Table des Matières
Publicité
23
Traitement
(validé pour les clients
établis aux États-Unis)
2
AVIS : Ne pas frotter le voyant de verre de
la tête de caméra avec une brosse pour
ne pas abîmer le verre. Utiliser un chiffon
doux non pelucheux pour le nettoyage.
4. Pendant que la tête de caméra est immergée dans
la solution de nettoyage, utiliser la brosse souple
(n° de cde 27652) pour l'opération suivante :
• Brosser toutes les surfaces de la tête de caméra.
Ce faisant, attacher une attention particulière à la
rainure placée sous la bague de mise au point.
Frotter pendant 1 minute ou jusqu'à ce que la
brosse ne présente plus de saletés visibles.
1
REMARQUE : Si de la saleté s'est alors
fortement accumulée dans les poils, rincer
la brosse jusqu'à ce qu'elle ne présente plus
de saletés visibles
5. Pendant que la tête de caméra est immergée
dans la solution de nettoyage, utiliser la brosse
souple (n° de cde 27652) pour brosser les élé-
ments suivants pendant 30 secondes chacun :
• La totalité du câble en silicone
• Le connecteur marginal
• Les touches de la tête de la caméra
• Le mécanisme Cam Lock, y compris la
fente se trouvant à l'intérieur du mécanisme
d'accouplement.
1
REMARQUE : Si de la saleté s'est alors
fortement accumulée dans les poils, rincer
la brosse jusqu'à ce qu'elle ne présente plus
de saletés visibles
6. Pendant que la tête de caméra se trouve dans la
solution de nettoyage, essuyer tout le câble de
la tête de caméra à l'aide d'un chiffon doux non
pelucheux.
7. Sortir la tête de caméra de la solution de
nettoyage.
8. Rincer toute la tête de caméra et son câble pendant
3 minutes sous l'eau courante froide du robinet, y
compris les éléments suivants :
• La bague de mise au point
• Les touches de la tête de la caméra
• Le mécanisme d'accouplement Cam Lock
• La fente et la rainure
• La totalité du câble
9. Renouveler le rinçage (étape 8) 3 fois au total.
10. Essuyer la tête de la caméra avec un chiffon
doux non pelucheux à usage unique pour la
sécher ou la sécher à l'air comprimé.
Trattamento
(convalidato per
i clienti statunitensi)
2
CAUTELA: Non pulire la lente di vetro
della testa della camera con una spazzola.
Ciò può causare danni al vetro. Per la
pulizia utilizzare un panno morbido privo di
pelucchi.
4. Mentre la testa della camera è nella soluzione
detergente, utilizzare la spazzola morbida
(N. Art. 27652) per le seguenti operazioni:
• Spazzolare tutte le superfici della testa della
camera. Prestare particolare attenzione al solco
sotto la ghiera di messa a fuoco. Spazzolare
per 1 minuto o finché la spazzola non presenta
più impurità visibili.
1
NOTA: Se durante la spazzolatura si
accumula dello sporco ostinato sulla
spazzola, lavare la spazzola fino a quando
non presenta più impurità visibili.
5. Mentre la testa della camera è immersa nella
soluzione detergente, utilizzare la spazzola
morbida (N. Art. 27652) per spazzolare i
seguenti elementi per 30 secondi ciascuno:
• Intero cavo di silicone
• Connettore della scheda
• Pulsanti della testa della camera
• Meccanismo cam lock, compresa la colonna
nell'ambito del meccanismo di accoppiamento
1
NOTA: Se durante la spazzolatura si
accumula dello sporco ostinato sulla
spazzola, lavare la spazzola fino a quando
non presenta più impurità visibili.
6. Mentre la testa della camera si trova nella soluzio-
ne detergente, pulire tutto il cavo della testa della
camera con un panno morbido privo di pelucchi.
7. Estrarre la testa della camera dalla soluzione
detergente.
8. Lavare l'intera testa della camera e il cavo sotto
l'acqua fredda corrente del rubinetto per 3 minuti,
compresi i seguenti elementi:
• Ghiera di messa a fuoco
• Pulsanti della testa della camera
• Meccanismo di accoppiamento cam lock
• Colonna e scanalatura
• Intero cavo
9. Ripetere la procedura di lavaggio (fase 8)
3 volte in tutto.
10. Asciugare l'unità testa della camera con un
panno morbido che non lasci pelucchi o con
aria compressa per l'asciugatura.
Preparação
(validada para
clientes dos EUA)
2
CUIDADO: Não processar a janela
de vidro da cabeça de câmara com
um escovilhão. Tal pode causar danos
irreparáveis no vidro. Use um pano macio
que não largue pelos para a limpeza.
4. Enquanto a cabeça de câmara se encontrar
na solução de limpeza, use o escovilhão macio
(ref.ª 27652) para o seguinte:
• Escove todas as superfícies da cabeça de
câmara. Preste especial atenção à ranhura por
baixo do anel de focagem. Escove durante
1 minuto ou até deixar de se ver sujidade nas
cerdas do escovilhão.
1
NOTA: Se durante a escovagem se
acumular forte sujidade no escovilhão,
enxague o escovilhão até que não seja
visível qualquer sujidade.
5. Enquanto a cabeça de câmara se encontrar
na solução de limpeza, use o escovilhão
macio (ref.ª 27652) para escovar os seguintes
elementos durante 30 s cada um:
• Todo o cabo de silicone
• Conector do cartão
• Botões da cabeça de câmara
• Mecanismo Cam-Lock, incluindo a fenda do
mecanismo de acoplamento
1
NOTA: Se durante a escovagem se
acumular forte sujidade no escovilhão,
enxague o escovilhão até que não seja
visível qualquer sujidade.
6. Enquanto a cabeça de câmara se encontrar
na solução de limpeza, limpe todo o cabo da
cabeça de câmara com um pano macio que
não largue pelos.
7. Retire a cabeça de câmara da solução de
limpeza.
8. Enxague toda a cabeça de câmara e o cabo durante
3 minutos sob água fria a correr da torneira,
incluindo os seguintes elementos:
• Anel de focagem
• Botões da cabeça de câmara
• Mecanismo de acoplamento Cam-Lock
• Fenda e ranhuras
• Todo o cabo
9. Repita o processo de enxaguamento (passo 8)
3 vezes ao todo.
10. Seque a cabeça de câmara com um pano
descartável macio que não largue pelos ou
com ar comprimido.
Publicité
Table des Matières
