS de coMenzaR ......5 BeFoRe you BeGin ......5 avanT de coMMenceR .....5 Herramientas y Material Requeridos 5 Tools and materials needed ..5... -
Page 3: Identification Of Components
identification of components identification des composantes identificación de los componentes 3/4" NPS 1/2" NPT COLD WATER EAU FROIDE AGUA FRÍA HOT WATER EAU CHAUDE AGUA CALIENTE... -
Page 4: List Of Components
List of components Liste des composantes Robinet-douchette Fjord 10011000-XXX Lista de componentes Part No / No de pièce / No de parte Description Description Descripción Qté 10011000-XXX 10011001-XXX Cant. Faucet spout Bec de robinet Caño de grifo 10011447-XXX Waterproof gasket Joint d'étanchéité... -
Page 5: Before You Begin
MAAX is not responsible for problems MAAX n’est responsable MAAX no es responsable de los problemas caused by installations that were not problèmes causés par une installation non provocados por una instalación que conducted in compliance with the directives conforme aux directives énoncées dans le... -
Page 6: Installation Instructions
inSTaLLaTion inSTRucTionS Before proceeding with the final installation of your bathtub, make sure to properly localize the water Fig. 1 supply and floor drain emplacement. To complete the assembly of the tub’s drain and overflow, refer to the bathtub’s installation guide. aSSeMBLy oF WaTeR SuppLy pipeS Before drilling your holes (1 1/4 in. -
Page 7: Components Assembly
coMponenTS aSSeMBLy Adjust the angle of the hand shower support (20) using the Allen key 2.5 mm and slide it onto one of the water supply pipes (22). To lock the hand shower support in place at the Fig. 3a desired height, use the 3-mm Allen key. -
Page 8: Installation
WaTeR pipe inSTaLLaTion Position the water supply pipes (22) and the faucet on the floor with the flat washer (26) and the nut (27). Screw the flange (24) to the floor with the screw (23) Fig. 5a (Use screw anchors (25) if necessary). inSTaLLaTion deS TuyauX d’aLiMenTaTion Fig. -
Page 9: Maintenance
MainTenance enTReTien ManTeniMienTo Regular disinfections provide an effective Une désinfection régulière constitue une Una desinfección periódica es un buen defense against various types of bacteria excellente prévention contre les types de medio para evitar los diferentes tipos de susceptible of developing in the deposits that bactéries susceptibles de se développer au fil bacterias que pueden aparecer con el build up over time in all bathtubs and showers. -
Page 10: Limited Warranties
If such access is not available, guide d’installation afin que MAAX puisse exécuter en el manual de instalación, con el fin de que MAAX all expenses to provide said access will be the la garantie spécifiée aux présentes. Si un tel pueda cumplir con la garantía que se indica en este... -
Page 11: Warranty & Service
MAAX Canada Inc. / sont des marques de commerce déposées de MAAX Canada Inc. / son marcas registradas de MAAX Canada Inc. Fjord is a trademark of MAAX Canada Inc. / est une marque de commerce de MAAX Canada Inc. / esta una marca de comercio de MAAX Canada Inc. - Page 12 States / états-unis estados unidos T. 1 888 957-7816 T. 1 800 328-2531 F. 1 800 201-8308 F. 1 800 944-9808 10011386 © 2008 MaaX canada inc. pRinTed in canada / iMpRiMé au canada / iMpReSo en canada 2010-12-15...