Publicité
Montaggio gruppo staffa sinistra
Operando sul lato sinistro del motoveicolo, introdurre il gruppo
staffa sinistra (17) sul tubo ritorno acqua pompa cilindro orizzontale
(H), come mostrato in figura (Y).
Successivamente traslare la parte superiore del gruppo staffa
sinistra (17) verso il posteriore del motoveicolo, posizionandola tra
il tubo acqua pompa-radiatore (L) e il tubo radiatore olio (M), come
mostrato in figura (K).
Applicare grasso bianco su stelo e sotto testa della vite speciale
(21) e grasso grafitato sulla filettatura.
Impuntare senza serrare la vite speciale (21) sul gruppo staffa
sinistra (17).
Montaggio gruppo canister
Introdurre il gruppo canister (E) all'interno della cover (22).
Posizionare il morsetto (23) dal lato interno, avendo cura di fasare la
guida (E3) con le relative sedi presenti sulla cover (22) e il morsetto
(23).
Impuntare la vite (24) sulla cover (22) e serrare alla coppia indicata.
ISTR 836 / 00
LH bracket unit assembly
Working on LH side of the motorcycle, insert LH bracket unit (17)
on horizontal cylinder pump water return pipe (H), as shown in
figure (Y).
Then, move the upper side of LH bracket unit (17) towards the rear
side of the motorcycle, positioning it between pump-radiator water
pipe (L) and oil cooler pipe (M), as shown in figure (K).
Apply white grease on the stem and underhead of special screw
(21) and graphite grease on the threading.
Start, but do not tighten, special screw (21) on LH bracket unit (17).
Canister unit assembly
Insert canister unit (E) inside cover (22).
Position clamp (23) on the inner side, paying attention to align
guide (E3) with the corresponding seats on cover (22) and clamp
(23).
Start screw (24) on cover (22) and tighten to the specified torque.
11
Publicité
