Table des Matières
Publicité
•
Appuyer sur le bouton ECOPILOT
•
DETECTIEFUNCTIE ECOPILOT
Appuyer sur le bouton ECOPILOT
•
Appuyer sur le bouton ECOPILOT
•
suit :
suit :
Généralités
Druk de toets ECOPILOT (1) in. Bij elke druk op de toets wijzigt de modus als volgt:
suit :
Entrée d'air
Functie Volgen:
Fonction Suivi
Appuyer sur le bouton ECOPILOT
•
Fonction Suivi
Fonction Suivi
suit :
• Si 1 personne, le flux d'air suit la personne.
- 1 persoon aanwezig in de ruimte, de luchtstroom volgt de persoon.
• Si 1 personne, le flux d'air suit la personne.
• Si 1 personne, le flux d'air suit la personne.
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
- 2 personen aanwezig in de ruimte, de luchtstroom "swingt".
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
Fonction Eviter
Functie Vermijden:
Fonction Eviter
Fonction Eviter
• Si 1 personne, le flux d'air évite la personne.
• Si 1 personne, le flux d'air évite la personne.
- 1 persoon aanwezig in de ruimte, de luchtstroom vermijdt de persoon.
• Si 1 personne, le flux d'air évite la personne.
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
Fonction Suivi
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
• Si 1 personne, le flux d'air suit la personne.
- 2 personen aanwezig in de ruimte, de luchtstroom "swingt".
En cas de non détection de personne (au bout de 20 minutes) :
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
En cas de non détection de personne (au bout de 20 minutes) :
En cas de non détection de personne (au bout de 20 minutes) :
• En mode COOL, la température augmente de 0,5° au-dessus de la température de
• En mode COOL, la température augmente de 0,5° au-dessus de la température de
• En mode COOL, la température augmente de 0,5° au-dessus de la température de
Fonction Eviter
consigne par tranche de 10 minutes, et jusqu'à +2°C.
Wanneer er gedurende 20 minuten geen personen worden gedetecteerd:
consigne par tranche de 10 minutes, et jusqu'à +2°C.
Sortie d'air
consigne par tranche de 10 minutes, et jusqu'à +2°C.
• Si 1 personne, le flux d'air évite la personne.
• En mode HEAT, la température baisse de 0,5° au-dessous de la température de consigne
• En mode HEAT, la température baisse de 0,5° au-dessous de la température de consigne
• Si 2 personnes, le flux d'air balaie.
• En mode HEAT, la température baisse de 0,5° au-dessous de la température de consigne
- In koelmodus: de temperatuur stijgt elke 10 minuten met 0,5° boven de ingestelde tempera-
par tranche de 10 minutes.
par tranche de 10 minutes.
par tranche de 10 minutes.
Filtre purificateur d'air
• Basculement de la ventilation de vitesse haute à vitesse basse.
tuur, tot een totale stijging van 2°C.
• Basculement de la ventilation de vitesse haute à vitesse basse.
En cas de non détection de personne (au bout de 20 minutes) :
• Basculement de la ventilation de vitesse haute à vitesse basse.
(à l'intérieur)
- In verwarmingsmodus: de temperatuur daalt elke 10 minuten met 0,5° onder de ingestelde
• En mode COOL, la température augmente de 0,5° au-dessus de la température de
consigne par tranche de 10 minutes, et jusqu'à +2°C.
temperatuur.
Déflecteur vertical
• En mode HEAT, la température baisse de 0,5° au-dessous de la température de consigne
Exemple :
Exemple :
- Ventilatie schakelt van hoge naar lage snelheid.
par tranche de 10 minutes.
(pour le réglage du flux d'air
Exemple :
• Basculement de la ventilation de vitesse haute à vitesse basse.
vers la gauche ou la droite.
Ne pas régler manuellement)
Voorbeeld
Exemple :
+0,5°C
T°
T°
Panneau d'affichage :
Consigne
T°
Consigne
28°C
Consigne
28°C
28°C
T°
T°
Note :
Instelling
Consigne
Note :
Note :
Un capteur est utilisé pour détecter les changements dans le rayonnement infrarouge émis
38°
28°C
Un capteur est utilisé pour détecter les changements dans le rayonnement infrarouge émis
Un capteur est utilisé pour détecter les changements dans le rayonnement infrarouge émis
par le corps humain. Dans les cas suivants, la détection peut ne pas être précise :
par le corps humain. Dans les cas suivants, la détection peut ne pas être précise :
par le corps humain. Dans les cas suivants, la détection peut ne pas être précise :
• Température ambiante élevée, quand la température ambiante est proche de la
• Température ambiante élevée, quand la température ambiante est proche de la
• Température ambiante élevée, quand la température ambiante est proche de la
température du corps.
Note :
température du corps.
Opmerking:
température du corps.
• Les gens portent beaucoup de vêtements ou s'allongent sur le ventre ou le dos.
Un capteur est utilisé pour détecter les changements dans le rayonnement infrarouge émis
• Les gens portent beaucoup de vêtements ou s'allongent sur le ventre ou le dos.
• Les gens portent beaucoup de vêtements ou s'allongent sur le ventre ou le dos.
• La vitesse du mouvement des gens dépasse la sensibilité du capteur.
Een detector detecteert de veranderingen in infrarode straling die het menselijk lichaam
Orifice du récepteur de signal.
