Table des Matières
Publicité
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
Lire en détail le présent document avant d'entreprendre tous travaux d'installation.
Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Il
existe un risque d'incendie si du réfrigérant fuit et se retrouve exposé à une
source d'inflammation externe.
Lire attentivement la notice d'utilisation.
Ce symbole indique que le personnel qualifié doit manipuler cet équipement
conformément à la notice d'installation.
Utiliser les recommandations données dans la notice d'installation et la notice
d'utilisation.
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto. Ne
Conditions réglementaires d'installation et d'entretien
libérez pas le R32 dans l'atmosphère.
Type de réfrigérant : R32
Dit apparaat bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Protocol van Kyoto vallen.
Valeur de GWP*: 675
allation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel
L'inst
Laat geen R32 ontsnappen in de atmosfeer.
GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement global
agréé conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur
Type koelmiddel: R32
notamment :
Inscrire sur l'étiquette les informations suivantes à l'encre indélébile :
GWP*: 675
1 - La charge de réfrigérant de l'appareil chargée d'usine
France :
GWP = global warming potential – aardopwarmingsvermogen
2
-
La quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
• Législation sur le maniement des fluides frigorigènes : Décret 2007/737 et ses
et
arrêtés d'application.
1 + 2 - La charge totale de réfrigérant
• La mise en service de ce climatiseur nécessite l'appel d'un installateur qualifié,
Schrijf de volgende informatie in onuitwisbare inkt op het etiket:
possédant une attestation de capacité conformément aux articles R 543-75 à 123
1 – Koelmiddelvulling toestel af fabriek
L'étiquette renseignée doit être collée à proximité des vannes de l'appareil (par ex. sur
du code de l'environnement et de ses arrêtés d'application. Ainsi que tout autre
2 – Hoeveelheid koelmiddel die ter plaatse wordt bijgevuld
l'intérieur du couvercle de la vanne d'arrêt).
opération réalisée sur des équipements nécessitant la manipulation de fluides
A : Contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto
en
frigorigènes.
B : Charge de réfrigérant usine de l'unité : voir sur la plaque signalétique de l'unité
• NF C 15-100 et ses modificatifs : Installations électriques à basse tension - Règles
1+2 – Totale hoeveelheid koelmiddel
C : Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place
D : Charge totale de réfrigérant
Fluide frigorigène R32
E : Unité extérieure
Dit etiket moet in de buurt van de kranen van het apparaat worden aangebracht (bijv. aan de
F : Bouteille de réfrigérant et collecteur de chargement
binnenkant van het deksel van de afsluiter).
A: Bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Protocol van Kyoto vallen
Pour installer l'unité, utiliser du fluide frigorigène R32 en cas de charge additionnelle,
des outils et des liaisons spécifiquement adaptés au R32.
B: Koelmiddelvulling toestel af fabriek: zie typeplaatje toestel
C: Hoeveelheid koelmiddel die ter plaatse wordt bijgevuld
Ce fluide inflammable impose de respecter des surfaces et volumes minimum de
pièce où l'appareil est installé, stocké ou utilisé. S'assurer que l'application du chantier
D: Totale hoeveelheid koelmiddel
est en phase avec la taille des pièces traitées et la charge en fluide de l'installation
E: Buitenunit
(respect de la norme EN-378).
F: Fles koelmiddel en vulcollector
Ne pas introduire dans l'appareil d'autres substances que le fluide frigorigène
préconisé. Si de l'air entre dans le circuit frigorifique, la pression dans le circuit
augmentera anormalement et pourra rompre les liaisons.
Ne libérer pas le réfrigérant dans l'atmosphère. En cas de fuite de réfrigérant pendant
l'installation aérer la pièce. A la fin de l'installation aucune fuite de réfrigérant ne
doit être présente sur le circuit. Une fuite de fluide exposée à des flammes peut
provoquer des gaz toxiques.
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
Bevat gefluoreerde broeikasgassen
Contient des gaz à e et de serre fluorés relevant
du protocole de Kyoto.
die onder het Protocol van Kyoto vallen.
R32
2
1
F
E
1=
kg
2=
kg
1+2=
kg
7
A
B
C
D
.
Publicité
Table des Matières
