Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. IMPORTANT Danger avec conséquence possible de dommage matériel. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Raccorder l'alimentation à l'unité TSA151......... 31 3.5.5 Raccord gaz (en option) ............... 32 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5
Compensation de la pression ............42 5.1.2 Effet de la nature du gaz ..............42 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 6
Nettoyage du filtre................ 62 Pièces de rechange et accessoires ............. 63 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7
11.2 Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène ........81 11.3 Codage des TRANSIC151LP ................82 11.4 Mot de passe....................83 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Altitude : jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau de la mer Humidité air max : 100% humidité relative, sans condensation M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
II 2G Ex eb mb [ib] IIB T4 Gb Poussière (alternative) II 2D Ex tb [ib] IIIC Db 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Conserver séparément le mot de passe et protéger le système de toute utilisation non autorisée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
à l'extrémité extérieure de la sonde via un miroir de focalisation. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 12
Informations supplémentaires sur les composants qui sont en contact avec l'échantillon de gaz, voir «Aptitude à la pression», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
AVERTISSEMENT : en cas de câblage non conforme, la certification Ex disparaît ▸ Respectez les exigences sur le câblage, voir «Raccordements», page 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
AVERTISSEMENT : en cas de câblage non conforme, la certification Ex disparaît ▸ Respectez les exigences sur le câblage, voir «Raccordements», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
AVERTISSEMENT : en cas de câblage non conforme, la certification Ex disparaît ▸ Respectez les exigences sur le câblage, voir «Raccordements», page 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Classe de température : gaz : T4 (température max. des surfaces 135°C) ; poussière : T85°C. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
Page 17
L'entrée 24V du TSA151 est spécifiée avec une tension de défaut de Um=60V, et nécessite par conséquent une alimentation de sécurité PELV. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Sur le lieu de montage, la température ambiante du boîtier de l'appareil de mesure doit correspondre à la température du procédé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
«TRANSIC151LP-C avec cellule d'échantillonnage de gaz et support mural», page 14 «Aptitude à la pression», page 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Avant la mise en service, vérifier que le TRANSIC151LP est complet et ne présente pas de dégradations (dues par ex. au transport). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
45° maximum (on recommande 5° vers le bas). 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
à la sonde, voir «Codage des TRANSIC151LP», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23
Cependant, cela rend difficile un nouveau montage du TRANSIC151LP et c'est pourquoi ce n'est pas recommandé. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Cela simplifie la fixation des deux vis intérieures lorsque l'on pose le TRANSIC151LP sur le support mural. Serrer les quatre vis. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25
Les raccords Swagelok doivent être dirigés vers le bas. Fig. 8 : démontage de la cellule de mesure 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Faire attention à ce que le TRANSIC151LP soit monté à un endroit où le mélange gazeux est représentatif. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
– Possibilité 2 : fixer le blindage sur le boîtier ▸ Attacher le blindage du câble au presse-étoupe 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 28
Utilisez un dispositif de soulagement de traction. ▸ Respectez les normes et règlements régionaux. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
La couleur des fils du câble correspond à la norme DIN47100. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Assurez vous que le presse-étoupe étanchéifie le passage du câble. Raccorder la sortie analogique I out de l'unité TSA151. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
Le raccord de gaz test comprend un clapet anti-retour avec pression d'ouverture de 1,7 bar (voir «Raccordements et systèmes», page 47). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Pression du procédé ● Humidité ● Contenu en dioxyde de carbone ● 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
, soit un défaut appareil. Ces réglages peuvent être modifiés via l'interface de maintenance. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
être accessible qu'au personnel autorisé. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Fig. 17 : affichage et réinitialisation des statistiques d'oxygène Back Back Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Fig. 20 : affichage de tous les défauts présents Back Back Back Back 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Fig. 23 : réglage de l'humidité dans le gaz du procédé (0 ... 600 g/m³) Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Fig. 26 : Réinitialisation de la mesure d'oxygène aux réglages d'usine < Back Back 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Interface de maintenance Observer la notice d'utilisation fournie avec le câble de l'interface série. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
= 1.2 bar – non compensé Pression procédé (bar(a)) 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
