Table des Matières
Publicité
FOREWORD
This Owner's/Operator's Manual is designed to familiarize the operator with the various features and component parts of the equipment and
to assist you with the assembly, operation and maintenance of your new Hedge Trimmer.
It is essential that any operator of this Hedge Trimmer product reads and understands the contents of this manual before using the Hedge
Trimmer.
Failure to comply with the instructions in this manual may result in serious injury or death.
For additional assistance, contact any local MARUYAMA dealer.
AVANT-PROPOS
Le présent manuel d'utilisation est destiné à familiariser l'opérateur avec les différentes pièces et caractéristiques du matériel
qu'il vient d'acquérir; il vise également à l'assister dans le montage, l'utilisation et l'entretien de sa taille-haie.
Avant de se servir de cette taille-haie, l'opérateur doit impérativement avoir lu et compris le présent manuel d'utilisation. Pour
toute assistance technique supplémentaire, contacter un détaillant MARUYAMA agréé.
PREMESSA
Scopo del presente Manuale dell'Utente/Operatore è quello di consentire all'operatore di familiarizzare con le varie caratteristiche e i
diversi componenti del Tosasiepi e di fornire utili indicazioni in merito al montaggio, al funzionamento e alla manutenzione
dell'attrezzo.
È essenziale che chiunque utilizzi il Tosasiepi legga attentamente il contenuto del presente manuale prima di usare l'attrezzo. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio concessionario MARUYAMA di zona.
CONTENTS/ TABLE DES MATIÈRES/ INHALT
FOREWORD/ AVANT PROPOS/ PREMESSA
CONTENTS/ TABLE DES MATIÈRES/ INHALT
SAFETY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ/
OPERATOR SAFETY/ PROTECTION DE L'OPÉRATEUR/
FUEL SAFETY/ MANIPULATION DU CARBURANT/
ASSEMBLY/ MONTAGE/ ASSEMBLAGGIO
BEFORE OPERATION/ AVANT D'UTILISER L'APPAREIL/
1
MIXING PETROL AND OIL/ MÉLANGE ESSENCE-HUILE/
1
STARTING AND STOPPING/ PROCÉDURES DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT/
2
IDLE SPEED ADJUSTMENT/ RÉGLAGE DU RÉGIME DE RALENTI/
3
OPERATION/ UTILISATION/ FUNZIONAMENTO
3
4
MAINTENANCE/ ENTRETIEN/ MANUTENZIONE
4
5
ADJUSTING CUTTING BLADES/ RÉGLAGE DES LAMES/
5
LUBRICATION/ LUBRIFICATION/ LUBRIFICAZIONE
5
6
STORAGE/ ENTREPOSAGE/ STOCCAGGIO
6
6
EC DECLARATION OF CONFORMITY/ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE/
7
8
8
− 1 −
9
10
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
20
21
22
Publicité
Table des Matières
