1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuels
  4. Commutateurs
  5. EDS 3000
  6. Manuel d'instructions

HYDAC ELECTRONIC EDS 3000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour EDS 3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektronischer
Druckschalter
Electronic
Pressure Switch
Manocontacteur
électronique
EDS 3000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC EDS 3000

Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC EDS 3000

  • Page 1 Elektronischer Druckschalter Electronic Pressure Switch Manocontacteur électronique EDS 3000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Technische Daten 10.1. eds 3000 mit keramik-sensorzelle; Funktionen des EDS 3000 absolut- und relativdruck 10.2. eds 3000 mit dünnfilm 1.1. HaftungsausscHluss dms-sensorzelle; Montage relativdruck Bedienelemente des EDS 3000 Bestellangaben Digitalanzeige 11.1. eds 3000 mit keramik-sensorzelle; absolut- und relativdruck Ausgangsverhalten bis 16 bar 5.1.

  • Page 3: Funktionen Des Eds 3000

    4-stellige digitalanzeige Montage der eds 3000 kann über den druckanschluss direkt bzw. indirekt mittels schlauch oder minimessleitung an einen Hydraulikblock montiert werden (anzugsdrehmoment siehe kap. 10 - technische daten). zur optimalen ausrichtung ist eine verdrehung um 340° in der längsachse, sowie um 270° im led-anzeige für...

  • Page 4: Ausgangsverhalten

    "EdS" an und 5.1. scHaltausgänge beginnt mit der anzeige des aktuellen druckes. der eds 3000 verfügt über 1 bzw. 2 schaltausgänge. in den grundeinstellungen kann folgendes schaltverhalten eingestellt werden: 5.1.1. Einstellung auf Schaltpunkt (SP) zu jedem schaltausgang kann ein schaltpunkt und eine Hysterese eingestellt werden.

  • Page 5: Analogausgang

    5.2. analogausgang 5.4. einstellbereicHe für die scHaltausgänge analogausgangssignal: 4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V messbereich schaltpunkt Hysterese schrittweite * (einstellbar im menü "grundeinstellungen"). in bar in bar in bar in bar -1 .. - 0,97 1,00 -0,99 0,98 0,01 5.3.

  • Page 6: Grundeinstellungen

    "EnD" anwählen, die einstellung auf "YES" stellen, der Primäranzeige (Primär) act/ eds 3000 kehrt nach 2s in den normalen anzeigemodus zurück. anzeigewert, der permanent in der top/ anzeige stehen soll: s.p.1/ s.p.2/...
  • Page 7 3000 die wenn ein abgleich im erlaubten bereich schalteinstellungen automatisch in die durchgeführt wurde, ansonsten wird neu angewählte einheit um.

  • Page 8: Programmierfreigaben

    Programmierfreigaben einstellung anzeige einstell- vorein- das gerät verfügt über 2 programmierfreigaben, die beide erteilt sein bereich stellung müssen, um einstellungen zu ändern. die betriebs-programmierfreigabe kann Versionsnummer (Version) während des betriebes gesetzt bzw. aufgehoben werden. sie bietet schutz anzeige der aktuellen softwareversion vor unbeabsichtigten änderungen.

  • Page 9: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Anschlußbelegung wird ein fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende fehlermeldung, die mit einem beliebigen tastendruck quittiert werden muss. ausführung mit 1 schaltausgang ausführung mit 1 schaltausgang und 1 analogausgang mögliche fehlermeldungen sind: stecker 4-pol. m12x1 stecker 4-pol. m12x1 E.01 die schaltpunkte und Hysteresen wurden so eingestellt, daß...

  • Page 10: Technische Daten

    10. Technische Daten 10.1. eds 3000 mit keramik-sensorzelle; absolut- und relativdruck bis 16 bar Eingangsgrößen umgebungsbedingungen messbereiche Keramiksensor Absolutdruck 1; 2,5 bar kompensierter temperaturbereich -10 .. +70 °c überlastbereiche 3; 8 bar betriebstemperaturbereich -25 .. +80 °c (-25 .. +60 °c gem. ul) berstdruck 5;...

