Cola DOMUSFIRE C17 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Cola DOMUSFIRE C17. Nous avons 2 Cola DOMUSFIRE C17 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Cola DOMUSFIRE C17 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (167 pages)

Marque: Cola | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 7.73 MB

Table des Matières

Table des Matières
8
Avvertenze Generali
9
Introduzione
9
Come Utilizzare Il Manuale
9
Norme DI Sicurezza
9
Descrizione Tecnica
10
Combustibile E Uso Consentito
11
Accessori in Dotazione
11
Riferimenti Normativi
12
Targa DI Identificazione
12
Messa Fuori Servizio Della Caldaia
12
Istruzioni Per Richiesta DI Intervento E Ricambi
12
Trasporto Ed Installazione
13
Condizioni DI Fornitura , Trasporto E Immagazzinamento
13
Luogo D'installazione, Posizionamento E Sicurezza Antincendio
14
Presa D'aria
16
Scarico Fumi DI Combustione
16
Tipologie Delle Installazioni
16
Controllo Posizione Braciere E Turbolatori
17
Collegamento Elettrico
17
Schema Elettrico
18
Schema Elettrico Per Impianto a Zone
18
Collegamenti Idraulici
18
Carico Acqua Impianto
19
Caratteristiche Acqua D'impianto19
19
Impianto Sanitario
19
Schemi Idraulici Caldaia
20
Pronto Intervento
21
Sicurezze Della Caldaia
22
Distanza DI Sicurezza da Materiali Infiammabili
22
Sicurezza Scarico Fumi
22
Sicurezza Sovrappressione in Camera DI Combustione
22
Surriscaldamento- Termostati DI Sicurezza
22
Sicurezza Contro Il Ritorno DI Fiamma Sul Canale Alimentazione Pellet
22
Dispositivo Elettrico DI Protezione Dalla Sovracorrente
22
Sicurezza Sovrappressione Circuito Idraulico
22
Guasto Ventilatore Estrazione Fumi
22
Uso Della Caldaia
23
Premessa
23
Descrizione del Pannello Comandi
23
Accensione
24
Controllo Prima Dell'accensione
24
Fase DI Avvio
24
Fase DI Lavoro
25
Modifica Impostazione Temperatura Acqua
25
Pulizia del Braciere
26
Acqua Calda Sanitaria con Scambiatore Rapido
26
Acqua Calda Sanitaria con Bollitore Ad Accumulo
26
Impianto con Puffer / Accumulatore DI Calore
26
Spegnimento
26
Menu
27
Menu 01 - Set Crono
28
Menu 02 - Regolazioni Utente
29
Menu 03 - Set Utente
29
Menu 04 - Stato Caldaia
30
Menu 05 - Tarature Tecnico
30
Termostato - Cronotermostato Esterno
30
Periodo DI Inattività ( Fine Stagione )
30
Pulizia Della Caldaia
31
Pulizia Braciere - Portabraciere
31
Pulizia Contenitore Cenere
31
Pulizia Estrattore Fumi E Della Camera DI Combustione
32
Pulizia Debimetro
32
Pulizia Raccordo Fumi - Canna Fumaria
32
Pulizia Scambiatori con Il Dispositivo Scuoti-Turbolatori
32
Manutenzione
33
Premessa
33
Smontaggio Rivestimento Caldaia
33
Componenti Interni Della Caldaia
33
Componenti Elettrici
35
Componenti Idraulici DI Serie
35
Ricerca Guasti
36
Gestione Degli Allarmi
36
Installatore
38
Menu Installatore
38
General Information
40
Introduction
40
Using the Manual
40
Safety Rules
40
Technical Description
41
Permissible Use and Fuel
42
Accessories Supplied
42
Reference Standards
43
Data Plate
43
Boiler Decommissioning
43
Instructions for Requesting Assistance and Replacement Parts
43
Transport and Installation
44
Conditions of Supply, Transport and Storage
44
Place of Installation, Positioning and Fire-Prevention Safety
45
Air Inlet
47
Fume Exhaust
47
Types of Installations
47
