Stuv 16 Z Serie Installation, Mode D'emploi, Entretien page 48

• Hornbeam / Le charme
Birch [photo 5], lime, chestnut, poplar, robinia, acacia
These are broad-leaved trees producing soft wood. They
provide nice but lively flames and few embers. Wood burns
fast and will be used to light or rekindle the fire. Warning:
Poplar produces abundant and volatile embers. Robinia
and acacia can cause important ember projections.
Le bouleau [photo 5], le tilleul, le marronnier, le
peuplier, le robinier, l'acacia
46
Ce sont des feuillus à bois tendre. Ils offrent de belles
flammes harmonieuses mais vives, et peu de braises. Ils
brûlent vite : on les utilisera pour lancer (ou relancer le feu).
Attention: Le peuplier provoque des cendres abondantes
et volatiles. Le robinier et l'acacia provoquent des
projections de braises importantes.
Conifers
They produce a lot of heat but burn quickly; they sputter
embers and the resin they contain foul up the flue. They
should be avoided.
UNSUITABLE
Stûv stoves and fireplaces are designed for domestic
use, and should never be used for burning waste of any
kind. Only burn wood logs; do not burn coal, chipboard,
varnished or chemically treated wood or any other fuel
not recommended (no liquid fuels). The heat produced
by these materials is too intense and can damage your
stove (including the glass door which can become cloudy)
and cause it to soot up. They give off toxic and polluting
emanations.
This fireplace has not been tested with an unvented gas
log set. to reduce risk of fire or injury, do not install an
unvented gas log set into this fireplace.
Composit logs: Do not use composite fire logs. they
sometimes emit residues that clog the mechanisms and
cause the unit to age prematurely.
STÛV WOOD-BURNING FIREPLACE INSTALLATION / STÛV INSTALLATION POÊLES À BOIS
• Cherry wood / Merisier
Les résineux
Ils dégagent beaucoup de chaleur, mais ils se consument
rapidement ; ils projettent des braises et les résines qu'ils
contiennent encrassent les cheminées. À éviter.
À PROSCRIRE
Les foyers Stûv sont conçus pour un usage domestique,
en aucun cas pour incinérer des déchets, quels qu'ils
soient. Brûlez exclusivement des buches de bois ; ne
brûlez pas de charbon, d'aggloméré, de bois vernis ou
traité chimiquement ou aucun autre combustible non
recommandé (aucun combustible liquide). Ces matériaux
produisent une chaleur trop intense qui peut dégrader
votre foyer (entre autres la vitre qui prend un aspect
laiteux) et l'encrasser. Ils dégagent des émanations
toxiques et polluantes.
Cette cheminée n'a pas été testée avec un ensemble
décoratif (jeu de bûches, cailloux) à gaz non ventilé. Pour
réduire le risque de feu ou de blessures, n'installez pas un
ensemble décoratif dans cette cheminée.
Buches composites: Ne pas utiliser des buches
en composites. Ils emettent parfois des résidus qui
encrassent les mécanismes et font mal vieillir l'appareil.
• Birch / Bouleau