Publicité
Pré-montage ensemble bride centrale
Poser l'antivibratoire (4) sur le trou de la bride (3) en l'orientant
comme la figure le montre.
Du côté opposé, saisir sur l'extrémité filetée de l'antivibratoire (4)
la rondelle (5) et visser l'écrou (7).
Serrer l'écrou (7) au couple prescrit.
Montage ensemble bride centrale
Insérer la rondelle (5) sur la vis (11).
En agissant sur la partie inférieure du motocycle, positionner
l'ensemble bride centrale (3) sur le bouchon d'évacuation huile
(G2), en l'orientant comme la figure le montre.
Présenter sans serrer la vis (11).
8
G2
7
10 Nm ± 10%
5
4
Vormontage der mittleren Einheit
Den Schwingungsdämpfer (4) an der Bohrung des Bügels (3)
montieren und dabei wie abgebildet ausrichten.
An der gegenüberliegenden Seit die Unterlegscheibe (5) auf den
Gewindeeil des Schwingungsdämpfers (4) fügen und die Mutter (7)
anziehen.
Die Mutter (7) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Montage der Einheit des mittleren Bügels
Die Unterlegscheibe (5) auf die Schraube (11) fügen.
An der unteren Seite des Motorrads arbeiten und die Einheit des
mittleren Bügels (3) auf der Ölablassschraube (G2) anordnen und
dabei wie abgebildet ausrichten.
Die Schraube (11) ansetzen, ohne sie anzuziehen.
3
5
11
ISTR 836 / 00
Publicité