Turbulator and Brazier Position Check
48
Electrical Connection
48
Wiring Diagram
49
Wiring Diagram for Zone System
49
Plumbing Connections
49
System Water Filling
50
System Water Characteristics
50
DHW System
50
Boiler Hydraulic Diagrams
51
Emergency
52
Boiler Safety
53
Safety Distance from Flammable Materials
53
Fume Exhaust Safety
53
Combustion Chamber Overpressure Safety
53
Overheating - Safety Thermostats
53
Safety against Flare-Back in the Pellet Chute
53
Overcurrent Protection Device
53
Water Circuit Overpressure Safety
53
Fume Extractor Fan Failure
53
Boiler Use
54
Introduction
54
Description of Control Panel
54
Lighting
55
Check before Lighting
55
Startup Stage
55
Work Stage
56
Modifying the Water Temperature Setting
56
Cleaning the Brazier
57
DHW with Rapid Heat Exchanger
57
DHW with Storage Tank
57
System with Puffer / Heat Accumulator
57
Shutting down
57
Menu
58
Menu 01 - Chrono Setting
59
Menu 02 - User Adjustments
60
Menu 03 - User Setting
60
Menu 04 - Boiler Status
61
Menu 05 - Technician Settings
61
Thermostat - External Chronothermostat
61
Idle Period (End of Season)
61
Boiler Cleaning
62
Cleaning the Brazier - Brazier Holder
62
Cleaning the Ash Container
62
Cleaning the Fume Extractor and Combustion Chamber
62
Cleaning the Air Flow Meter
63
Cleaning the Flue - Flue Connection
63
Cleaning the Exchanger with Turbulator-Shaker Device
63
Maintenance
64
Introduction
64
Removing the Boiler Cladding
64
Boiler Internal Parts
64
Electrical Components
66
Standard Hydraulic Components
66
Troubleshooting
67
Alarm Management
67
Installer
69
Menu Installer Settings
69
Recommandations Générales
71
Introduction
71
Comment Utiliser Ce Manuel
71
Consignes de Sécurité
71
Description Technique
72
Combustible et Usage Prévu
73
Accessoires Fournis
73
Normes de Référence
74
Plaque D'identification
74
Mise Hors Service de la Chaudière
74
Instructions en cas de Nécessité D'intervention et de Pièces Détachées
74
Transport et Installation
75
Conditions de Livraison, Transport et Stockage
75
Lieu D'installation, Mise en Place et Consignes de Sécurité Anti-Incendie
76
Prise D'air
78
Évacuation des Fumées de Combustion
78
Typologies des Installations
78
Contrôle de la Position du Brasier et des Turbulateurs
79
Branchement Électrique
79
Schéma Électrique
80
Schéma Électrique pour Installation à Zones
80
Raccordements Hydrauliques
80
Remplissage Eau
81
Caractéristiques Eau du Circuit
81
Circuit Sanitaire
81
Schémas Hydrauliques de la Chaudière
82
Première Intervention
83
Systèmes de Protection de la Chaudière
84
Distance de Sécurité Par Rapport aux Matériaux Inflammables
84
Sécurité pour L'évacuation des Fumées
84
Sécurité en cas de Surpression Dans la Chambre de Combustion
84
Surchauffe - Thermostats de Sécurité84
84
Sécurité Contre le Retour de Flamme Sur le Canal D'alimentation en Granulés
84
Dispositif Électrique de Protection Contre les Surtensions
84
Sécurité Contre la Surpression du Circuit Hydraulique
84
Dysfonctionnement du Ventilateur D'extraction des Fumées
84
Utilisation de la Chaudière
85
Introduction
85
Description du Tableau de Commande
85
Allumage
86
Contrôle Avant L'allumage
86
Mise en Marche
87
Fonctionnement
88
Modification du Préréglage de la Température de L'eau
88
Nettoyage du Brasier
88
