Cola TOPFIRE 70 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour TOPFIRE 70:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Stufa a pellet mod - Pellet insert model - Insert à granulés mod.
Pellet-Kamineinsätze - Estufa insertable de pellets mod.
TOPFIRE
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
70
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
The manual is an integral part of the unit.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
El manual es parte integrante del equipo.
- TOPFIRE
1
80
484250010-M5_07/13
Hardware - M
TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cola TOPFIRE 70
Sommaire des Matières pour Cola TOPFIRE 70
- Page 1 Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden. Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts. Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento. El manual es parte integrante del equipo. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 2 4.2.2 Fonctionnement Extinction 4.2.3 4.2.4 Fonctions supplémentaires de la radiocommande 4.2.5 Remplacement de la pile 4.3 Utilisation par bandeau de commandes 4.4 Sonde optionnelle et thermostat extérieur ’ 4.5 Période d inactivité (fin de saison) TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 3: Recommandations Générales
N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. La société productrice décline toute responsabilité pour les inconvénients, les ruptures ou les accidents causés par l'inobservation ou l'inapplication des indications contenues dans ce manuel. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 4: Description Technique
équipé arrêteront son fonctionnement (extinction). L'insert mod. TOPFIRE 70 et mod. TOPFIRE 80 de puissance nominale 10.36 kW garantit un volume maximum chauffant de 280 m3, tenant compte du coefficient de besoin énergétique du bâtiment égal à 35 W/m3. La demande énergétique du bâtiment peut varier en fonction de l'isolation, du type et de la zone climatique. - Page 5 TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 6 C-Aspiration d'air comburant diam. 50 mm D-Raccordement tuyau d'évacuation des fumées, diam. 80 mm E-Réservoir à granulés Dimensions insert granulés TOPFIRE 70 COURSE EXTRACTION ENVIRON 450 mm Dimensions insert granulés TOPFIRE 70 avec charge granulés optionnelle TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 7 Légende : A-Grilles de passage d'air B-Connexion du câble électrique C-Aspiration d'air comburant diam. 50 mm D-Raccordement tuyau d'évacuation des fumées, diam. 80 mm E-Réservoir à granulés Dimensions insert granulés TOPFIRE 80 TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 8: Combustible Et Usage Prévu
Ouverture de la porte du foyer TOPFIRE 70 Poignée d'ouverture- fermeture de la porte de Pour ouvrir la porte, insérer la foyer ; poignée fournie et tourner dans - Ouverture : sens horaire le sens des aiguilles d'une - Fermeture : sens anti-... -
Page 9: Prise D'extraction
La fourniture comprend : ’ manuel d installation, utilisation et entretien ; clé d'ouverture - de fermeture (TOPFIRE 70) ; tisonnier et gants (TOPFIRE 80) ; télécommande bidirectionnelle. 1.7 Normes de référence Norme UNI 10683:2012 : elle fixe les exigences essentielles concernant l'installation des générateurs de chaleur à... -
Page 10: Mise Hors Service
Les cadres frontaux montés autour de l'insert doivent permettre une épaisseur d'air minimum de 12-15 mm pour une recirculation de l'air correcte et un fonctionnement normal. Ci-dessous des exemples d'applications et la table récapitulative des distances minimum à respecter : TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... - Page 11 Une plaque de sol en acier ou en verre trempé doit être prévue pour protéger les parquets ou autres planchers en matière inflammable (moquette, linoléum, etc.) et doit respecter les distances réglementaires autour de l'insert. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 12 8 chevilles au plan d'appui existant ; en l'absence de pan d'appui, demander le KIT de support de l'insert réglable en hauteur à fixer au sol par 8 chevilles. KIT du support de l'insert optionnel TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 13 à embout circulaire de 50 mm et un tuyau flexible de 1.5 m ’ de longueur max. L extrémité du tuyau flexible doit être installée sur une fixation vers l'extérieur équipée d'une grille de protection pour empêcher les obstructions éventuelles. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 14: Évacuation Des Fumées De Combustion
Prise d’air matières solides (suies) extérieur Distance minimale 0.2 m et les condensats éventuels, située à l'embouchure du conduit de min.100 cm raccordement ou carneau . CARNEAU ou CONDUIT DE RACCORDEMENT : conduit ou élément de TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 15: Contrôle De La Position Du Brasier Et Du Déflecteur
- Positionner le câble d'alimentation sans qu'il entre en contact avec les parties chaudes de l'insert. - Ne pas tirer détacher, tordre les câbles électriques qui sortent de l'insert. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 16: Schéma Électrique
Faire attention à la typologie du revêtement qui ne doit pas être en matériel inflammable. En présence d’objets considérés comme particulièrement délicats, tels que meubles, rideaux, divans, installer l'insert à une distance plus éloignée de ceux-ci. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... - Page 17 3.8 Dysfonctionnement du ventilateur d'extraction des fumées Si pour une raison quelconque le ventilateur d'extraction des fumées s'arrête de fonctionner, l'électronique de commande bloque instantanément l'alimentation des granulés et affiche le message ‘AL4 ASPIRAT-DÉFAILLANT’. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 18: Utilisation De L'insert
