Table Des Matières - Cola TOPFIRE 70 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Avvertenze Generali14
Come Utilizzare Il Manuale14
Descrizione Tecnica15
Combustibile E Uso Consentito17
Accessori In Dotazione18
Riferimenti Normativi19
Istruzioni Per Richiesta Di Intervento E Ricambi19
Trasporto Ed Installazione19
Luogo D'installazione, Posizionamento E Sicurezza Antincendio20
Presa D'aria Comburente23
Scarico Fumi Di Combustione23
Tipologie Delle Installazioni23
Collegamento Elettrico24
Schema Elettrico25
Pronto Intervento25
Sicurezze Dell'inserto25
Uso Dell'inserto27
Fase Di Lavoro29
Sostituzione Della Batteria33
Periodo Di Inattività ( Fine Stagione )34
Pulizia Braciere35
Pulizia Contenitore Cenere35
Pulizia Estrattore Fumi E Della Camera Di Combustione35
Pulizia Debimetro36
Pulizia Raccordo Fumi - Canna Fumaria36
Componenti Interni Dell'inserto37
Componenti Elettrici38
Ricerca Guasti38
Gestione Degli Allarmi38
Menu' Installatore41
General Information43
Using The Manual43
Technical Description44
Permissible Use And Fuel47
Accessories Supplied47
Reference Standards48
Instructions For Requesting Assistance And Replacement Parts48
Transport And Installation48
Place Of Installation, Positioning And Fire-Prevention Safety49
Combustion Air Inlet52
Fume Exhaust52
Types Of Installation52
Electrical Connection53
Wiring Diagram54
Safety Distance From Flammable Materials54
Work Phase57
Replacing The Battery61
Idle Period (End Of Season)62
Cleaning The Brazier63
Cleaning The Ash Container63
Cleaning The Fume Extractor And Combustion Chamber63
Electrical Components66
Alarm Management66
Recommandations Générales71
Comment Utiliser Ce Manuel71
Description Technique72
Combustible Et Usage Prévu74
Prise D'extraction75
Accessoires Fournis75
Normes De Référence76
Mise Hors Service76
Transport Et Installation76
Emballage, Manutention, Expédition Et Transport76
Évacuation Des Fumées De Combustion80
Types D'installations80
Contrôle De La Position Du Brasier Et Du Déflecteur81
Branchement Électrique81
Schéma Électrique82
Première Intervention82
Sécurités De L'insert82
Distance De Sécurité Par Rapport Aux Matériaux Inflammables82
Utilisation De L'insert84
Utilisation Par Radiocommande84
Fonctionnement86
Extinction86
Fonctions Supplémentaires De La Radiocommande87
Remplacement De La Pile90
Utilisation Par Bandeau De Commandes91
Sonde Optionnelle Et Thermostat Extérieur91
Période D'inactivité ( Fin De Saison )91
Nettoyage De L'insert91
Nettoyage Du Brasier92
Nettoyage Du Cendrier92
Nettoyage De La Vitre Et Des Fentes D'aération92
Nettoyage De L'extracteur De Fumées Et De La Chambre De Combustion92
Nettoyage Du Débitmètre93
Nettoyage Du Conduit De Raccordement - Conduit De Fumée93
Contrôles Divers93
Entretien94
Composants Internes De L'insert94
Composants Électriques95
Recherche Des Pannes96
Gestion Des Alarmes96
Menu Reglages Installateur98
Allgemeine Hinweise100
Nachschlagen Im Handbuch100
Brennstoff Und Zulässiger Gebrauch103
Mitgeliefertes Zubehör104
Anleitungen Für Eingriffsanforderungen Und Ersatzteilbestellungen105
Transport Und Installation105
Elektrischer Anschluss110
Sicherheitsabstand Von Entflammbaren Materialien111
Außerbetriebnahme (Ende Der Heizperiode)120
Reinigung Des Aschebehälters121
Reinigung Des Saugzuggebläses Und Der Brennkammer121
Elektrische Bauteile124
Verwaltung Der Alarmmeldungen124
Advertencias Generales129
Uso Del Manual129
Normas De Seguridad129
Descripción Técnica130
Apertura De La Puerta De La Cámara En Topfire132
Combustible Y Uso Permitido132
Accesorios Suministrados133
Normas De Referencia134
Pedido De Reparaciones Y Recambios134
Transporte E Instalación134
Lugar De Instalación, Emplazamiento Y Prevención De Incendios135
Salida De Los Humos De Combustión138
Tipos De Instalaciones138
Conexión Eléctrica139
Esquema Eléctrico140
Distancia Mínima De Materiales Inflamables140
Sustitución De Las Pilas148
Período De Inactividad (Fin De Temporada)149
Limpieza Del Brasero150
Limpieza Del Cenicero150
Limpieza Del Extractor De Humos Y De La Cámara De Combustión150
Componentes Eléctricos153
Localización De Averías153
Gestión De Las Alarmas153