Eau Chaude Sanitaire Avec Échangeur Rapide
88
Eau Chaude Sanitaire Avec Ballon D'accumulation
89
Installation Avec Puffer / Accumulateur de Chaleur
89
Extinction
89
Menu
90
Menu 01 - Valeurs du Chrono
91
Menu 02 - Réglages de L'utilisateur
92
Menu 03 - Valeurs de L'utilisateur
92
Delta Boiler/Puffer
92
Menu 04 - État de la Chaudière
93
Menu 05 - Réglages Technicien
93
Thermostat - Chronothermostat Externe
93
Période D'inactivité ( Fin de Saison )
93
Nettoyage de la Chaudière
94
Nettoyage du Brasier - Porte-Brasier
94
Nettoyage du Cendrier
94
Nettoyage de L'extracteur de Fumées et de la Chambre de Combustion
95
Nettoyage du Débitmètre
95
Nettoyage du Conduit de Raccordement - Conduit de Fumée
95
Nettoyage des Échangeurs Avec le Dispositif de Secouage des Turbulateurs
95
Entretien
96
Introduction
96
Démontage de L'habillage de la Chaudière
96
Composants Internes de la Chaudière
96
Composants Électriques
98
Composants Hydrauliques de Série
98
Recherche des Pannes
99
Gestion des Alarmes
99
Installateur
101
Menu Reglages Installateur
101
Allgemeine Hinweise
103
Vorwort
103
Nachschlagen IM Handbuch
103
Sicherheitsvorschriften
103
Technische Beschreibung
104
Brennstoff und Zulässiger Gebrauch
106
Mitgeliefertes Zubehör
106
Bezugsnormen
107
Typenschild
107
Außerbetriebsetzung des Kessels
107
Anleitungen für Eingriffsanforderungen und Ersatzteilbestellungen
107
Transport und Installation
107
Liefer-, Transport- und Lagerbedingungen
107
Installationsort, Aufstellung und Brandschutz
109
Lufteinlass
111
Abgasführung
111
Installationsarten
111
Positionskontrolle von Brenntopf und Turbulatoren
112
Elektrischer Anschluss
112
Elektroschaltplan
113
Elektroschaltplan einer Mehrzonen-Anlage
113
Wasseranschlüsse
113
Befüllen der Anlage mit Wasser
114
Eigenschaften des Anlagenwassers
114
Anlage für Warmwasserbereitung
114
Anschlusspläne Kessel
115
Notfallmaßnahmen
116
Sicherheitseinrichtungen des Kessels
117
Sicherheitsabstand von Entflammbaren Materialien
117
Sicherheitsvorrichtung Abgasführung
117
Überdruckventil in der Brennkammer
117
Überhitzung - Sicherheitsthermostate
117
Flammenrückschlagschutz IM Pelletzuführungskanal
117
Überstromsicherung
117
Überdruckventil Wasserkreis
117
Abgasgebläse Defekt
117
Gebrauch des Kessels
118
Vorwort
118
Beschreibung des Bedienpanels
118
Einschalten
119
Kontrolle vor Inbetriebnahme
119
Zündvorgang
119
Betriebsphase
121
Wassertemperatur-Sollwert Ändern
121
Reinigung des Brenntopfes
121
Warmwasserbereitung mit Frischwassermodul
121
Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher
122
Anlage mit Pufferspeicher / Wärmespeicher
122
Ausschalten
122
Menü
123
Menü 01 - Uhrenthermostat Einstellen
124
Menü 02 - vom Benutzer Vorgenommene Einstellungen
125
Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen
125
Delta Heizung
125
Delta Boiler/Puffer
125
Menü 04 - Betriebszustand des Kessels
126
Menü 05 - Technikereinstellungen
126
Externer Thermostat - Uhrenthermostat
126
Außerbetriebnahme (Ende der Heizperiode)
126
Reinigung des Heizkessels
127
Reinigung Brenntopf - Brenntopfhalter
127
Reinigung des Aschebehälters
127
Reinigung des Saugzuggebläses und der Brennkammer
128
Reinigung des Luftmassenmessers128
128
Reinigung Abgasstutzen - Schornsteinrohr
128