  • Page 11: Relativdruck Ab 40 Bar

    10.2. eds 3000 mit dünnfilm dms-sensorzelle; relativdruck ab 40 bar Eingangsgrößen -zeichen en 61000-6-1 / 2 / 3 / 4 messbereiche 40; 100; 250; 400; 600 bar -Zeichen* Zertifikat-Nr. E318391 überlastbereiche 80; 200; 500; 800; 1000; bar vibrationsbeständigkeit nach ≤ 10 g berstdruck 200;...
  • Page 12 11. Bestellangaben 11.1. eds 3000 mit keramik-sensorzelle; 11.2. eds 3000 mit keramik-sensorzelle; absolut- und relativdruck bis 16 bar absolut- und relativdruck bis 16 bar desina -konform bzw. an desina anscHliessbar ® ® EDS 3 X X X - X - XXXX - XXX - X X EDS 3 X X 8 - X - XXXX - D00 - X X Ausführung (Technologie)

  • Page 13: Relativdruck Ab 40 Bar

    11.3. eds 3000 mit dünnfilm dms-sensorzelle; 11.4. eds 3000 mit dünnfilm dms-sensorzelle; relativdruck ab 40 bar relativdruck ab 40 bar ® ® desina -konform bzw. an desina anscHliessbar EDS 3 4 X X - X - XXXX - XXX EDS 3 4 X 8 - X - XXXX - D00 Ausführung (Technologie)

  • Page 14: Zubehör

    12.1.1 für die Ausgangsvarianten " 1 ", " 2 " und " 3 " ZBE 06 (4-pol.) ZBM 3000 ZBE 06-02 mit 2 m leitung kupplungsdose m12x1, bestell-nr.: 6006790 schelle zur wandbefestigung des eds 3000, anschraubbar abgewinkelt ZBE 06-05 mit 5 m leitung bestell-nr.: 3184630 bestell-nr.: 6006788 bestell-nr.: 6006789...

  • Page 15: Geräteabmessungen

    13. Geräteabmessungen anzeige drehbar 270° gehäuse drehbar 340° flachdichtring-cu Elastomere Profildichtung din 3869 einschraubmaß gerätestecker m 12x1 4 polig / 5 polig AnMERKunG: die angaben in diesem prospekt beziehen sich auf die beschriebenen betriebsbedingungen und einsatzfälle. bei abweichenden einsatzfällen und/oder betriebsbedingungen wenden sie sich bitte an die entsprechende fachabteilung.
  • Page 16 Functions of the EDS 3000 absolute and relative pressure ≤ 16 bar 1.1. eXclusion of liability 10.2. eds 3000 witH tHin film dms sensor cell; Mounting ≥ relative pressure 40 bar Operating keys of the EDS 3000 Ordering details Digital display 11.1.

  • Page 17: Functions Of The Eds 3000

     switching of the switching outputs according to the pressure and the pre-set If the EDS 3000 is not fitted correctly, e.g. if the housing is turned manually, the switching parameters. housing could be damaged, or made completely inoperable, due to the swivel ...

  • Page 18: Digital Display

    After switching on the supply voltage, the unit briefly displays "EdS" and then 5.1. switcHing outputs displays the actual pressure (basic setting). the eds 3000 has 1 or 2 switching outputs. the following switching settings can be made under basic settings: 5.1.1. switching point setting (sp) one switching point and one hysteresis can be set for each switching output.

  • Page 19: Analogue Output

    5.2. analogue output 5.4. setting ranges for switcHing outputs analogue output signal: 4 .. 20 mA or 0 .. 10 V measuring range switching point Hysteresis increment* (can be set in the menu "basic settings"). in bar in bar in bar in bar - 0.97 1.00...

  • Page 20: Basic Settings

    Switching output 2 is set to close the basic setting menu: as described above call up the menu point "EnD", set to "YES", the eds 3000 returns to the Primary display (Primary) act/ normal display mode after 2 seconds.
  • Page 21 +/- 3% of the unit's nominal pressure. when shifting between bar, psi or mpa, appears in the display when a the eds 3000 converts the switching point calibration is carried out settings into chosen unit automatically. in the permissible range otherwise is displayed.

