Table des Matières
Publicité
19
Traitement
(validé pour les clients
établis aux États-Unis)
8
Traitement
(validé pour les clients
établis aux États-Unis)
On trouvera au chapitre suivant des informations
concernant l'entretien et le nettoyage de la tête de
caméra IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1
NIR/ICG.
®
8. 1
Entretien et manipulation
Se conformer aux instructions suivantes
concernant la manipulation et l'entretien corrects
de la tête de caméra afin de prolonger la durée de
vie de la caméra :
NE PAS BRANCHER LE CÂBLE DE LA
TÊTE DE CAMÉRA SUR LE RACCORD
DU PROCESSEUR LORSQU'IL EST
HUMIDE OU SALE. Toujours s'assurer
que le connecteur est parfaitement propre.
Avant le branchement, éliminer toute
humidité éventuelle avec un chiffon stérile.
NE PAS SOULEVER LA TÊTE DE
CAMÉRA PAR LE CÂBLE. Toujours
soulever la tête de caméra en premier,
puis saisir le câble et le connecteur. Le
câble contient plusieurs petits fils et doit
donc être manipulé avec précaution.
NE PAS STOCKER LE SYSTÈME DE
CAMÉRA directement au soleil ni dans
un endroit soumis à des températures
élevées.
S'ASSURER QUE LE CÂBLE N'EST PAS
ENROULÉ DE MANIÈRE TROP SERRÉE
OU N'EST PAS PLIÉ LORSQUE LA
CAMÉRA EST RANGÉE. Poser le câble
enroulé en boucles toujours lâches d'un
diamètre de 15 cm (6") au moins.
NE PAS TIRER TROP FORT SUR
LE CÂBLE POUR LE DÉROULER.
Cela pourrait causer des « pliages »
indésirables. Toujours dérouler le câble
lentement et avec précaution.
MANIPULER LE SYSTÈME AVEC
PRÉCAUTION et éviter les chocs bru-
taux. Toujours utiliser l'emballage d'ori-
gine pour éviter tout endommagement
de l'appareil pendant le transport.
Trattamento
(convalidato per
i clienti statunitensi)
8
Trattamento
(convalidato per
i clienti statunitensi)
Il capitolo seguente fornisce informazioni sulla
conservazione e sulla pulizia della testa della camera
IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1
NIR/ICG.
®
8. 1
Conservazione e manipolazione
Al fine di prolungare la vita utile della camera, si
prega di attenersi alle seguenti istruzioni per la
corretta manipolazione e conservazione della testa
della camera:
NON COLLEGARE IL CAVO DELLA
TESTA DELLA CAMERA ALL'ATTACCO
DEL PROCESSORE SE È UMIDO O NON
È PULITO. Verificare sempre che il con-
nettore sia perfettamente pulito. Prima del
collegamento rimuovere l'eventuale umidi-
tà presente con un panno sterile.
NON SOLLEVARE LA TESTA DELLA
CAMERA TENENDOLA PER IL CAVO.
Sollevare sempre prima la testa della
camera, quindi il cavo e la spina. Il cavo
contiene diversi piccoli fili conduttori e per-
tanto deve essere trattato con cautela.
NON CONSERVARE IL SISTEMA
CAMERA alla luce diretta del sole
oppure in presenza di temperature
elevate.
VERIFICARE CHE IL CAVO NON SIA
ARROTOLATO O PIEGATO IN MODO
TROPPO RIGIDO O DURANTE LO
STOCCAGGIO DELLA CAMERA. Posare
il cavo formando sempre in modo lasco
anelli dal diametro minimo di 15 cm (6").
NON ESERCITARE FORTI TRAZIONI
SUL CAVO PER SROTOLARLO. Ciò
potrebbe causare "pieghe" indesiderate.
Srotolare il cavo sempre in modo lasco
e con cautela.
MANEGGIARE IL SISTEMA CON
CAUTELA ed evitare urti violenti. Per il
trasporto utilizzare l'imballaggio originale
in modo tale da evitare danni all'appa-
recchiatura.
Preparação
(validada para
clientes dos EUA)
8
Preparação
(validada para
clientes dos EUA)
No capítulo que se segue encontram-se informações
a respeito da conservação e limpeza da cabeça de
câmara IMAGE1 S™ 4U Rubina, OPAL1
NIR/ ICG.
®
8. 1
Conservação e manuseamento
Para aumentar a vida útil da sua câmara é
conveniente que siga as seguintes instruções
relativas ao manuseamento e à conservação
correta da cabeça de câmara:
NÃO LIGUE O CABO DA CABEÇA
DE CÂMARA À CONEXÃO DO
PROCESSADOR SE O CABO ESTIVER
HÚMIDO OU SUJO. Certifique-se
sempre de que o conector está
totalmente limpo. Antes de efetuar a
ligação, limpe uma eventual humidade
com um pano esterilizado.
NÃO LEVANTE A CABEÇA DE CÂMARA
PELO CABO. Levante sempre a cabeça
de câmara primeiro e, de seguida,
levante o cabo e o conector. O cabo
contém diversos fios pequenos e tem,
por isso, de ser manuseado com
cuidado.
NÃO GUARDE O SISTEMA DE
CÂMARA à luz direta do sol ou a
temperaturas elevadas.
ASSEGURE-SE DE QUE O CABO NÃO
FICA DEMASIADO ENROLADO OU
DOBRADO DURANTE O PERÍODO
DE ARMAZENAMENTO DA CÂMARA.
Enrole o cabo, sempre folgado, em
laços com um diâmetro mínimo de
15 cm (6").
NÃO DESENROLE O CABO COM
DEMASIADA FORÇA. Tal poderia formar
"vincos" indesejados. Desenrole o cabo
sempre sem apertar e com cuidado.
TRATE O SISTEMA COM CUIDADO e
evite golpes fortes. Para evitar danos
no aparelho utilize a embalagem original
para o transporte.
Publicité
Table des Matières