Reinigung der Wärmetauscher mit dem Turbulatorenrüttler
128
Wartung
129
Vorwort
129
Ausbau der Kesselverkleidung
129
Innere Kesselteile
129
Elektrische Bauteile
131
Serienmäßige Bauteile des Wasserkreises
131
Fehlersuche
132
Verwaltung der Alarmmeldungen
132
Installationstechniker
134
Menüs Installationseinsinstellungen134
134
Advertencias Generales
136
Introducción
136
Uso del Manual
136
Normas de Seguridad
136
Descripción Técnica
137
Combustible y Uso Permitido
139
Accesorios Suministrados
139
Normas de Referencia
140
Placa de Identificación
140
Puesta Fuera de Servicio de la Caldera
140
Pedido de Reparaciones y Recambios
140
Transporte E Instalación
141
Condiciones de Suministro, Transporte y Almacenaje
141
Lugar de Instalación, Emplazamiento y Prevención de Incendios
142
Toma de Aire
144
Salida de Los Humos de Combustión
144
Tipos de Instalaciones
144
Control de la Posición del Brasero y de Los Turbuladores
145
Conexión Eléctrica
145
Esquema Eléctrico
146
Esquema Eléctrico para Instalación por Zonas
147
Conexiones Hidráulicas
147
Carga de Agua en la Instalación
147
Características del Agua de la Instalación
147
Instalación de Agua Sanitaria
147
Esquemas Hidráulicos de la Caldera
148
Emergencias
149
Seguridad de la Caldera
150
Distancia Mínima de Materiales Inflamables
150
Dispositivo de Seguridad en la Salida de Humos
150
Seguridad contra Sobrepresiones en la Cámara de Combustión
150
Sobrecalentamiento - Termostatos de Seguridad
150
Seguridad contra el Retorno de Llama al Conducto de Alimentación de Pellets
150
Dispositivo Eléctrico de Protección contra Sobrecorrientes
150
Seguridad contra Sobrepresiones en el Circuito Hidráulico
150
Fallo del Ventilador de Extracción de Humos
150
Uso de la Caldera
151
Introducción
151
Descripción del Panel de Mandos
151
Encendido
152
Control Antes del Encendido
152
Puesta en Marcha
153
Funcionamiento
154
Modificación de la Consigna de Temperatura del Agua
154
Limpieza del Brasero
154
Agua Caliente Sanitaria con Intercambiador Rápido
154
Agua Caliente Sanitaria con Acumulador
155
Sistema con Depósito de Inercia / Acumulador de Calor
155
Apagado
155
Menú
156
Menú 01 - Ajustes Crono
157
Menú 02 - Configuración de Usuario
157
Menú 03 - Ajustes de Usuario
158
Menú 04 - Estado Caldera
158
Menú 05 - Calibrado Técnico
159
Termostato - Cronotermostato Externo
159
Período de Inactividad (Fin de Temporada)
159
Limpieza de la Caldera
160
Limpieza de Brasero y Portabrasero
160
Limpieza del Cenicero
160
Limpieza del Extractor de Humos y de la Cámara de Combustión
161
Limpieza del Debímetro
161
Limpieza del Tubo de Humos - Chimenea
161
Limpieza de Los Intercambiadores con el Sacudidor de Turbuladores
161
Mantenimiento
162
Introducción
162
Desmontaje del Revestimiento de la Caldera
162
Componentes Internos de la Caldera
162
Componentes Eléctricos
164
Componentes Hidráulicos de Serie
164
Localización de Averías
165
Gestión de las Alarmas
165
Instalador
167
Menú del Instalador
167

Cola DOMUSFIRE C17 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (162 pages)

Poêle à granulés

Marque: Cola | Catégorie: Chaudières | Taille: 6.05 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Cola Catégories

Poêles à granulés Poêles Chaudières Poêles à bois Cheminées d'intérieur

Plus Manuels Cola