1.
par le corps humain. Dans les cas suivants, la détection peut ne pas être précise :
• La vitesse du mouvement des gens dépasse la sensibilité du capteur.
• La vitesse du mouvement des gens dépasse la sensibilité du capteur.
• Mouvements fréquents d'animaux de compagnie, ou de rideaux, ou autre objets intérieurs
• Température ambiante élevée, quand la température ambiante est proche de la
uitzendt. In onderstaande gevallen is de detectie mogelijk niet nauwkeurig:
Affichage de la température ambiante.
2.
• Mouvements fréquents d'animaux de compagnie, ou de rideaux, ou autre objets intérieurs
• Mouvements fréquents d'animaux de compagnie, ou de rideaux, ou autre objets intérieurs
dû au vent.
température du corps.
dû au vent.
Après réception du signal de la télécommande, affiche la température réglée ; le reste du
• Hoge ruimtetemperatuur, wanneer de ruimtetemperatuur dicht bij de temperatuur van het
dû au vent.
• Les gens vont au-delà de la portée de détection du capteur.
• Les gens portent beaucoup de vêtements ou s'allongent sur le ventre ou le dos.
• Les gens vont au-delà de la portée de détection du capteur.
temps, c'est la température de la pièce qui est affichée. Cette température n'est donnée
• Les gens vont au-delà de la portée de détection du capteur.
• La vitesse du mouvement des gens dépasse la sensibilité du capteur.
• Les extrémités gauche et droite de l'unité intérieure sont installées trop près du mur.
menselijk lichaam ligt.
• Les extrémités gauche et droite de l'unité intérieure sont installées trop près du mur.
qu'à titre de référence.
• Mouvements fréquents d'animaux de compagnie, ou de rideaux, ou autre objets intérieurs
• Les extrémités gauche et droite de l'unité intérieure sont installées trop près du mur.
• Il y a de la lumière directe du soleil dans la pièce.
• Il y a de la lumière directe du soleil dans la pièce.
• Personen dragen veel kleren of liggen op de buik of op de rug.
dû au vent.
• Il y a de la lumière directe du soleil dans la pièce.
Voyant du mode Fonctionnement (s'allume lorsque le compresseur fonctionne).
3.
• Le climatiseur fonctionne dans une pièce où la température varie fortement.
• Le climatiseur fonctionne dans une pièce où la température varie fortement.
• Les gens vont au-delà de la portée de détection du capteur.
• Le climatiseur fonctionne dans une pièce où la température varie fortement.
• De personen bewegen sneller dan de detector kan detecteren.
WIFI.
4.
• Les extrémités gauche et droite de l'unité intérieure sont installées trop près du mur.
34
• Frequente bewegingen van huisdieren of van gordijnen en andere interieurobjecten door
34
• Il y a de la lumière directe du soleil dans la pièce.
34
Note :
• Le climatiseur fonctionne dans une pièce où la température varie fortement.
de wind.
Selon le produit acheté, la grille d'admission peut être différente de celle présentée dans
• De personen bevinden zich buiten het detectiegebied van de detector.
34
cette notice.
• De linker- en rechterkant van de binnenunit bevinden zich te dicht bij de muur.
• Rechtstreeks zonlicht in de ruimte.
• De unit hangt in een ruimte waar de temperatuur sterk varieert.
GEBRUIKSAANWIJZING
FONCTION DÉTECTION ECOPILOT
FONCTION DÉTECTION ECOPILOT
FONCTION DÉTECTION ECOPILOT
FONCTION DÉTECTION ECOPILOT
:
Annuler
:
Annuler
:
Annuler
:
Annuler
:
Annuler
:
Annuler
:
Annuler
:
Annuler
Mode COOL
Mode COOL
Mode COOL
T°
T°
Consigne
T°
Consigne
30°C
Consigne
30°C
30°C
Mode COOL
KOELMODUS
T°
T° Max + 2°C
T°
T° Max + 2°C
+0,5°C
Instelling
Consigne
+0,5°C
T° Max + 2°C
10'
10'
30°
30°C
10'
40 minutes
40 minutes
40 minutes
T° Max + 2°C
+0,5°C
10'
40 minutes
40 minuten
UTILISATION
UTILISATION
UTILISATION
UTILISATION
(1). A chaque appui, le mode change comme
(1). A chaque appui, le mode change comme
(1). A chaque appui, le mode change comme
UTILISATION
Annuler
Annuler
Annuler
Panneau d'a chage
(à l'intérieur)
(1). A chaque appui, le mode change comme
Annuler
Déflecteur horizontal
(pour le réglage du flux d'air
vers le haut ou le bas.
Ne pas régler manuellement)
T°
Consigne
T°
Consigne
20°C
Consigne
20°C
VERWARMINGSMODUS
20°C
T°
T°
Instelling
Consigne
20°
20°C
1
4
2
3
34
Détecteur de
présence
Bouton de démarrage /
Démarrage d'urgence
Mode HEAT
Mode HEAT
Mode HEAT
T°
Mode HEAT
+0,5°C
+0,5°C
+0,5°C
T° Max + 2°C
T° Max + 2°C
10'
T° Max + 2°C
10'
10'
+0,5°C
Consigne
T°
T° Max + 2°C
Consigne
10'
18°C
T°
T°
Instelling
Consigne
18°
18°C
T°
T°
Consigne
18°C
18°C
Publicité
Table des Matières