  • Page 22: Programming Enable

    Programming enable setting display setting pre- the unit has 2 types of programming enable which must both be set to "on" range setting to change the settings. the operating programming enable can be set or Version number (Version) removed during operation. it provides protection from unintentional alteration. display of the current software version disabling the programming via the main programming enable means that the (for reference only).

  • Page 23: Error Messages

    Error messages wiring diagrams if an error is detected, then a corresponding error message appears which must be acknowledged by pressing any key. possible error messages are as model with 1 switching output model with 1 switching output and 1 analogue output follows: 4-pole plug, m12x1 4-pole plug, m12x1...

  • Page 24: Technical Specifications

    10. Technical specifications 10.1. eds 3000 witH ceramic sensor cell; absolute and relative pressure ≤ 16 bar Input data: DESInA diagnostic signal (Pin 2) ® measuring ranges function i.o.: HigH-pegel / n.i.o: low-pegel ceramic sensors absolute pressure 1; 2,5 bar level HigH: approx.
  • Page 25 10.2. eds 3000 witH tHin film dms sensor cell; relative pressure ≥ 40 bar Input data Ambient conditions measuring ranges 40; 100; 250; 400; 600 bar compensated temperature range -10 .. +70 °c overload pressures 80; 200; 500; 800; 1000; bar operating temperature range -25 ..

  • Page 26: Bar

    11. Model codes (also order codes) 11.1. eds 3000 witH ceramic sensor cell; 11.2. eds 3000 witH ceramic sensor cell; ≤ ≤ absolute and relative pressure 16 bar absolute and relative pressure 16 bar ® according to desina standard EDS 3...

  • Page 27: Eds 3000 With Thin Film Dms Sensor Cell

    11.3. eds 3000 witH tHin film dms sensor cell; 11.4. eds 3000 witH tHin-film dms sensor cell; ≥ ≥ relative pressure 40 bar relative pressure 40 bar according to desina ® standard EDS 3 4 X X - X - XXXX - XXX...

  • Page 28: Mechanical Connection

    1: brown pin 2: white pin 3: blue pin 4: black ZBM 3100 screw clamp for wall-mounting the eds 3000, including rear weld plate order no.: 3184632 12.1.2. For all output models and DESInA model with self-monitoring ® ZBE 08 (5 pole)

  • Page 29: Dimensions

    13. Dimensions display adjustable 270° Housing adjustable 340° 6hex-sw27 copper seal fpm-/epdm seal diameter 4 pole/5 pole connector m12x1 nOTE: the information in this brochure relates to the operating conditions and applications described. for applications or operating conditions not described, please contact the relevant technical department.
  • Page 30 Sommaire codes de commande Accessoires Fonctionnement de l'EDS 3000 12.1. pour le raccordement électrique 1.1. eXclusion de la garantie Montage 12.2. pour le raccordement mécanique Dimensions de l'appareil Eléments de la face avant Affichage digital Fonctionnement des sorties 5.1.

  • Page 31: Eléments De La Face Avant

    à la terre par le système hydraulique. Attention : l'eds 3000 doit impérativement être monté avec une clé de 27 au niveau du raccord métallique 6 pans (17 à 20 nm). Un serrage de l'appareil au niveau du corps peut entraîner sa destruction (non réparable).

  • Page 32: Affichage Digital

    5.1.1. Fonction seuil (SP) l'eds 3000 dispose de 2 seuils. il est possible de régler pour chaque sortie, un seuil et une hystérésis. la sortie concernée basculera quand le seuil d'enclenchement sera atteint et reviendra à sa position initiale quand la valeur La valeur affichée peut être modifiée dans les réglages de base afin qu'à...

  • Page 33: Sortie Analogique

    5.2. sortie analogique 5.4. plages de reglage des sorties de commutation selon l'exécution, une sortie analogique est disponible : il est possible de la etendue réglage seuil Hystérésis increment* paramétrer en 4..20 ma ou 0..10 v (se programme dans le menu de base). en bar en bar en bar...