Cette opération peut être nécessaire lors du premier allumage ou à la coupure du canal de communication de données entre carte et radiocommande. Dans ce cas l'afficheur indiquera RECHERCHE CHAMP. Même si d'autres appareils électroménagers sont installés et créent des interférences avec l'insert, l'opération de syntonisation peut être demandée. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... - Page 19 état d'alarme. Si la température est atteinte, après un certain temps, l'insert se place en condition de fonctionnement. - Il est interdit d'utiliser des liquides inflammables pour l'allumage. - En cas d'allumages manqués plusieurs fois de suite, faire appel au SAV. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 20: Fonctionnement
Il n'est pas possible de remettre l'insert en marche durant la phase d'extinction, tant que la température des fumées n'est pas descendue en dessous d'une valeur et pour une durée prédéfinies. Si l'utilisateur appuie sur la touche de mise en marche, l'afficheur visualise ATTENTE REFROID. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 21: Fonctions Supplémentaires De La Radiocommande
L'insert est équipé de 3 types de programmations : quotidienne, hebdomadaire et week-end. La validation du chrono est indiquée sur la photo ci-contre. Les programmations quotidiennes, hebdomadaires et du week-end sont activées seulement en cas d'habilitation du chrono général. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... - Page 22 Suivre les mêmes modalités qu'au paragraphe précédent. Il est possible de programmer jusqu'à deux phases de fonctionnement délimitées par les horaires définis. Pour éviter de mettre en marche ou d'éteindre l'insert par inadvertance, ne valider qu'un programme à la fois. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 23 / off dimanche prog 4 – on / off chrono week-end – heure start 1 week-end – – program week-end heure stop 1 week-end – heure start 2 week-end – heure stop 2 week-end TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 24: Remplacement De La Pile
P1 pour démarrer le chargement et sur le bouton P3 pour l'interrompre. MENU 08 – État poêle/insert La sélection de cette option est réservée uniquement au technicien agréé de l'assistance COLA. MENU 09 – Réglages du technicien La sélection de cette option est réservée uniquement au technicien agréé... -
Page 25: Utilisation Par Bandeau De Commandes
Les joints des portes de foyer et du cendrier doivent être contrôlés régulièrement pour éviter toute infiltration d'air ; en effet, la chambre de combustion et le canal d'évacuation des granulés fonctionnent en dépression, tandis que les fumées sont évacuées en légère pression. TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 26: Nettoyage Du Brasier
Nettoyer au moins une fois par an la chambre de combustion après avoir enlevé le couvercle, en éliminant tous les résidus de combustion des chicanes intérieures et du parcours de fumées. Pour effectuer ces opérations il est nécessaire de dégager l'insert vers l'extérieur et de déposer les couvercles et la grille supérieure. Déposer TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 27: Nettoyage Du Débitmètre
À la fin des travaux d'entretien contrôler l'étanchéité des joints et le fonctionnement correct de l'appareil. Pour toutes les opérations d'entretien ou de nettoyage de fin de saison, la société COLA recommande de faire appel à un centre d'assistance agréé qui vérifiera par la même occasion l'état d'usure des composants internes de l'insert. -
Page 28: Entretien
2-Support de brasier 3-Tuyau d'aspiration d'air comburant 4-Résistance électrique 5-Joint arrière de support de brasier 6-Joint avant du groupe aspiration Légende : 1-Volute extracteur de fumées 2-Joint thermique 3-Moteur extracteur de fumées 4-Tuyau d'évacuation des fumées TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... -
Page 29: Composants Électriques
Éliminer la cause qui a déclenché l'alarme et remettre l'insert en marche selon la procédure normale expliquée dans ce manuel. Les alarmes visualisées sur le tableau de commande avec leurs causes et leurs solutions sont les suivantes : TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80... - Page 30 Répéter la procédure de mise DÉPRESS configuration du vacuostat - Les clapets anti-explosion en marche sont ouverts-coincés - Toute autre opération de - Le vacuostat est défectueux réarmement est réservée à un centre d'assistance TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 31 L'insert doit faire l'objet d'une normalement. Il est conseillé ÉCHÉANCE date de révision calculée sur opération d'entretien de demander rapidement ENTRETIEN la base des heures de extraordinaire conseil à un centre d'assistance agréé fonctionnement TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 32 8 ANNEXES TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
- Page 33 TOPFIRE 70 – TOPFIRE 80...
-
Page 34: Menu Installateur
Cola. Noter que toute variation intempestive et/ou incorrecte peut provoquer de graves dommages aux appareils, aux personnes et à l'environnement. Le cas échéant, la société Cola s.r.l. est dégagée de toute responsabilité. Pour accéder au menu RÉGLAGES INSTALLATEUR, appuyer sur le bouton MENU et, à l'aide des touches de défilement, afficher l'option RÉGLAGES INSTALLATEUR, puis appuyer à...