Table des Matières
Publicité
IV
Consigne importante pour
les usagers des appareils
KARL STORZ
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à la marque KARL STORZ. Cet appareil,
comme tous nos autres produits, est le fruit de
longues années d'expérience et sa fabrication a
bénéficié de tous nos soins. Vous-même, ainsi
que votre établissement, vous êtes prononcés
en faveur d'un appareil moderne et d'une qualité
supérieure de la société KARL STORZ.
Ce manuel d'instructions a pour but de vous aider
à monter, à brancher et à utiliser correctement la
fontaine de lumière froide « power LED 175 ». Tous
les détails et toutes les manipulations nécessaires
vous sont fournis d'une manière très explicite.
C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir
lire attentivement ce manuel et, pour toute consul-
tation ultérieure éventuelle, de le conserver dans
sa chemise de protection, dans un emplacement
parfaitement visible, à proximité de l'appareil.
Droits de propriété
Cet équipement est protégé aux États-Unis par
au moins l'un des brevets américains suivants :
5,788,688 ; 6,397,286 ; 6,484,221 ; 6,824,539.
© Toutes les illustrations de produits, descriptions
des produits et textes sont la propriété intellec-
tuelle de la société KARL STORZ GmbH & Co.
KG.
Leur emploi ou leur reproduction par des tiers
nécessite l'autorisation explicite de la société
KARL STORZ GmbH & Co. KG.
Tous droits réservés.
Informazioni importanti per gli
utilizzatori di apparecchiature
KARL STORZ
Vi ringraziamo per la preferenza accordata al mar-
chio KARL STORZ. Anche questo prodotto, come
tutti gli altri, è il risultato della nostra lunga espe-
rienza e di grande cura nella realizzazione. Con
questo acquisto, Voi e la Vostra organizzazione
avete scelto un'apparecchiatura moderna e di alta
qualità della ditta KARL STORZ.
Il presente manuale d'istruzioni Vi aiuterà a instal-
lare, collegare ed usare correttamente la fonte di
luce fredda "power LED 175". Tutti i necessari
dettagli e il corretto uso sono spiegati in maniera
molto chiara. Vi suggeriamo quindi di leggere il
manuale d'istruzioni attentamente e di conservarlo
nella custodia protettiva fornita in dotazione vicino
all'apparecchiatura, in posizione ben visibile, per
un'eventuale futura consultazione.
Diritti di proprietà
Questo prodotto è protetto negli Stati Uniti da (al-
meno uno dei seguenti) brevetto(i) US: 5,788,688 ;
6,397,286 ; 6,484,221 ; 6,824,539.
© Tutte le figure dei prodotti, le descrizioni dei pro-
dotti ed i testi sono proprietà intellettuale della
ditta KARL STORZ GmbH & Co. KG.
Il riutilizzo e la duplicazione da parte di terzi ne-
cessitano dell'autorizzazione esplicita della ditta
KARL STORZ GmbH & Co. KG.
Tutti i diritti riservati.
Indicação importante para os
utilizadores de aparelhos
KARL STORZ
Agradecemos a confiança que depositou na
marca KARL STORZ. Tal como todos os nossos
produtos, também este é o resultado de uma
experiência de vários anos e de um grande empe-
nho no fabrico. Você e a sua empresa decidiram
adquirir um aparelho moderno e de alta qualidade
da KARL STORZ.
O presente manual de instruções destina-se a
ajudar o utilizador da fonte de luz fria "power LED
175" a instalar, ligar e operar correctamente o
aparelho. Todos os detalhes e passos necessá-
rios são descritos de forma bem compreensível.
Por isso, recomendamos que leia este manual de
instruções com atenção e que o coloque junto ao
aparelho num lugar visível, dentro da capa de pro-
tecção fornecida juntamente com o equipamento,
por forma a ter fácil acesso sempre que precise
dele.
Direitos de propriedade
Este produto está protegido nos EUA por (pelo
menos uma das seguintes) patente(s) americana(s)
US 5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
© Todas as imagens e descrições dos produtos,
bem como os textos, são propriedade intelec-
tual da KARL STORZ GmbH & Co. KG.
A reutilização e a reprodução por tercei-
ros carecem da autorização expressa da
KARL STORZ GmbH & Co. KG.
Todos os direitos reservados.
Publicité
Table des Matières