  • Page 34: Modification Des Réglages De Base

    Réglages de base 6.2. aperçu des réglages de base Pour s'adapter à toutes les applications, l'EDS 3000 peut être modifié avec les réglages Affichage réglages pré- réglages de base. ceux-ci sont regroupés dans un menu de base. possibles réglage usine 6.1.
  • Page 35 FREE limite de 3% de la plage nominale. La pression est affichée en Mpa. = cellule recalibrée. l'eds 3000 convertit automatiquement la = cellule non recalibrée. valeur des seuils dans l'unité sélectionnée. L'affichage est paramétré par l'utilisateur. l'intérêt de cette fonction est de pouvoir le rectangle du milieu s'allume.

  • Page 36: Modification De L'autorisation De Programmation Basse

    Autorisation de programmation réglages Affichage réglages pré- l'eds 3000 dispose de 2 autorisations de programmation qui doivent toutes possibles réglage 2 être actives pour permettre de modifier les réglages. usine L'une des autorisations (basse) peut être modifiée durant le fonctionnement, numéro de Version (Version)

  • Page 37: Raccordement Électrique

    codes d'erreur Raccordement électrique Dès que l'appareil détecte une erreur, une information d'erreur est affichée: celle - ci peut être acquittée avec n'importe quelle touche. 1 contact 1 contact et une sortie analogique les différents codes d'erreurs sont: embase 4 pôles m12x1 embase 4 pôles m12x1 E.01 point d'enclenchement et hystérésis de commutation sont réglés de...
  • Page 38 10. caractéristiques techniques 10.1. eds 3000 avec cellule céramique pression absolue et relative Jusqu'à 16 bar Signal de diagnostic DESInA (broche 2) ® caractéristiques fonction niveau i.o. : HigH / n.i.o : low plage de mesure: niveau HigH : env. +ub / low : < +0,3 v technologie cellule céramique absolue...
  • Page 39 10.2. eds 3000 avec cellule coucHe mince dms; pression relative à partir de 40 bar caractéristiques sigle en 61000-6-1 / 2 / 3 / 4 plage de mesure 40; 100; 250; 400; 600 bar Sigle* certificat-Nr. E318391 surpression 80; 200; 500; 800; 1000; bar tenue aux vibrations ≤...

  • Page 40: Codes De Commande

    11. cODES DE cOMMAnDE 11.1. eds 3000 avec cellule céramique pression 11.2. eds 3000 avec cellule céramique pression absolue et relative Jusqu'à 16bar absolue et relative Jusqu'à 16bar version desina ® EDS 3 X X X - X - XXXX - XXX - X X...
  • Page 41 11.3. eds 3000 avec cellule coucHe mince dms; 11.4. eds 3000 avec cellule coucHe mince dms; pression relative à partir de 40bar pression relative à partir de 40bar version desina ® EDS 3 4 X X - X - XXXX - XXX...

  • Page 42: Pour Les Exécutions "1", "2" Et "3"

    12.1.1 Pour les exécutions "1", "2" et "3" ZBE 06 ZBE 06-02 connecteur avec 2 m de câble, ZBM 3000 connecteur 4 pôles m12x1, 4 pôles m12x1, coudé Collier de fixation à visser pour EDS 3000 code article: 6006790 coudé code article: 3184630 code article: 6006788 ZBE 06-05 connecteur avec 5 m de câble,...
  • Page 43 13. Encombrements orientation afficheur 270° orientation corps 340° 6pans-sw27 Joint plat cuivre Joint elastomère din 3869 diamètre embase m 12x1 4 ou 5 pôles REMARQuE: les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. pour des conditions de fonctionnement et d'utilisation différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent.
  • Page 44 notizen/notes/Notes notizen/notes/Notes...
  • Page 45 Hydac-büro südwest MAL-40150 Shah Alalm rehgrabenstr. 3 Hauptstraße 27 tel.: (0060) 3 -55670250 HYDAc Electronic GMBH D-66125 Dudweiler fax: (0060) 3 -55670252 66128 saarbrücken tel.: 0 68 97 / 509-01 e-mail: common@hydac.com.my fax: 0 68 97 / 509-1422 phone: Hydac-büro süd...

Table des Matières