Publicité
6.3
Calibrage du TRANSIC111LP pour une mesure ambiante
6.3.1
Mise en place de l'alimentation en gaz
8014085/YNQ3/2015-08| SICK
Sjuet à modification sans préavis
Ce chapitre explique exclusivement le calibrage et l'étalonnage de la version
mesure ambiante du TRANSIC111LP.
Veuillez lire tout le chapitre 6 pour avoir une information complète sur les procédures
de calibrage et d'étalonnage du TRANSIC111LP destiné aux mesures d'oxygène dans
l'environnement.
REMARQUE : étalonnage et calibrage particulièrement soigneux
Dans la version destinée aux mesures d'oxygène dans l'environnement, on
suppose que la sonde et le boîtier de l'appareil de mesure sont installés dans un envi-
ronnement dont la concentration de O
Ceci impose des exigences particulières sur l'étalonnage et le calibrage de la
version pour mesure ambiante du TRANSIC111LP, puisque les gaz d'étalonnage et de
calibrage doivent être présents aussi bien dans la sonde que dans
le boîtier de l'appareil de mesure. Par mesure de simplification, SICK recommande la
procédure suivante :
– Pour l'étalonnage (contrôle de l'appareil) : utiliser de l'air ambiant normal ou du gaz
étalon à 21,0 % d'O
– Pour le calibrage : utiliser un calibrage en 1 point avec du gaz de calibrage à
21,0 % O
et une cellule de mesure de gaz,
2
Avec cette version du TRANSIC111LP, les gaz de calibrage et étalonnage doivent se trouver
aussi bien dans la sonde que dans le boîtier de l'appareil de mesure.
Cette exigence peut être satisfaite très simplement à l'aide d'un calibrage et un étalonnage
avec un gaz dont la concentration en O
ambiant (20,95 % O
).
2
Si les concentrations du gaz de calibrage/étalonnage s'écartent significativement de celles
de l'air ambiant utilisé, il faut observer ce qui suit :
– Pour l'étalonnage (contrôle de l'appareil) l'erreur causée par la configuration de l'étalon-
nage peut être corrigée dans la valeur mesurée par l'appareil,
étalon", page
76.
Pour le calibrage il faut prendre des dispositions pour que la concentration de gaz de
calibrage se retrouve également dans le boîtier de l'appareil.
Utilisation d'air ambiant
D'autres informations sur le processus de calibrage se trouvent au chapitre
d'air ambiant", page
76.
Utilisation de gaz d'étalonnage et de calibrage en bouteilles
1 Assurez vous que le joint torique est bien en place dans la rainure.
2 Introduire la sonde dans la cellule de mesure de gaz.
3 Poussez la sonde contre la cellule de mesure et tournez la de 45° dans le sens des
aiguilles d'une montre,
mesure de gaz", page
4 Les arrivées gaz de la cellule de mesure sont équipées de raccords 1/8" NPT ou Swage-
lok pour tubes de Ø 6 mm,
5 Laissez sortir le gaz librement. On évite ainsi une surpression dans la chambre de
mesure.
Avec cette version pour les mesures ambiantes du TRANSIC111LP, les gaz de calibrage et
étalonnage doivent se trouver aussi bien dans la sonde que dans le boîtier de l'appareil de
mesure. Dans la configuration décrite ci-dessus, le gaz dans le boîtier de l'appareil de
mesure serait de l'air ambiant normal, de sorte que la concentration d' O
nage/calibrage doit se trouver près de celle de l'air ambiant (20,95 % O
à mesurer n'est pas constante.
2
,
voir "Etalonnage", page
2
est proche des concentrations en O
2
voir "Fixation de la sonde du TRANSIC111LP dans la cellule de
76.
voir „Montage de la conduite de gaz", page
0511-053
CALIBRAGE
76.
voir "Calibrage", page
77.
voir "Utilisation de gaz
2
).
2
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP
6
de l'air
2
"Utilisation
21.
du gaz d'étalon-
75
Publicité
