Stuv 16 Z Serie Installation, Mode D'emploi, Entretien page 25

4.6 Combustion air intake (continued)
The duct that brings in outside air... (whether it is
connected to the fireplace or not)
... will be protected on the outside by a grill where the
free passage section of which is at least equivalent to
the section of the air inlet.
the effect of the wind can damage the system.
... will ideally be fitted with a closure valve (for example,
the Stûv damper – see below) [photo 1b] to prevent the
room from becoming cold when the wood heater is not
in use.
... will be as short as possible
pressure loss and to keep the house from getting cold.
If you exceed these guidelines, you must compensate
with a greater diameter and/or a smoother duct.
Careful not to crush the duct.
Length of flue Max. permitted ( 90°)
number of elbows
8' 4 elbows
10' 2 elbows
12' 0 elbow
The outside air damper
[photo 1b] prevents the house from becoming cold when
the wood heater is not in use. Has a 100% open or 100%
closed position. Will not alter the burn rate.
This system is optional if you choose a connection directly
to the insert [diagrams 1a
idea if the ducts are too long to reach the fireplace or if it
is being installed in an energy-efficient house.
It should ideally be located as close as possible to the
outside wall.
Caution: length of the valve control cable = 48'' and
damper diameter is Ø 4" (confirm Ø at time of order).
If it is not possible to bring in outside air near the
wood heater (most unfavourable case)...
...Make sure there is sufficient air replenishment into the
room when the fireplace is in use.
Caution:
Be careful with active air extraction systems (kitchen
hoods, air conditioner
ventilation, and other fireplaces or stoves) in operation
in the same space or in an adjacent room. They also
use a lot of air and can cause a depression in the room
and prevent the fireplace from operating correctly (risk
of backdraught). They can affect the operation of the
fireplace even if it is connected to an outside air inlet.
Please note that water and
and insulated to prevent
-1b]. However, it is still a good
mechanically-controlled
4.6 Arrivée d'air pour la combustion
Le conduit qui amène l'air extérieur... (qu'il soit
connecté au foyer ou pas)
... sera protégé à l'extérieur par une grille dont la section
de passage libre est au moins équivalente à la section
d'arrivée d'air. Attention aux infiltrations d'eau et à
l'influence des vents qui peuvent annihiler le système.
... sera idéalement équipé d'un clapet de fermeture (par
exemple le clapet Stûv [photo 1b]) pour éviter de refroidir
la pièce quand l'insert n'est pas en fonctionnement.
.... sera le plus court possible et isolé pour éviter des
pertes de charges et pour ne pas refroidir la maison.
Si vous dépassez ces prescriptions, il faudra compenser
par un diamètre plus important et/ou un tube plus lisse.
Veiller à ne pas écraser le conduit.
Longueur du conduit Nombre max.
de coudes (à 90°) autorisés
8' 4 coudes
10' 2 coudes
12' 0 coudes
Le clapet de fermeture
[photo 1b] empêche le refroidissement de la maison
quand l'insert n'est pas en fonctionnement. A une
position 100% ouverte ou 100% fermée. Ne peut
influencer la combustion.
Ce dispositif est donc facultatif si vous optez pour un
raccordement direct sur le foyer [schémas 1a - 1b].
Cependant, il reste intéressant si les longueurs de gaines
sont trop importantes jusqu'au foyer ou si l'installation
s'effectue dans une maison à haute efficacité énergétique.
Il sera placé idéalement le plus près possible du mur
extérieur.
Attention: longueur du câble de commande du clapet
= 48'' et le diamètre du clapet est de ø 4" (confirmer
le Ø au temps de la commande).
S'il n'est pas possible d'amener de l'air extérieur à
proximité de l'insert (cas le plus défavorable)...
... s'assurer que le renouvellement d'air dans la pièce sera
toujours suffisant quand le foyer est en fonctionnement.
Note
Attention aux systèmes d'extraction actifs d'air (hotte de
cuisine, air-conditionné, ventilation mécanique contrôlée,
autre foyer...) situés dans le même espace ou dans une
pièce contigüe. Ils consomment eux aussi beaucoup
d'air et pourraient créer une dépression dans le local
et perturber le bon fonctionnement du foyer (risque de
refoulement). Ils peuvent perturber le fonctionnement du
foyer même si celui-ci est raccordé à une arrivée d'air
extérieur.
(suite)
23
MARCH / MARS 2019