2 Lorsque le TRANSIC151LP est à nouveau réintégré dans le procédé, les réglages doivent être faits avec les conditions opérationnelles. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
Page 43
éliminé par l'eau. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 44
«Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
étalonner/calibrer comme décrit à la section «Eta- lonnage», page 55, ou «Calibrage», page 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Fig. 33 : Fixation de la sonde du TRANSIC151LP sur la cellule de mesure de gaz M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
IMPORTANT : Lors du calibrage/étalonnage, attendre que la concentration de gaz se stabilise. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
12,4 11,4 10,4 Table 3 : Mesures d'oxygène avec humidité relative 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Assurez vous que la sortie analogique n'est plus bloquée. ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Appuyer 2 fois sur la touche Ent. Vous terminez ainsi le calibrage en 1 point. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 52
Le calibrage peut être interrompu à tout moment avec la touche Back. 0511-090 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Fig. 36 : Calibrage en deux points via les touches du clavier Back Back < Back Back < 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Laissez sortir le gaz librement. On évite ainsi une surpression dans la chambre de mesure. 0511-053 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
étalon Concentration en O du gaz de calibrage (% Vol. O 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
21,0 % ) via les touches du clavier. – Rétablissement de l'étalonnage en usine M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
TRANSIC151LP Rétablissement de l'étalonnage en usine via les touches, voir «Rétablir le calibrage d'usine (FAC)», page 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Les outils de nettoyage mis sur la sonde peuvent réfléchir le rayonnement laser prove- nant de la sonde. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
Fig. 39 : Position du miroir dans la sonde de mesure d'oxygène 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 60
Le nettoyage de l'optique du TRANSIC151LP est particulièrement simple avec le kit de nettoyage de SICK. N° de commande : voir «Accessoires», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Filtre PTFE Endroits qui peuvent être touchés par la main 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
(si nécessaire) pousser avec les doigts sur l'extrémité fermée du filtre. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
Ampli d'isolement NAMUR EX 6051124 Kit de nettoyage des optiques 2072979 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Table 4 : Etat de l'appareil en cas de défaut ou alarme M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
(Contactez le SAV de SICK) Table 5 : Table des défauts 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
3 DEL rouge Fusible défectueux Le TSA151 doit être remplacé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
IMPORTANT : dangers causés par des résidus des procédés dans l'appareil ▸ Nettoyez le TRANSIC151LP avant de l'envoyer à SICK. 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Respecter le repérage «X» sur l'étiquette signalétique de la TSA voir «Identification du produit», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Toutes cotes en mm (pouces) 1 = Ø 6,5 mm, quatre trous 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 70
Toutes les cotes en mm 16,1 (0.63) 38,8 (1.53) Toutes cotes en mm (pouces) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71
Fig. 48 : Bride d'adaptation à souder, adaptée jusqu'à PS =10 bar (g) Toutes cotes en mm (pouces) 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 72
(0.26) (1.73) (3.54) (8.27) (4.06) (1.81) Toutes cotes en mm (pouces) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73
Fig. 53 : Capot de protection contre les intempéries pour montage sur bride (13.86) (8.15) (1.97) (3.94) Toutes cotes en mm (pouces) 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 74
Fig. 54 : Unité d'alimentation TSA151 Toutes les cotes en mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
TRANSIC151LP au chapitre : voir «Informations essen- tielles sur le fonctionnement», page 8 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
100 mW Inductance maximale Li ≈3,5 μH Capacité maximale Ci ≈132 nF M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Lo = 15 μH Capacité maximale Co Co = 55 μF 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
être compensées et on peut obtenir ainsi de plus grandes distances. Tou- tefois ceci reste de la responsabilité de l'exploitant/installateur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
11 s l'échantillon de gaz de 1 l/min Poids 2,2 kg 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Table de conversion de l'humidité Table 6 : Table de conversion de l'humidité M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Table 7 : Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène [1] Le TRANSIC151LP ne peut être installé que dans des zones où il y a présence de gaz soit explosifs soit inflammables des groupes I, IIA et IIB, soit des poussières inflammables des groupes IIIA, IIIB et IIIC.
[7] Par défaut : 10 % Vol. O . Hystérésis : 1 % Vol. O [8] NOTA : Utilisez le câble SICK Ex i uniquement pour la connexion entre l'émetteur et le TSA151 ! Lire le manuel pour connaître les exigences du câblage ! [9] Filtre PTFE recommandé...
ANNEXE 11.4 Mot de passe 1010 8015386/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC151LP Sujet à modification sans préavis...
Page 84
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...